华南师大2018外国语言文学和外应的初试真题回忆附复习用书

何徵 · 发表于 2018-12-24 00:09

考完了，趁着记忆还比较鲜明，先写下记得的部分。

240日语
1.四选一，选外来语词，好像是10道。
2.四选一，选假名
3.四选一，选汉字
4.四选一，语法题
5.阅读，有4篇，第一篇讲的白色度的问题，只有一道题，第二篇讲的人要结合其他人的角度看待自己什么的，还有一篇是与世界不相容想妥协但是又觉得会失去自我什么的……，还有一篇忘记了。华南师大今年考的阅读偏哲理一些。
6.日翻中，段落翻译，讲的大概是人在社会生活中都要被一些暗中的规则约束什么的。
6.写作，350-400字，要求清晰明确地表达观点，讲的是忘年会的选择，给出了一个表格，梅店和樱店两家店的各方面好坏程度。

新编的语法我觉得讲的更清楚一些，但是还是要回归旧版再看下语法，背单词，分析课文写练习。何宝年的旧版配套练习我觉得还可以，只是答案少许错误，而且没有解析，但是题目不错。今年有几道在何宝年上做过，语法部分的考察方式类似，但是今年华南比何宝年的练习更简单一些。日语题型变动挺大的，只有好好复习，巩固基础，各种题型都练一点，以不变应万变。我只复习到了中上第10课，语法看到这里从今年来看是足够了，但是词汇我觉得还是不够，不过我的词汇本来就不怎么样，可能只是我没背到TAT

709写作与翻译
1.热词，10条，5条英中5条中英，20分。考了比较多的缩略词。
只记得HKSAR ASEAN IPEC粤港澳大湾区中国什么与改革一带一路
2.英译中，有两篇
第一篇是罗伯特弗洛斯特的《雪夜林中小驻》
第二篇是和中国证券市场、债务、经济有关的，有很多特别的经济类词汇没看懂，平时要多积累。
3中译英，是一段政治类的话，要发扬中华特色传统文化，跟上时代潮流，和其他国家文化一起为世界文化做贡献之类的。
4.写作，今年的作文只要求了300字，而且主题是很常见的，给了一幅图，两条岔路，一条多人走，一条只有一个人。题目要求写出一看到这张图的想法等。

写作与翻译和政治时事多相关，备考时要多关注热点政治时事的英文表达。

809基础英语
阅读，四篇阅读，每篇并不是特别长特别难懂的，每篇8道题，配1道主观问答题，特地看了没有要求字数只要求了要简略回答。
四选一完型，20道，讲的是教师对学生的影响，内容比较普通。
选词填空，15个，同一想象有不同科学解释，如何衡量评判，都很简单，
改错，15道改错，有点难。主题是男性在交谈中说话更多，女性在轻松的语言环境中说话更多。
英概填空题10道，
英概判断题10道，
涉及文学，政党，革命，政治主张，比较基础，没有什么偏难怪的题。
问答题（每道题需控制在50-100字之内）
1.What\'s the features of English electoral system?
2.美国的宗教有哪些特别“美国”的特色，美国和欧洲的宗教有哪些主要的区别。（具体表达不记得了）

我的复习用书：

240日语：旧版标日初上下，中上。何宝年的配套练习。

709写作与翻译：
英译唐诗300首（听说之前会考诗歌，时间不够只背了一点点）
张培基散文翻译（太多了只从目录挑了自己喜欢的章节翻译，翻译主要是自己多练，多积累词汇表达）
星火专八翻译
MIT英汉词条互译词典，缩略词只背了一点……应该找热点和经典多背一些。
政治类的翻译我基本上没做什么，但是今年看华南是很看重政治类的)¬º¶°)¬
写作是用星火专八写作，和查了一些作文资料。

809基英
朱永涛《英语国家社会与文化入门》（第3版）笔记和考研真题详解
星火专八阅读（答案有解析但是没有翻译我比较不喜欢这一点，但是难度是比较高的），星火专八改错
专四选词完型

不知道结果如何，但是尽力了，也不后悔。

来自iPhone客户端