2019中国矿业大学（北京）翻硕经验贴

爱在西元前up · 发表于 2019-3-11 20:41

临近复试了，来攒一波人品，希望努力不会白费。希望我的经验能对大家有帮助。
下面进入正题！
我选择北矿，首先是地理位置在北京，实习机会多，非常适合专硕这种实践性强的专业；其次，北矿的考题较简单，不会出现压分的现象，对于我这种英语基础一般的学生来讲，不失为一种好的选择。
①翻译硕士英语
题型为单选，阅读，写作。单选题一定要做华研英语的专四选择题那本书，把那本书里的单词辨析做的滚瓜烂熟，考试一定没问题，北矿的单选很人性化，没有特别偏的单词。阅读多为科技类，篇幅较长，专有名词较多，这块需要练习专八阅读，提高速度是王道！！写作就是正常的议论文，中规中矩，好好准备，没什么大问题。
②英语翻译基础
这门我没什么发言权，因为本人较懒，练习的文章少，当然分数也是\"罪有应得\"，但政府工作报告一定要看，能源翻译每年必考！！词条翻译的话，背CHINADAILY全年热词，政治经济类居多，外加微博MTI翻译硕士考研上面推送的热词，自己卢敏微博推送的热词，自己拿个小本本记下来，多背诵，一遍是绝对不够的，要多写多记。如果时间够的话，再背背黄皮书词条小册子上的缩略词，我由于时间不够，所以没背完，考试时大概有两三个缩略词都没写上来……
③百科
这门北矿非常人性化，都是常识类选择题，其中有一些地理知识，如果高一地理还有印象的话，不难选，怕的就是像我一样模模糊糊的印象，所以还是要广泛涉猎，不需要把每个知识都仔细记忆，这块需要的是知识面广，所以一定要有印象，能选出来就行了。小作文就是应用文写作，这个根据黄皮书准备就好，大作文是议论文写作，高考语文水平足够。总之，选择题是重点，别错太多！！
④政治
终于到了我最想说的一门了哈哈！！肖秀荣全套必备！！但是个人觉得，1000题不是非常有用，我认为它只起到了帮你梳理知识的作用，上面的选择题基本都是肖大大最厚的那本书里的原话，你要是看过书了，就没必要再做1000题了，可以做更灵活一点的题，比如真题。重点来了！！！！！徐涛的视频简直是我考研日子里唯一的快乐源泉，徐涛老师讲的好就好在他会帮你归纳总结，这样背的很快还很牢靠，你的脑子里会有一个框架，很清晰。而且，徐涛老师很幽默，学政治的日子就不会枯燥了哈哈考试前我做了肖四肖八的选择题，大题背的是徐涛的小黄书。
好啦，以下是我对今年考试的回忆（具体记得不太清了，原谅我这笨笨的脑子…）
①英语翻译基础
英译汉
丝绸之路，人工智能（共两小篇）其中丝绸之路我印象最深的是有些人名地名，跟历史有些关联的词我不会翻
汉译英
能源，计算机辅助翻译和机器翻译的对比（共两小篇）
②翻译硕士英语
英语小作文：全球化
③百科
考到了去年就有的公务员文书标题序号的顺序（所以说真题很重要）；还有地理方面的侵蚀，风蚀什么的形成什么什么地貌；句子排序；选填恰当的词语；填关键词；选病句…
大作文
科技改变生活
公文写作
学术会议通知

最后祝大家都能实现自己的梦想！努力都能有回报！！

来自Android客户端