理工科跨考上外亚非语言文学

angelicon · 发表于 2019-3-15 23:45

一、自我介绍

嗯，我呢普通一本，物流工程专业（我们专业不是送快递的，哈哈）初试388，专一117（考的真的不好，）专二140。对，跨考，凭着对韩语的热爱和一腔孤勇，踏上了跨考上外的路程，走到了现在。现在想和大家分享下我的备考历程，希望我走过的坑，大家可以避开，圆梦上外。

二、备考历程
按时间节点来理清备考思路，考研的正确节奏。
1.  3月1号，正式开始备考
2.  7月1号，小冲刺
3.  9月1号，开始背诵
4.  12月1号，最后冲刺
3.1到7.1这个四个月主要是过参考书目，所有的参考书目都过了一遍，因为我相关笔记什么的早就买了，正式开始后也没怎么花心思在这上面，就每天看书，对照买过的笔记做补充和完善。如果你觉得有必要的话，完全可以自己再整理出某一科目的资料，比如说韩国语语法教程笔记我买的是韩文版，但是我把一些重点高频知识点从李得春老师的书中摘抄下来，然后细细考究概念的内涵，常考的语法对比如果用韩文理解的不够透彻，不当多看看李得春老师书中的内容，厘清逻辑，再背送韩文就事半功倍了。说实话在备考过程中，真的体会到无知者无畏这句话得内涵，你学的越多，就看到越多你自己的知识漏洞，明白自己还差很多。那你肯定会有点慌对不对，如果就这样慌下去，学习效率就大打折扣了。我的建议是，给学姐打个电话，把自己前段时间学习中最大的问题，还有自己的心慌斗说出来，前辈会帮你分析现况然后给你建议的。六月初打完电话，立马神清气爽，修改自己的学习计划，开始加快看书进度。等到快暑假时，把要刷的书刷的差不多时，就又给学姐打电话问了这段时间自己看书时发现的问题，学姐解答完后又开始微调自己的学习状态，开始了小冲刺。前进路上有个指路人太重要了，不然真的就是瞎子摸象，前途漫漫。暑假结束，我就开始背诵笔记，到考试之前背了多少遍记不清了，反正就反复背，第一遍很慢，很难，坚持别放弃，绝对不要回头背，一直背下去，再重新刷第二遍第三遍，慢慢越来越快。最后要做到，随便说个概念你都要对答如流就行了。其实在这里，我要说的是我最开始背的是韩文版，背了三遍吧，之后开始背中文版了，中间会翻看韩文笔记，更加深印象。你背哪种版本无所谓，因为复试考的内容概念方面和初试内容还是差很多的。我最后两个月背诵内容中心在我自己整理的历年真题的答案，每天反复背，很多概念都常考，都背烂了，今年考试时，都是背过的内容。这个背诵还是不能偷懒的，你记下来了就是记下来了，概念你自己胡乱编肯定是不可能对的。加油。
然后说下每一门考试科目的准备内容
1.专一朝鲜语综合
李得春老师的《韩国语语法教程》和南基心老师的《준국어문법론》，韩国语能力考试高级语法教程，韩国语能力考试中高级语法教程！！！今年题型大改动，词汇语法类型的选择题分值达五十分至之多！！！有Topik语法教程的原题，也有李得春老师书上的原题。这个题型考的真的是基本功了，词汇积累很重要！！！！语法功底！！！！跨考生这个领域还是比较弱的，必须要坚持背单词，练语法！！！！不然真的见光死。打好基础！课本先过两遍，一定要仔细看，不懂的做好标记查资料，第二本全韩语对照学姐整理的笔记很容易看完的，并且学姐有标重点，这本书很厚，有些内容考试不考，你自己看很容易看着看着不知道重心在哪浪费时间，但是还是要坚持看完，我是理科生背书不行，必须理解记忆，我只有厘清逻辑才能快速背诵。后两本有练习，练习题有考到原题，今年开始的亲故们要转移多点注意力到这里来哦，不然上考场措手不及就完了。五十分呢。平时没事多翻翻zhenti，看它都考啥了，什么出题思路，你先不用每道题去做，多看看看书时看到了就有个印象着重看。10月份，把Zhenti认真做一遍，我总A4纸把答案整理下来，对照笔记把答案抄下来，你第一遍做就都写得很完美的话，那是很少见的大神，我不是，就把答案整理下来，背标准答案。省时省力，后面背的滚瓜烂熟，考场上概念题都写的满满的。上外不公开往年Kaoti，所以每年在考场上都能看到面熟的。语音体系，常考语音变化，词论，句法论助词和词尾等等一定要掌握好！！！
俗语成语专一和专二都有考，楼主看的《新编高级韩国语》上下两册，还有《趣味韩国语俗语和惯用语》，韩国买的俗语100.我自己把这些书的俗语成语整理成笔记，每天背。
最后作文，我以前没写过韩语作文，就拿之前的作文来练手，修改，背下来。上外会把以前的作文反复考，今年是历年真题考过的，去年也是考过的。基本都是思辨类主题，我十一月开始写，第二天修改，第三天背诵。Topic的作文，上外作文完全不是一个类型，前者都是固定套路，后者主观性很强。多练多背是王道！广泛阅读，摘抄优美句子，段落，说不定哪一句就能用上了。
2.专二国情概况和朝汉互译
参考书目有上外的《韩汉翻译教程》，北大的《韩中/中韩/中韩韩中互译教程》，绿色本本《汉朝朝汉翻译教程》，上外泛读教程，韩国语阅读中级下韩国语阅读高级，韩国文学作品选读，朝鲜史，韩国概况，韩国社会与文化等等，专二涉及翻译和概况，翻译没的说必须每天练习！！！！每天！！并且要注意积累词汇句型好的表达等等，上外泛读和韩国语阅读每年都有考到，要多翻译。还有翻译理论知识这个必须每天背诵！！！比如直译意译增译减译分译等等，我就对照学姐的笔记看书完善，背诵。理论知识比较晦涩，课本看个六遍不为过。
国情概况看了《韩国概况》和《韩国社会与文化》，朝鲜史，《韩国文学史》等，买了学姐的笔记，重点历史事件，历史人物，历年考过的有些难的题目答案都有。省事很多。文学往年考的情况不多，主要考察某个著作，某个人物，我买的笔记里都有，快被背烂了。不过上了考场就知道笔记真的买对了。历史我不太了解还找了部剧看，叫阳光先生。还搜了相关历史讲解视频，挺有帮助的。
上外翻译爱考散文，小说之类的，北大的翻译教程偏经贸政治方面，但是打基础很好，每天一课！！！自己练习翻译，对照原文改，把错误重点标出，好的表达记下来，再重新翻译！特别费时！！！必须坚持！！！这个不能偷懒，必须一步一个脚印才行。每天都要花时间练习，手感很重要。加油！
3.英语和政治
上外英语是自命题，买了学姐Zhenti，自己做会发现和高考题型很像，买《专四语法与词汇1000题》练习语法，多看错题。作文也要多写多练。英语今年才考68.没什么好说的，没怎么准备。
政治呢，肖大爷很牛没什么说的，我9月底开始准备，风中劲草看视频，肖八熟读两遍，肖四背四遍背到上考场前那一秒就行了，上考场使劲写就行了。必须要过线！！！专业课考的越高越好！！
最后呢，不管结果如何，你走过的每一步都算！！！你学的每个知识，你努力的每一段历程，都在让你变得更优秀，未来的某一天总会用到的！每一个因热爱而努力的人都很棒！！！加油各位！
希望能帮到大家！

来自Android客户端