2018法语语言文学经验贴

倚楼灬听雨眠

2018广外法语语言文学拟录取，分享下初试复试题目：
法语综合考试
20分的同义词替换，然后是关系代词填入句子，接着用段落考介词搭配，还有考谚语填入句子，段落考动词变位等，文学文化题一题1.5分，共70道。最后阅读理解71到78，8个问题每个5分要简答。我做到阅读时才花了不到一个半小时，看着还有一个半小时多，阅读就慢慢做，结果来不及，有两道匆匆写完。
法语翻译写作
法语除了带给你语言水平的收获，还给你带来了什么（如独立思想，应对挑战的勇气等）60分
法译汉考蒙马特，生词对我来说还是有一些 45分
汉译法没考心里鸡汤。。。白背了。。。考了共享单车，内容不难 45分
二外英语
词汇和改错感觉不难，有一题比较新的是给表格，三个电视台各个时段的节目，根据表格内容提问题，有几题对我比较难。阅读比较难比较长，作文200字没来得及写完。。内容是关于小学生作业多负担重，有的学校周三就不布置作业，谈看法。
复试题目：
笔试：两篇阅读每篇5道单选，10道一共30分，不难，大多直接可以在原文找到答案，我做一篇用10分钟左右；然后是两段法翻中，10行左右吧，生词也没几个，一段15分一共30分；最后是写作250字，写第一篇翻译里主人公（一个摄影记者）可能经历的故事，一共40分，卷子100分满分。考试一共两小时，9点到11点（我做完还10多分钟）。
面试：14.30到17.30，先在一间教室内等候，在一张名单上签到，名单上有顺序，考前15分钟左右名单第一个同学开始准备一张纸质材料（今年讲的是中世纪，涉及政治宗教文学等内容篇幅不长，目测最多4.500字），需要概括文章，还有两句话画下标线要解释。然后2.30时间一到第一个同学前往隔壁教室面试（可以带那张纸），随后给一张新的内容一样的材料给第二个同学准备，第一个同学大概10来分钟面试完，然后第二个同学去面试。因此你上一个同学的面试时间就是你材料的准备时间。（不能用手机）。老师先让概括文章，然后要解释下画线句子，问下中世纪文学从什么形式开始（武功歌），之后是问个人问题：为何报广外，对广外的了解（这个问题准备到了），然后是研究生阶段的计划（这个没准备到，临场发挥）。面试我在文章方面卡顿了几次，准备的八个问题只用到了一个，连自我介绍都没让，幸好有惊无险。初试用书经验等有不少帖子了这里就不打字了（今年的初试题目我也发过一篇帖子了），无非是法语123456，法国文学导读，法国文学大手笔，法国概况，法国文化渐进中级，法语笔译三级，法语心灵鸡汤等。
如果有需要初试复试答疑指导的可搜WeChat: quatre six un sept quatre neuf huit trois un.包括初试用什么书，各科复习安排建议，初试各科题型（自己整理），报录情况，各类问题小内幕答疑（知无不言），自己整理的过去几年经验贴（15到18年电子版），还有点文学的资料（电子版）。有偿拒绝伸手党，谢谢。

来自iPhone客户端

坚持变成习惯

谢谢分享

Claire闷

文化题分值是不是写错了？1.5分一道70道？

来自Android客户端

crapersist

感谢楼主分享

来自Android客户端