18浙工商口译

Gracekarry · 发表于 2018-8-7 17:00

学姐浙江工商翻译偏重哪一块那？

朱my · 发表于 2018-8-9 10:46

Gracekarry 发表于 2018-8-7 17:00
学姐浙江工商翻译偏重哪一块那？

不固定，你可以看看真题，今年考了合同翻译和一篇讲旅游的。。不过散文翻译出现比较少

Gracekarry · 发表于 2018-8-9 12:12

好的谢谢姐姐，那文学类的就可以不练了

朱my · 发表于 2018-8-9 12:36

要练，各种风格最好都练下。

Gracekarry · 发表于 2018-8-10 12:26

好的爱你哦姐姐，那姐姐基英会考完形填空吗

Eliza11 · 发表于 2018-8-10 13:20

学姐，请问复试的时候会考同传翻译什么很专业的的吗，口语不算优秀，但很想报口译试试，希望学姐能讲下[支持]

Elsa1266 · 发表于 2018-8-10 18:50

我翻译现在主要练习的是三笔教材，可以吗?
庄绎传的那本翻译理论，后期拿来做会有很大帮助吗?词条翻译比较偏向政治经济类吗?我感觉黄皮书里面很多医学类的很偏也很难记，不知道要不要看

朱my · 发表于 2018-8-11 12:09

Gracekarry 发表于 2018-8-10 12:26
好的爱你哦姐姐，那姐姐基英会考完形填空吗

没有完形填空的

朱my · 发表于 2018-8-11 12:14

Eliza11 发表于 2018-8-10 13:20
学姐，请问复试的时候会考同传翻译什么很专业的的吗，口语不算优秀，但很想报口译试试，希望学姐能讲下[支 ...

复试有自我介绍，视译，然后就是老师问一些问题。。其实大家差不多都是口译小白，如果初试通过后有针对练习下就好，不过口语蛮重要的，也多加练习。你有空可以听听voa,bbc，看看英语原版文章也蛮好的，毕竟英语说听说读写综合一起的。

朱my · 发表于 2018-8-11 12:18

Elsa1266 发表于 2018-8-10 18:50
我翻译现在主要练习的是三笔教材，可以吗?
庄绎传的那本翻译理论，后期拿来做会有很大帮助吗?词条翻译比较 ...

三笔教材也可以的，只要你利用好就ok.词条我当时把黄皮书的真题都记了，然后还有那个附带的小册子过了大概两遍吧。不过确实内容比较杂，我就是读，写，记一起上的。词条各种风格都有的，具体你看看真题哈！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[交流] 18浙工商口译