华东师范大学英语语言文学19应届考研试题回忆贴

Katrinaaf · 发表于 2018-12-28 12:44

今年19应届考研，考完放松了几天，才打起精神来写回忆贴。说下两门专业课的题型吧。我二外是法语。
619基础英语
一、15条单选，（词汇，文学，英语国家常识都有，不只是考词汇，比较灵活）
二、无选项完形（关于各个国家节日的），后面还有一条问答题（总结这些国家节日的异同点）
三、给了一篇短文，题目:一道选择题，一个文中人物分析，还有一个是写关于如今美国种族歧视是否已废除，并举例说明。
四、根据一篇语言学类研究报告，概括再写500字作文，题目关于，哪些因素对双语能力有影响以及如何影响
805文学与翻译
一、30道单选（英美各15题，比较简单）
二、四道简答题
英国: 1、Wordsworth 关于好诗歌的定义:\\\"the spontaneous overflow of natural emotions…\\\"，联系他的诗歌举例说明这句话
2、Shakespeare喜剧中的女人形象和他作品中的男人形象不同，举例说明，沙瓮对女性的态度
美国: 3、Dickinson和Whitman在theme, style,…（还有一个方面是啥的我忘了，是星火课后的一个题目）的不同之处
4、美国作品中的journey的意义和隐喻，举一例或几例说明，如:Moby Dick, The adventures of Huckleberry Finn, The road not taken等
三、汉译英: 李白《长干行》
妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜，
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶来，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
收起
四、英译汉:
The Sketch Book （Washington Irving）中的一个选段，不是很难，但是要翻译的美不太容易。

248法语
一、单选40题还是30题的，记不太清了
二、10条时态
三、5个改错
四、阅读，10个单选
五、汉译法，10个句子
六、法译汉，一个小短文（不是很难，除了几个生词）
政治我就是跟紧肖爷爷的，分析题该背的背了，选择题感觉自己做的很差，题目很灵活，选项有些不认识，主要还是自己理解的没有到位吧。
之前找这个专业的经验贴和真题，都找的很辛苦，只靠着一两篇帖子收集着零碎的资料，所以趁还有记忆写下题型供后面的学弟学妹参考，也当给自己攒个人品吧。
参考书: 619 我用的专八绿色词汇书，后来改用了“知米背单词”app（原因是app比较方便，可以随时背）还有星火的基础英语，专八的阅读，作文方面我没有特别准备，只是考前几天看了一下语言学书上的概念
805 前期看了刘炳善的英国文学，常耀信的美国文学，还有相关配套视频，讲义等。后期配套了星火的英美文学那本书看的。
248 新大学法语1.2.3，做了些大学法语考研必备书上的题，但没有全部做完，后来时间不够了。

我感觉自己619考的很烂，因为完形和阅读那两个都做的不好，之前从没练过。805的古诗翻译也凉了唉……最后有几句话想送给20考研的学妹学弟们，考研真的是一场持久战，也许一路上有人放弃了，有人找工作了，你自己也开始怀疑自己能不能考上，但我想说，既然选择了，跪着也要走完这条路，不要做懦夫！最后，相信自己，坚持到最后，不管结果怎么样，你都会发现自己收获了很多。
Good Luck!

来自Android客户端