德语专硕考研，有问必答

Decetiful · 发表于 2018-8-2 11:06

考研过程遇到很多热心的学长学姐，也想写一篇经验帖来帮助考研的小伙伴，但是思路太乱，不知道从哪里写起，大家有什么问题写在评论里，我一定知无不言。[媚眼]

Decetiful · 发表于 2018-8-2 11:08

对了小伙伴们，我考的是天外。

Kinsley2018 · 发表于 2018-8-2 15:39

你好

1，请问百科您觉得是采取题海战术比较好，还是看书比较好？

2，最近做了很多英汉互译，感觉始终不得其法，与原文相距甚远，所以想问问当初你的方法是怎么样的。？

Kinsley2018 · 发表于 2018-8-2 15:44

目前复习的困难，主要集中在百科上面，学校没有给范围，所以选择题不知道如何是好。

Decetiful · 发表于 2018-8-2 17:17

Kinsley2018 发表于 2018-8-2 15:44
目前复习的困难，主要集中在百科上面，学校没有给范围，所以选择题不知道如何是好。 ...

你也考天外吗？

Decetiful · 发表于 2018-8-2 17:25

Kinsley2018 发表于 2018-8-2 15:39
你好

1，请问百科您觉得是采取题海战术比较好，还是看书比较好？

个人感觉，翻译虽然是笔头功夫，但是语感很重要。前期练习不求多而求精，建议各类题材，比如政治，科技，文化等，各找两三篇，逐字逐句的翻译理解，尽量找地道的外文文章，英文的应该很好找。类型文章练熟了自然会摸索出一些地道的语言习惯，表达出来的东西也会更地道。希望对你有帮助。

Sophia呆呆呆 · 发表于 2018-8-8 23:34

我想问一下学姐天外德语专硕考题着重哪一方面呢？

Decetiful · 发表于 2018-8-10 19:32

Sophia呆呆呆发表于 2018-8-8 23:34
我想问一下学姐天外德语专硕考题着重哪一方面呢？

我的回复被删除了，不知道哪里触发了审核，辛苦我码了一大段。[无言以对]

Sophia呆呆呆 · 发表于 2018-8-12 10:31

学姐可以在备忘录里码字，然后发图片[害羞]

Kinsley2018 · 发表于 2018-8-15 17:27

谢谢。辛苦了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验分享] 德语专硕考研，有问必答