2018湖师大英语语言文学复试经验

猴子春天有太阳 · 发表于 2018-5-17 22:39

看到好多大神已经发了初试经验的帖子了，都讲的非常透彻细致，我估计我也讲不到更好，所以我就在这里大致说一下复试吧。

本人总分378分，政治65, 日语72, 英语综合116, 英美文学125, 初试排名14，复试排名第10，拟录取。

复试时间：笔试2018年3月29，体检面试3月30

笔试题型：英译汉、汉译英,：各从三篇文章中选取两篇进行翻译。写作：读相关主题下的三篇文章，给文章拟定题目，并且针对三篇文章中的相同之处写一篇六百字的文章，今年的文章是关于语言的局限性以及选择正确词汇去表达的困难。

我记得英译汉中有一篇关于狄更斯的大卫科波菲尔，汉译英中有一篇散文性质的文章，讲的是作者从小对旅行的痴迷，以及长大后在书本中环游世界的感悟，颇有难度，还有一篇好像是关于英语和汉语的民族性（记不清了……）
今年阅读与写作的三篇文章比较长，所以阅读时要抓重点，找关键词，还要把握好时间，写作要求至少六百字，感觉和初试的难度也不分上下。大家可以拿英语综合真题里面的作文来练手，保持做题速度。
翻译题目均是有关文学，翻译学，语言学和教育学方面的文章，会涉及到相关的术语，所以在备考时可以背一下各方向的专业术语。

面试：在候考区给你十分钟读一篇文章，长度不足一张A4纸。今年的文章是一位将军用来鼓舞士气的演讲词，六级难度。十分钟后文章会收上去，进入面试教室，我先读文章的第一段，然后老师针对文章的修辞、词汇等进行提问，我还被问到这篇文章可能是哪位将军的演讲，从三个人物中选择一个。接下来是选答题，老师会让你在ABCD四组题库里选择一组，注意，这里是盲选，题目都在老师手里，你是看不到的，所以题目的难易程度也不得而知。我选择的是B，比较幸运的被问到我最喜欢的作家，我为什么喜欢英美文学，我的回答里提到了一本小说，老师还问了我这本小说的主题，所以回答问题时尽量不要给自己挖坑。还有的同学被问到对自己影响最大的一位老师，怎么看待越来越多的人学习英美文学，对自己未来职业的规划等。

我在准备面试时主要练习了一下自己的讲话速度和语音语调，我用的是我们大一大二用的综合英语教程，里面的文章难易程度适中，有配套的录音，每章都包含两篇主题相近的文章，课后有问答题，可以自己模拟问答，在练习语音语调的同时，还可以用来练习笔试里的阅读与写作，一举多得。

就说这么多吧，最后祝各位学弟学妹们金榜题名！

来自iPhone客户端