考研论坛

 
查看: 797|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[交流答疑] 跨考英语的可以进来看一下

[复制链接]

11

主题

247

帖子

916

积分

中级战友

Rank: 3Rank: 3

精华
0
威望
2
K币
914 元
注册时间
2017-12-29
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-12-28 01:24 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
跨考英语相关的专业一般有以下四类:学硕两个,专硕两个

1.英语语言文学
属于文学学士
一般研究方向有英美文学或者翻译,具体要看开设院校所设方向
考试科目四门:政治,二外,两门专业课

2.外国语言学及应用语言学
属于文学学士
一般研究方向有语言学或者翻译,具体要看开设院校所设方向
考试科目四门:政治,二外,两门专业课

以上两个专业部分院校可能考试试题相同,如果代码不相同就需要单独报考

3.翻译硕士(MTI)
属于文学学士
翻译是一个大类,与英语相关主要包括英语笔译和英语口译,有些学校初试相同,复试不同,有些学校初试和复试都不同。
考试科目四门:政治,翻译硕士英语,英语翻译基础,汉语写作与百科知识
(这四门每个学校都是固定的,但是后三门是自命题,所以一定要拿到目标院校的试题)

4.学科教学(英语)
属于教育学学士
主要是为了培养中小学教师
考试科目四门:政治,英语二/其他外语,333教育综合,英语专业课
(四门中第三门有可能自命题,有可能国家卷,最后一门一定是自命题)
    回复

    使用道具 举报

    11

    主题

    247

    帖子

    916

    积分

    中级战友

    Rank: 3Rank: 3

    精华
    0
    威望
    2
    K币
    914 元
    注册时间
    2017-12-29
    沙发
     楼主| 发表于 2018-12-28 01:25 | 只看该作者
    说一下选择的步骤:
    1.先定学硕或者专硕
    学硕一般都是要考二外的而且学硕推免比例较高,招生人数少。
    专硕不需要考二外,相对招生人数多。
    不过学硕相对认可度还是高于专硕,所以利弊要看个人希望就业的方向。
    如果希望做中小学老师或者翻译可以直接选择考专硕,如果希望当高校老师或读博之类的一定要选学硕。
    (建议如果之前学习过小语种的可以考虑学硕,存在一定优势;如果没有基础的也可以先尝试一些入门的学习,比较感兴趣可以适当考虑)

    2.两个专业中选择
    依然是按照就业方向决定,如果比较迷茫,可以先买一些入门书来看一下,比如先看一下文学或者语言学考试内容,按照你对内容的感兴趣的程度来选择,不然考研那么长时间,没有一点兴趣是很难坚持的。

    专硕中的两个选择按照就业和试题来考虑,可以先看试题考什么,对哪一部分比较擅长,如果想考MTI建议先了解一下翻译是什么,翻译不是四六级能考多高的分就可以做的,需要大量的积累和实践,可以先练习一段时间,尝试考人事部的翻译证书,同样学科英语方面可以尝试考教师资格证,还要看你记忆能力怎么样,333书目比较多而且都是要背诵的。

    在这里还要说一下MTI的口译和笔译的选择。翻译市场还是比较广的,但是需要的是高端人才,如果学得不够好其实是很难就业的,这也是很多翻译专业的毕业生都不从事翻译的原因。
    口译前景和钱景都比较广,但是相对难度肯定是比笔译大,笔译入门很难全职,因为笔译的收入相对来说还是比较低。当然如果有另一门学科背景的同学也是可以考虑的,翻硕很少会歧视其他背景的考生,因为很多时候笔译文件需要专业知识,全职翻译也会相对精通一两个方向。如果不确定自己的能力,最好还是实践+考证,如果觉得两者都可以优先选口译。
    回复

    使用道具 举报

    11

    主题

    247

    帖子

    916

    积分

    中级战友

    Rank: 3Rank: 3

    精华
    0
    威望
    2
    K币
    914 元
    注册时间
    2017-12-29
    板凳
     楼主| 发表于 2018-12-28 01:25 | 只看该作者
    3.定学校
    学硕两者:一般推荐名校或外国语大学,毕竟名气和实力较高
    翻译硕士:一定要选地区,地区十分重要,特别是口译方向的,大城市拥有的实习机会很多,建议往经济发达城市奔。选择方向主要可以分为四类:著名综合性大学、外国语大学、理工类大学以及一般院校。前面三者都是可以考虑的,以后学习方向可能有所不同,理工类院校一般都是专业英语为主,比如石油英语,海洋英语,如果对理工类比较了解或者是理工类的跨考生可以考虑,理工类翻译相对来说在翻译市场还是比较稀缺的,所以收入也挺高。
    学科教学(英语):如果是想当中小学教师的先去看你希望就业的地区教师招聘信息是否招收这一专业,有的地方专硕是不能考编制的,所以一定要先看清楚,如果不是希望考编制可以不看。其次要看一下你希望就业的地区有什么师范大学,一般每个省都有师范大学,建议就考最近的师范类院校,如果希望冲211或者985的大学,可以考虑六所师范类院校。

    如果选定了几所学校进行比对,主要是看自身实力以及学校真题和招生人数推免人数,这三方面是最重要的。(尽量找自己努力能够达到的,不要目标太高,不要招生人数太少或者推免太多的,以及看一下学校的真题是否比较擅长以及难易程度。)

    最后和大家说一句如果决定跨考英语相关专业,天天听说读写是不能少的,因为语言就是积累出来的,不可能求成,如果是跨考的同学建议赶紧定下目标开始努力,因为跨考本身就有劣势,加上英语又不能速成,所以一定要加倍努力。

    希望大家都能考上理想的学校,如果还有不清楚的地方可以留言,感谢大家。
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    1

    帖子

    8

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    0
    威望
    2
    K币
    6 元
    注册时间
    2018-4-13
    地板
    发表于 2018-12-30 22:37 来自手机 | 只看该作者
    感谢楼主
    回复

    使用道具 举报

    11

    主题

    247

    帖子

    916

    积分

    中级战友

    Rank: 3Rank: 3

    精华
    0
    威望
    2
    K币
    914 元
    注册时间
    2017-12-29
    5
     楼主| 发表于 2019-3-2 17:44 | 只看该作者
    补充说明一下:学硕还有一个方向:翻译学,部分学校是把它单独列出,部分是作为研究方向,但是只有很少学校具有翻译学硕士点,比如北外,上外,广外。建议大家到研招网的招生目录查看详细信息。
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

    本版积分规则   

    关闭

    您还剩5次免费下载资料的机会哦~

    扫描二维码下载资料

    使用手机端考研帮,进入扫一扫
    在“我”中打开扫一扫,
    扫描二维码下载资料

    关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

    GMT+8, 2024-5-8 02:14 , Processed in 0.043344 second(s), Total 15, Slave 15(Usage:6.75M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2017 考研 Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表
    × 关闭