请问leave 怎么用。

合格的体育人 · 发表于 2018-10-5 15:26

Recession will leave society better off.这句话翻译成中文是——经济衰退会使社会变得更美好。那句中的leave怎么翻译呢。不是应该翻译成——离开经济衰退的社会会更美好吗？

岳志江 · 发表于 2018-10-5 15:55

使得的意思

爱与诚79 · 发表于 2018-10-5 16:01

以下个人浅识，有错误请指正！
句子拆分：
recession主语
will leave谓语：离开、使…留下、使…处于某种状态
society宾语
better off表语：比以前好，比以前宽裕（多指经济）
组合起来就是（主+谓+宾+宾补）的结构，直译：经济衰退将使社会处于比以前好的状态，整理之后就是：经济衰退将使社会更加美好

来自Android客户端

gujun0301 · 发表于 2018-10-5 16:49

这里leave的用法是使…处于…状态。

来自Android客户端

小凡要做万词王 · 发表于 2018-10-5 23:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注册

[咨询] 请问leave 怎么用。

NEW最新资料推荐

浏览过的版块