2018年英语语言文学真题回忆版

Spring63 · 发表于 2019-2-15 22:26

考试之前曾跟研友约定，考完试立马一起写一个回忆版真题，算是做一点好事，今天初试分数出来了，所以就发了这个帖子来还愿，。接下来要继续加油✊

综英:

一，名词解释:  1, hyponymy  2,月亮与六便士 3,中国梦  4, 文化自信 5, AIIB  6,索绪尔 7. romantism  8. methoprony  9. John Stinberg  10. Feminism

二，阅读: 三篇(没见过)

三，完型: 介绍科技给人们生活带来的变化

四，翻译两篇，

英译汉讲古希腊人善于研究东西，埃及皇帝把两个新生婴儿分置两地，看他们说出的第一个字是什么，从而找出那个国家是最早的还是什么的忘了。第二段是柏拉图关于单词的观点，第三段提到了analogist和abnormalist对于语言是否有规则什么的各自持有的看法，记不清了，也不会翻译。

汉译英讲我们对待传统文化要批判地继承，推陈出新。有讲怎么批判型继承，等等。最后提到: 我们不能一股脑儿的照搬~，应该古为今用，以古鉴今，取其精华，弃其糟粕。我们要实现传统文化创造性转化，创新型发展。让传统文化与现实文化更好的结合起来，为建设文化人~

感觉像是政府工作报告里面传统文化板块的内容。

作文: 给一段材料，节选自William James \" The Habit\"(好像是这个名字以及作者名)

\"Habit a second nature. Habit is a ten times nature\" 第一句。后面还有。只注意到了drill 这个单词。

日语:

阅读: 三篇(第一篇: 第二篇: 第三篇:)  完全想不起来了
翻译: 两篇( 个人理解，会有误。第一篇，天才とは“所谓天才”，里面介绍了人类将不可能之事变成可能，举了两个例子，一个是能像鸟一样在天空飞翔，能像鱼儿一样在海中自在游走，另一个是能举起什么东西，没看懂，最后作者回归自身，将天才就是拥有比别人多一倍努力的天分的人，希望自己可以拥有这样的能力。第二篇，その一言 “那句话” 讲作者在车站遇到一位大叔对梳理混乱交通的车站站员说“你好”，站员也回应道“您好”。虽然车上人上下车无秩序，不等车上的人先下去就挤上来，等等，一些比较糟心的例子。虽然如此，但是因为大叔的这句话，让作者一整天都很开心。最后一段作者提到，这也让作者思考，是不是缺少了什么重要的东西)
汉译日:
“标日课本上的”:
  练了三个月的电脑，还是不怎么会。
  这个标志是禁止吸烟的意思。

“非课本”:
  小李告诉小野，睡觉前不要喂食。
  唐突地问您一下，请问您是从事什么工作的？

作文: 夏休み  简体  不少于400字

语言学真题回忆:  (名词解释加上 overgeneralization)

来自Android客户端