‼️西南大学2019 英语笔译真题回忆贴

笃信翱翔 · 发表于 2018-12-23 20:32

乘着风的翅膀发表于 2018-12-23 20:24
我记得有一本是连淑能的《英译汉教程》，还有一本好像是曾诚的《实用汉英翻译教程》。 ...

谢谢，百科及其他的还知道吗？

来自Android客户端

乘着风的翅膀 · 发表于 2018-12-23 20:36

笃信翱翔发表于 2018-12-23 20:32
谢谢，百科及其他的还知道吗？

百科没有参考书，这个可以在网上自己选择！西大的百科试题感觉有点像一些综艺节目的智力问答题。

笃信翱翔 · 发表于 2018-12-23 20:49

乘着风的翅膀发表于 2018-12-23 20:36
百科没有参考书，这个可以在网上自己选择！西大的百科试题感觉有点像一些综艺节目的智力问答题。 ...

好的，感谢感谢！可以加个好友细聊吗？

来自Android客户端

乘着风的翅膀 · 发表于 2018-12-23 20:51

笃信翱翔发表于 2018-12-23 20:49
好的，感谢感谢！可以加个好友细聊吗？

可以！点我ID就可以加好友，私信我

SheldonZ · 发表于 2018-12-23 21:51

今天的翻译  考到的是30个词条
一篇汉译英  这个真的是绝了  选了一段莫言的小说  生死疲劳  里面有多的难词  比如佃户  杂种  忘恩负义  还有的句子他的意思并不是表面的上的  还需要自己理解  然后再译  总之感觉很难了……
一篇英译汉  关于科学和艺术  这个还算正常水平  不是特别难
西南真的很爱考缩略词  但是很常见  没有特别难的
SCO ASEAN  TPP OPEC APEC  CFO  CNN  LAS  UPU  AI
United  nations human rights council
Consumer  electronic  show
信息泄漏  共享经济  进博会  西游记  生死疲劳  自贸区新时代中国特色社会主义思想
还有些想不起来了… 等我想到再补上来

来自iPhone客户端

SheldonZ · 发表于 2018-12-23 22:00

百科
十个简答  十个判断  二十个选择
简答有  中国天眼之父转基因生物的英文习大大提出的绿水青山就是金山银山前一句泰坦尼克号rose扔到海里的钻石叫什么伤痕文学起源于哪本著作法西斯审判在德国法庭哪个国家中国大数据元年是哪一年铁路局的客服网址是什么
判断  蚂蚁上树是蚂蚁肉炒粉丝吗干冰是一氧化碳固体形式
选择  有很多都是一站到底题库里的
一二九运动是哪本小说的背景上海的第一位市长断背山的导演
我都忘记了竟然  等我想起来再来补充一下！

来自iPhone客户端