复试攒人品—19商英初试400经验分享

邓小朋友 · 发表于 2019-3-18 12:40

直奔主题！！！
备考时间：7.16起，平均一天8-9小时

一，政治：67
太低分了，不过也在意料中，考试当天拿到卷子就懵了，很多题目在自己复习范围之外…
七月底开始每天两个小时，投入很大，但是收效甚微，我舍友最后一个月临阵抱佛脚也是67，所以建议大家还是把精力放多点在其他科目上吧…
大题建议，徐涛小黄书与肖八都背了，今年感觉这两本书大题答案各占一半吧。

二，日语：92
题型：选择（平假名读音，片假名读音，助词，语法），阅读，翻译。

关于选择题，没记错就是65题，汉字词汇读音都在初级上下两本里面出，复习这两本里面的词汇就行（课后拓展的也要）。

助词和语法，比较多都是初级的语法，中级也包括了一些，我只学完中级上，感觉大部分都是一眼就能选出的，还有极个别几题不太确定，没有学过，有师姐曾建议按n2级别备考，不过我时间不够。（我只希望这一科不拖后腿就行，如果希望二外能拉多点分的，还是扩大一下文法的学习范围吧。）

阅读，用的是n3真题与n2阅读练习册，考试的时候，因为中午没睡，下午做阅读极度头晕QAQ
我还买了做了之前师兄师姐提到过出现往年阅读真题的练习册，但是今年没有出现过。

翻译，一段日-汉，15分，有词汇和一两条语法点不是很懂，硬着翻了，考前是用日语二外考研真题这本书上的练习。汉-日，5句一共15分，其实个人觉得汉日翻译很灵活，把初级两本的语法背牢，总会有办法翻出来的。

日语考试内容不多，时间充足，很多考生提前了一个小时交卷，建议大家平时练习重质量，无需赶速度。

三，英语基础水平：110
完形填空：送分题... 考前练一下手就行。

改错：做了三本练习册，按难度，华研=星火< 冲击波。还是多练多总结多回顾。

词汇填空：20题会做的大概就5、6个，真滴好难，复习的时候感觉大海捞针，我属于基础不太好的学生，词汇也只背了一本专八词汇，唉随缘吧…

阅读：个人今年的比往年简单，比专八简单。按专八练习来做就好了，多精读，看看荆棘雪人啥的，做练习还是建议重质量，不要一味追求数量和纠结准确率，在一篇文章中学到东西，这个阅读才没白做。

另外，这门科目也是时间充裕的，大家平时练习不用赶时间！！！

四，翻译与写作：131
听说很多同学这门都很高分，可能改卷比较手松吧（我考的时候感觉不太好，几乎一边写一边哭）

summary：40分，文章不算难，多看几遍，听说广外按点给分的，所以看的时候我在卷子上画线标点了。另外，不要抄原文呀，用自己的话。因为没有什么针对性的备考资料，我也就没咋练了...

哎！这门科目时间很紧，莫得时间打草稿（也许是我手速慢）

作文：60分，比较common的话题，不偏的，保证有话说，但是要四五百字，大家最好心里打个底怎么规划整个文章啊… 我平时不爱写作文，考前只练了10篇，这次算是幸运吧，考网络社交与科技类的，自己算有话可说。

英中翻译：25分。啊，今年也算比较简单吧，算是普通的人文类，不是往年出现过的散文，基本上看一句翻一句了，句子结构和单词都没有什么难点。考前用的是真题和三笔实务真题（顺便还把三笔考了hhh）

中英翻译：25分。这算是我投入最多的科目了。看到题目真是吓呆：粤港澳大湾区！还以为今年沿袭往年考散文呢！看了张培基1234、散文佳作108，挑了一些自己翻译背诵，做了整本华研专八翻译，以及三笔实务真题，结果还是完美避开考试范围～还是硬着头皮翻下去了。政治经济类的，长句特别多，自己要先分析一下，哪里断句，在问卷上稍微写一下断句符和一些词条的固定说法，然后再写在答卷上。大家还是做多种类型的翻译比较好，然后关注一下China daily的时事热点，看看新词条翻译（比如说这次的粤港澳大湾区）

希望对大家有帮助吧。因为考前重感冒，考试前一天因为住的地方太吵通宵未眠，外加身体不适上吐下泻，考完政治的时候几乎想放弃了，也觉得自己肯定凉了，并没有准备复试。

但是来都来了～希望大家可以坚持到最后一刻，自己出身双非普通本科，也不够聪明，只能下苦功。备考过程中也曾奔溃大哭，也曾怀疑自己的决定，别的同学保研或入职，自己还在为不确定的未来苦苦坚持，但是想到自己为什么开始，想到自己都走了这么多步了，不妨走到最后一步看看。

现在在为专八和复试抱佛脚，可能有的地方说的不太清晰，但希望到你们一点点点点有用的建议吧～

另外：我的书啥的还在学校，如果有需要的师弟师妹可以低价带走他们！！！救救阿姨吧。

希望我可以在这里续写复试经验贴QAQ

谢谢观看，非常感谢。

来自iPhone客户端