2019年重庆师范大学外语学院学科教学英语初试专业课

JacinthaJudy

第一次知道学校的卷子是这样子的…不废话看题
首先两大板块 part1 part2
part1 考学科
题型：1 单选 10个 2 翻译两篇 3 阅读总结150词 4 作文500词
part2 考学科教育
1单选 10个 2 判断10个 3 自由回答（3选二）
part1
单选
翻译 第一篇

I used to think she hated Maggie, too. But that was before we raised money, the church and me, to send her to Augusta to school. She used to read to us without pity; forcing words, lies, other folks\' habits, whole lives upon us two, sitting trapped and ignorant underneath her voice. She washed us in a river of make-believe, burned us with a lot of knowledge we didn\'t necessarily need to know. Pressed us to her with the serious way she read, to shove us away at just the moment, like dimwits, we seemed about to understand.

Dee wanted nice things. A yellow organdy dress to wear to her graduation from high school; black pumps to match a green suit she\'d made from an old suit somebody gave me. She was determined to stare down any disaster in her efforts. Her eyelids would not flicker for minutes at a time. Often I fought off the temptation to shake her. At sixteen she had a style of her own: and knew what style was.

I never had an education myself. After second grade the school was closed down. Don\'t ask me why: in 1927 colored asked fewer questions than they do now. Sometimes Maggie reads to me. She stumbles along good-naturedly but can\'t see well. She knows she is not bright. Like good looks and money, quickness passes her by. She will marry John Thomas (who has mossy teeth in an earnest face) and then I\'ll be free to sit here and I guess just sing church songs to myself.Although I never was a good singer. Never could carry a tune. I was always better at a man\'s job. I used to love to milk till I was hooked in the side in \'49. Cows are soothing and slow and don\'t bother you, unless you try to milk them the wrong way.
第二篇
Science is committed to the universal. A sign of this is that the more successful a science becomes, the broader the agreement about its basic concepts: there is not a separate Chinese or American or Soviet thermodynamics (热力学),for example;there is simply thermodynamics.For several decades of the twentieth century there was a Western and a Soviet genetics (遗传学), the latter associated with Lysenko’s theory that environmental stress can produce genetic mutations (变化). Today Lysenko’s theory is discredited, and there is now only one genetics.
As the corollary (必然结果) of science, technology also exhibits the universalizing tendency.This is why the spread of technology makes the world look ever more homogeneous. Architectural styles, dress styles, musical styles, even eating styles, tend increasingly to be world styles. The world looks more homogeneous because it is more homogeneous. Children who grow up in this world therefore experience it as a sameness rather than a diversity, and because their identities are shaped by this sameness, their sense of differences among cultures and individuals diminishes. As buildings become more alike, the people who inhabit the buildings become more alike. The result is described precisely in a phrase that is already familiar: the disappearance of history.

来自Android客户端