对外经济贸易大学日语口译经验贴

反犬

等的花儿都快谢了的时候，贸大终于在深夜出成绩了……
首先介绍下我的情况 对外经贸日语口译  初试394  总分第三。
因为深知考研这条路的艰难，也懂得追寻梦想的苦楚，所以从大三日本交换留学浪了整整一年飞回国以后，考研这条路上前辈的经验之谈对我这种没在国内不太了解考研形势的浪人来说就显得尤为可贵，在去年开始考时就决定如果考上，一定要写一篇经验来帮助后来想考的学弟学妹们，若还能尽些许薄力 也算是没枉费写的功夫了
❥ 政治
71分。2018年的政治题真的是可用怪来形容～选择题太过于时政化，但这也一定会是往后政治命题的大趋势，所以学弟学妹们一定要注意积累时事素材，最近开了什么会议有什么要闻一定要及时掌握并做些许了解，因为不一定政治就考到了。 因为我是从9月份开始准备的，对政治来说时间还算充分，而且我当时报了一个辅导机构，可能地区不同辅导机构水平也参差不齐，但我报的辅导机构简直太良心，老师讲课非常风趣幽默，使原本枯燥无味的政治鲜活了很多，我也是在听了老师的讲课后爱上政治的，马原毛中特近代史思修法基每一块都有专门老师上课，学习思路和逻辑都会变明朗，个人感觉政治的辅导机构还是可以考虑上一下的，比自己闷头看书效果好太多。 大体流程就是9月-10月第一遍政治过完，10月-11月中旬第二遍过完，这两个月均以选择题为主，大题可以忽略，12月-最后背大题，选择题二刷，我当时只用了一个星期多的时间背完了所有的大题，每天都努力努力的背，也来得及，记忆也不容易消褪。总体来说政治的学习过程如果找对了方法，过程是很快乐的，还培养爱国情绪～  嘻嘻
❥翻译硕士日语
89分。没上90说明基础不是很扎实～ 我的日文词汇向来准备不充足，所以今年词语辨析题做的不太好。学弟学妹们一定要注意卷子都考什么内容，把要考什么都牢牢抓在心里，比如翻译硕士日语，就考三个大题 选择阅读和作文，选择就考词语辨析和N1语法，阅读作文都是照常考。熟悉了题型才能对症下药。这时就可以找对应的书来看了，我用的有N1语法词汇练习书，笔译3等等 这些书就是平常学习N1的书 刷就好了。
❥日语翻译基础
我真真是除了政治就对这门最感兴趣了。到手的资料就翻，有时一下午三四个小时过去能一直坐着不带动弹的，因为政府工作报告、一带一路讲话、十九大报告一大堆资料等着你呢，翻着翻着就飞起。一定要有专门的本子用来记录翻译技巧，这技巧是你自己在这几个月的翻译过程中总结出来的，因此买任何人的笔记都没有用，自己翻出成绩才是王道。用到的书推荐实用日语口译教程，曲永红的。还有贸大出版的商务日语翻译，经贸日语翻译（书名是不是这个忘了，白皮的），总之是资料就练就行，贸大出的题近两年看都是日翻中多，中翻日少，很多同学都很喜欢这种模式，但我不太适应，因为我还是比较喜欢中翻日。答题一定要快，赶紧写。因为时间太紧了，真的，很紧。
❥百科知识与写作
这一门在不同的阶段让人产生不同的头疼感觉。但也会让人觉得无所畏惧，因为有模板，整理好了烂熟于心出什么题型都无所畏惧了，只要你肯勤奋去整理。所以我整理了全部的应用文题材，从图书馆搬了整整6本应用文书花两个星期把所有应用文题材整理了一遍并全部背过记住，那时候真的觉得无坚不摧了，你出啥题型我都能接招。但注意贸大出题不是普通人思维，去年刚出的题材 都以为今年不会考了，但它就是出了，所以 真是什么都得准备好。作文部分。我看完了整两本高考作文大全，考试前亲自练了5篇作文，包括信任危机，尊严人格，社会热点等各种方面，尽量涵盖着看。再就是依赖文笔本来的水平了，我练过的社会信任话题，今年考试正好出了，多练多练，没有坏处，万一运气好碰上一样的呢。。。剩下第一大题百科知识，没有复习范围，全靠自己脑袋知识面，但是推荐一个网站52mti.com，很多资源分享，很有帮助，多看时事热点，多扩充知识面 百科就这些内容。

综上所述，我之所以选择对外经贸不仅因为它有一个洋气高大上的名字和在北京和它是大陆国际留学生比例最高的高校以及它的女生宿舍楼虹远楼是亚洲最大单体宿舍楼～ 更重要的是 我一定要去更好的大学读研，完成高考未完成的心愿，这样的信念支撑着我走过了那段真是无人陪伴的孤楚日子。有梦想，敢想敢做，你就是最了不起的人。
加油。

最后有什么疑问的以及需要笔记啥的都可以加学姐球球号哦 一零二一七九零七五八  愿大家都梦想成真。

来自iPhone客户端

秉珏

学姐你好，我也是在外交换了一年浪的不行，觉得自己实在是废柴，刚刚刷到学姐的帖子，可以问一下学姐去年的报录比吗？如果方便的话再有一点资料就更开心了，谢谢学姐！

来自iPhone客户端

加油加油recover

学姐您好，我想问一下就是各种电子资料要买吗？还是自己准备比较好呢

来自Android客户端