翻译是提升英语阅读和写作的好方式

细胞95

翻译在英语学习中我个人认为难度最大，收获也最大。我是在老师要求下翻译了三篇外文文献，英语实现突破的，原先一直处于一个瓶颈期，做题还能应付，但是阅读专业期刊就不行了。读不进去，翻译完以后这个障碍就消失了。现在我们也在进行翻译，翻译完从国外留学回来的主任进行修改，如果大家感兴趣，可以翻译医学健康文献，即可以提升国外专业健康保健知识，还可以提升翻译水平，不知道大家感兴趣吗

来自Android客户端

爱上知乎的队长

感兴趣哦

tentochegar

医学健康文献。。隔行如隔山，何况还是医学这种理论繁多又复杂的，要查的单词太多不说，很多原理不理解篇章理解就无从说起，根本不是感兴趣就能克服的

来自Android客户端

细胞95

tentochegar 发表于 2018-9-23 14:42
医学健康文献。。隔行如隔山，何况还是医学这种理论繁多又复杂的，要查的单词太多不说，很多原理不理解篇章 ...

你做阅读理解没有碰到健康相关的短文？生命科学从高考，四六级，考研哪个没有遇到过，本不想怼你的，但是不解释一下你永远活在自以为是中

来自Android客户端

细胞95

爱上知乎的队长 发表于 2018-9-23 11:47
感兴趣哦

女性可以通过在怀孕期间经常食用富含脂肪的鱼类来增强未出生孩子的视力和大脑功能。这是基于芬兰图尔库大学及其附属医院的 Kirsi Laitinen 领导的一项小规模研究给出的建议，该研究成果发表于 Springer Nature 旗下的 Pediatric Research 杂志。该研究与以前的研究结果一致，这些研究结果表明准妈妈对饮食和生活方式的选择对于宝宝的发育非常重要

来自Android客户端

tentochegar

回复正在审核中，我只想问你，你对文献的定义到底是什么？ 我们四六级，考研，甚至雅思托福gre里遇到的有关生命健康的文章，那些就叫文献吗？

来自Android客户端

tentochegar

我从来不觉得没有深入了解过相关领域就能涉足这个领域的专业【文献】翻译，下面这篇是我在知网上找到的18年发表在医学影像杂志上的我心中的【文献】，我完全不觉得我能翻译，不知阁下能否为我示范一二？或者您能体会一下，自以为是的是谁？

摘要：目的探讨前瞻性心电门控扫描在冠状动脉支架随访中的可行性。方法 77例冠状动脉支架植入术后患者行冠状动脉CT血管成像检查,按照心率不同分为两组,分别采用回顾性心电门控及前瞻性心电门控扫描。比较两组图像支架内及支架近端的CT值、噪声、信噪比(SNR)、支架内CT值净增比(SAIR)、图像质量主观评分及辐射剂量。定量数据表示为平均数±标准差。结果回顾性心电门控组的心率快于前瞻性心电门控组(P <0. 05)。两组图像支架内及支架近端的CT值、噪声、信噪比(SNR)、支架内CT值净增比(SAIR)以及图像质量主观评分差异均无统计学意义(P>0. 05)。前瞻性心电门控组辐射剂量显著降低,平均有效辐射剂量为(2. 40±0. 99) m Sv,组间差异具有统计学意义(P <0. 05)。结论对于冠脉支架植入术后的患者,前瞻性心电门控扫描方案在降低辐射剂量的同时,可获得满意的图像质量。 

来自Android客户端

细胞95

tentochegar 发表于 2018-9-29 17:15
回复正在审核中，我只想问你，你对文献的定义到底是什么？ 我们四六级，考研，甚至雅思托福gre里遇到的有关 ...

我对废物没兴趣回答，你知道什么叫废物吗，说的就是你这样的。你不感兴趣那是你的事情，对你这种废物投入再多的时间也是废物

来自Android客户端

tentochegar

我不是不感兴趣，我只是对医学专业有我的尊重而已，如果您觉得自己作为医学生（虽然大概率我觉得您不是）成百上千小时的学习，在翻译【文献】时能被一个门外汉按按键盘几分钟的功夫就轻易取代，那么您就继续轻贱自己吧。

说说您的表现，第一翻不出来，第二文献定义给不出来，第三口口声声说别人是废物然而自己拿不出半点真才实学，第四，恶意揣测一下，一个在考研论坛上征女友的，真不知道现实生活中是怎样的一副尊容。腹中空空一点就着，祝您早日找到能够欣赏您的女性。

一点拙见不成敬意，您应该不会再纡尊回复我了吧？

FRIDASUN

自以为是的是你吧

来自Android客户端