18浙工商口译

朱my · 发表于 2018-7-25 17:32

楼主安徽人，本科毕业于一所二本学校，专四，专八一次性通过。初试排名第三，复试总成绩排名第二。好了，下面直接入正题!
  政治
  我这门课好像考了74还是76，我已经很知足。我个人认为我选择题肯定做的挺好，所以大家复习这门要把重点放在选择题上。多理解，多做题。大题目一般后期背背就好。我用的资料都是肖秀荣的，后面陆续购买了风中劲草，肖四肖八。不过今年好像也没压到什么题目，不过只有平时打好基础，考试时才能厚积薄发。
翻译硕士英语
我大概考了70多分，不过也在预料之中，我觉得选择题还好（今年貌似语法题出的不少，很有甄别性），阅读理解我感觉挺简单，但是不知道为什么考试时不想做题，要死!这门课考查题目类型有选择题，改错，阅读理解还有作文。复习时我用的华研的专八资料，其实那种资料不重要，重要的是适合你目标院校的题目风格。
翻译基础 120
这门包括短语翻译和篇章翻译。这门可以说是mti专业里比较重要的一门，复习范围比较广泛谁也不知道出题风格什么样，更别想着碰到原题，还是要多练习。短语翻译我推荐大家看那个chinadaily的热词自己总结，后期我还买了黄皮书里的那个小本本，我看了往年真题，觉得大部分词汇这里都有。篇章翻译我用了黄皮书，后来还在图书馆里借了上海高级口译的教材，主编好像叫沈曦还是张曦，这本书我觉得特别好，文章长短适中，风格多样化。我觉得我如果早一点看到这本书，肯定能多考一点。
   百科
   浙工商的这门课我真的无力吐槽，但我觉得几乎每个mti考生都会吐槽这门课吧。所以好好准备才是制胜法宝。我打印了许多资料，后来研究真题发现看太多可能会浪费时间。。所以我就集中看各校真题和一站到底。小作文模板是我考前自己整理的。我考完就知道我分数不会超过120，毕竟选择题对半开。结果就是考了115
话说到这，我还有几点建议
1考研是一个过程，大家要保持良好的心态，学习效率最重要，天天坐那什么都看不进去还不如出去玩。
2各门课都有其一定的规律，大家在借鉴网上资料的时候，要根据自己学校真题来有的放矢，一定要多思考!
3择校时要考虑周全，不要一味在意名校情节，适合的才是最好的。
祝大家考研成功，有问题留言，看到我会回答

[飞吻][飞吻]

来自Android客户端