18青岛大学翻硕经验贴

Daisy1822 · 发表于 2018-5-20 10:59

经过长时间的徘徊，最终决定考了青岛大学的英语笔译。先说一下，我今年初试考了390+，政治65，翻译硕士英语75左右，英语翻译基础130+，汉语写作与百科是110多，正式进入备考阶段是从去年暑假开始的（说实话，这个时候已经稍微有点晚了）。我觉得在家里肯定不如在学校学习效率高，于是便和宿舍的小伙伴们选择留校备考。可以说，暑假这段时间是备考的关键时期。下面，我分享一下我针对各科所做的准备。
首先是大家都要考的公共课政治，这个前期我是跟着肖秀荣老师的精讲精练以及一千题来复习的，前期主要是看和做题，而且只看选择，一千题是要反复刷的，所以建议你们前两遍做的时候不要用碳素笔在本子上写，尽量用铅笔，这样可以擦掉，时间允许的情况下一千题要做三遍。到后期背大题的时候我依旧跟着肖老师的四套卷和八套卷，这时候就要背大题了，能背多少背多少，能背多熟练就背多熟练。这期间我也关注了蒋中挺老师，一个很好的政治老师，当然如果你时间充裕的话也可以看一些教学视频什么的，如果你没有时间了，那就看书，因为那个时候再看视频就太浪费时间了。
其次就是学校自主命题的翻译硕士英语，青岛大学的翻译硕士英语应该是和专业英语四级的能力相当，或者说比四级更简单一些，针对这一科主要是背单词，做一些语法题，阅读，以及写作。到后期可以看看自己那个环节失的分多进行针对性训练。
再次，就是我们要考的专业课一英语翻译基础了，这个我是跟着黄皮书练的，基本上那本书里的翻译我都跟着练习了一遍，做完不是目的，目的是你翻译完之后要参照答案，积累一些用法，然后背诵。对于词条，我是先背的黄皮书的词条本，背了有三四遍，有每天都积累中国日报以及卢敏热词。翻译的话建议每天一篇英汉，一篇汉英，后期可以针对性的多练英汉，或者汉英。
最后是汉语写作与百科，这科我得分不高，百科我是看的黄皮书附赠的百科知识，因为青岛大学近几年不考名词解释，所以那本书我就读了几遍，只看黄皮书是远远不够的，你也需要看一些其他资料来扩大自己的知识面，这对后面的大作文写作也很有帮助。小作文一般是书信，今年考的是倡议书。小作文的格式尤为重要，针对小作文，我买了学校的参考书，当然，学校的其他参考书我也买了，有些书是需要仔细看的，有的你可以选择性的看。
以上就是我今年考研的一些经验，希望能对你们有一点帮助。

来自Android客户端