2018翻硕初试经验贴

流深之家 · 发表于 2018-4-20 22:13

拟录取名单出来了，之前就想着要给自己的学弟学妹们写写经验贴，少走弯路！
  楼主的各科的复习如下:基础英语的话，我当时暑假做了华研，星火，跨考那本书，还有圣才英语，确实做了很多，但是错的也很多，星火那本书个人不是很推荐，题比较偏，也比较难，感觉暨大的阅读不难，重视基础，所以，把华研当基础，好好练练，然后八月份可以开始跨考之类的各大院校的真题，真题才是最重要的，精比多好，重质不重量，做阅读的时候可以掐时间，我一般就是规定1小时，然后单选把不会的单词，用个小本本记住，有事没事拿出来看看，然后单词的话，我是背如鱼得水和刘毅10000，然后加上平时阅读碰到的生词，足够了。如果实在不放心，可以背背GRE，我之前背的是GRE那本高频完形填空词汇，书真的不错，配着例子看，可以学到很多，因为句子有点难，作文的话，我是差不多10月底准备的，每天下午给自己1小时，编不出来，也要给自己掐时间，后来多练练就好了，素材用的是专八作文，感觉还可以，然后做真题作文，作文要重视模板，然后联系时事，一定要多看时事，比如今年就出了人工智能，之前很多公众号就有推这些文章，不过我没看，所以只能考场编了，但是之前背的模板以及平时自己的思考，在这个时候，就会发挥作用，所以，平时打好基础，该看的就看，考场就可以举一反三，不要怀疑自己，走过的路都不会白费的，所以，要相信自己哦
  政治:我其实也花了蛮多时间了，暑假从8月份自己开始看肖秀荣，因为我是理科生，总怕政治拉后腿，所以，就过了一遍，其实啥也没记住，后来就每天花一个半小时，念政治，也没有背，念熟，然后11月份开始狂背，选择题推荐腿姐陆寓丰，大题跟住肖大大，肖四肖八我都背了，重点背肖四，至少要滚瓜烂熟吧，这样考场即使紧张，也不会慌，要懂得举一反三，触类旁通，因为资料是背不完的，一定要精，不要贪多，我有同学贪多，后来背的也不熟，所以，政治分也不理想，还有一点心态很重要，我记得当时考前一个多礼拜肖四才出来，我很慌，因为怕自己背不完，于是每天逼自己早上一个上午都在背政治大题，每天政治大题背一张卷子，然后第二天，又会熟读一遍，这样重复循环，后来就记得比较熟了，政治选择题满分50分，我考前政治都只有30多一点，跟那些40+比起来，确实很弱，不过当时一位同学分享给我了腿姐的冲刺宝典，然后自己最后一个月一直背风中劲草，然后肖四肖八选择题，就没有做别的选择题了，所以，再次说明了，做题一定要精，不要贪多。
百科:我只做了跨考，然后看了刘军平的百科知识，然后一些公众号推的，推荐翻硕跨考网，每天学一点，感觉很充实，有趣，哈哈，有人说要做公务员，不过我没做，偷懒了，最好做吧，百科永远不嫌多，多看就是赚到，词条我当时背的是跨考那本书上的词条，我当时真的是要疯了，真的很难背，后来我就不背了，就是读，多读几遍，理解它的意思，然后知道怎么写就好了，上考场就可以编了，举一反三，还是很重要，要学会一些套话。我觉得百科要重视作文，小作文比较偏演讲稿之类的，很少考公文，记住模板，我也是每天晚上从11月份开始，写小作文，然后大作文，看高考作文，多记一下好的例子，感觉还挺享受的，平时多看一些优美的句子，既是享受，也是学习。
翻译基础:这门我是最早开始复习的，暨南偏文，小说，散文，甚至文言文都可以拿来练一练，主要用了名作精译，张培基，跨考挑着做，挑文的文章来翻，暨南很少考时政经济类的文章，不过，可以每个礼拜翻一篇中译英或者英译中，复习的全面一些，比较好，翻译理论的书，我看了连淑能的英译汉翻译教程，写的挺好的，做翻译时，我觉得要时刻把技巧记在脑子里，比如转换法，增词法，省略法，分译法，这些越早懂得越好，然后贯穿到平时的翻译工作中，这样才能融会贯通，复试压力也会小一点，翻译也是要重质不重量，我当时每天早上做一篇英译中，中译英，大概两百字，然后用不同笔标出，翻译方法，好的句子，好的词，然后每个礼拜做一次总结，只有总结才会进步，一定不要求快贪多，慢慢进步不是更好嘛，这样学的才会扎实呢，平时翻译就要养成好习惯，在开始翻译之前，拿出一张白纸，然后开始做，不要很多涂涂改改，不然这些坏习惯会带到考场的，比如我就是，喜欢涂涂改改，这样卷面不工整，印象分不好。
   最后关于心态，大家如果选择了考研，就一定不要放弃，要明白守住寂寞方能迎来繁华，因为考研路上拦路虎很多，比如，炎热的暑假，荒凉的学校，大家都找工作了，你此时复习又不顺利，这时心最容易动摇，但是谁不是度过那一段最黑暗的日子，才能迎来黎明呢，“既然选择了远方，便只顾风雨兼程”，选择了什么样的生活就要承担什么样的苦难，既然选择了一条路，那就走到底吧，无论结果是什么，都会是对自己的最好历练，只要努力过，就不后悔了，所以大家加油哦，有什么不懂的，都可以来问我哦
这里留下QQ号:*

来自Android客户端