19北林笔译的碎碎念

拾月96

初试结束的时候也不知道自己考得到底怎么样 前几天查成绩真的慌到爆炸 总分387 希望一直好运吧

政治68 其实政治大家都说了好多 也有很多优秀的老师和资料 我本身是文科生 所以考试内容以前大致也都学过点 但是大学几年其实很多都记不清了[无言以对] 所以还是踏实复习比较重要 前期我看了徐涛老师的强化班视频 后期主要就是刷题背题 主观题我只背了肖四 但是市面上各个老师的押题卷的选择题我都有做了  但是好像后来选择题也只有38分吧 北京压分大家都知道 后面主观题拿30分其实预料之中  68分比不上政治大佬们 但是也算勉勉强强吧

翻译英语 72   前面的单项选择主要考察词汇 语法题很少很少 所以一定要坚持每天记单词 我主要用的百词斩 这个因人而异 自己喜欢怎么记最重要 记了六级词汇考研词汇专八词汇和GRE词汇 记了忘记很正常 重复就好 然后单选我做了华研的专四语法与词汇1000题 还有之前英语专业八级巅峰突破 这本书已经绝版了 我在网上买的复印版 后面四篇阅读 前两篇是选择题 做了星火专八阅读和华研专四阅读 星火篇幅比较长 词汇也比较生僻 所以比华研的要难很多 后面两篇阅读是问答题 比较nice的是不规定回答的字数 所以我写了好长好长 问答题考试前只做了华研专四上面的问答题 其实还是不够的 但是我太懒了 学弟学妹问答题还是要好好做好好研究 后面作文 今年写的主题是——对于不惜一切代价发展工业的态度  作文大家考试前也要练 背范文 不然到考场上会觉得脑袋一片空白 不知从何下笔

翻译基础116   这科考的不是很好 一共四个片段 两篇英翻汉 两篇汉翻英 学校会给参考书 北林会考原题这个估计大家应该都有了解  所以参考书一定要好好研究 不是看的问题而是要背 自己翻太麻烦  我前后大概背了四遍吧 今年考了两篇 一篇英翻汉是参考书Mayhew后两段 汉翻英是北斗卫星的后两段 然后另外一篇英翻汉讲的是美国州府干预地方管理 汉翻英是开放合作的政治话题 以前大家都说北林偏爱考文化类 但复习的时候千万不能只看文化类 今年不就考了政治类 翻译我主要跟武哥 良心翻译老师 真的很厉害 买了他的12天蓝皮书 还有翻译硕士黄皮书 每天在翻硕博主的wb下练习翻译推送的片段 翻译就是多练 总结规律 这样才能遇到什么类型都不慌

百科131   百科学校也有给参考书 前面15个名词解释就是在参考书中总结提炼的  一开始我也自己总结了一下 后来发现好繁琐 主要买了上一届学姐总结的词条 加上后期自己补充的 大概300个 背了五六遍吧 一开始背的时候很难背 但是后来就好了 今年考了： 黄帝内经 阴阳五行 禅宗 宋明理学 三教九流 禅让制 征辟察举制 世卿世禄制 九品中正制 科举制 乐府诗 五音 南戏 元杂剧 孔尚任 有几个是参考书上没有的 所以还是要以参考书为主辅以课外平时积累吧 然后应用文写的是跨文化英语比赛的通知 这个主要记住各类应用文的格式 然后往里套 大作文写的是人工智能与现实社会 可以平时积累一些作文素材 考试的时候我没感觉太好 因为几个名词解释都是自己理解写出来的 但是成绩出乎意料 挺满意的
  
考研其实大家都很努力 没有什么不一样 主要在于效率 少一些自我感动 不要觉得今天在自习室坐了一整天那就是复习好了 也不要跟别人去比进度 自己按部就班踏踏实实走好每一步 不开心了学不进去了就适当休息放松 找好自己的节奏 该做的都要做不能偷懒 emm 还是特别感谢加的学姐 考研路上遇到良心学长学姐真的很重要 帮助了我很多 20的学弟学妹们也可以加我 wechat是Y03181016  也出手各种资料视频 很多问题这里也没有说清楚 有不懂都可以问我啦 一定尽我所能 或者大家一起聊聊天给你一些啰哩啰嗦的小建议  嘻嘻  大家都好好备考呀 啾咪[亲嘴]

来自Android客户端