2018 北二外德语语言文学初复试经验贴

Cecelia_Leung

嘿嘿大家好~前几天刚刚接到了复试通过的消息，所以想要分享自己的一些经验和相关心路历程。
先说一下基本情况：我的初试成绩是387分，排名第五，两门专业课分别是121和114，其实成绩不算高，同时我觉得能够考上也是有运气的成分，但这不妨碍我向大家分享我的一些经验，让考研er们少走一些弯路，希望对于即将考研的你有所帮助~(我文中换成德语是因为原文审核不通过)

——————————我是正文的分割线—————————

初试部分(我按照考试顺序来讲，第一天上午政治下午英语，第二天上午基础德语下午综合德语)
政治
        其实政治这门课我觉得应该是最晚复习的，因为专业课需要你花更多的力气来完成，但这并不代表你可以掉以轻心，因为如果最后的政治分数没能过线，总分再高也是进不了复试的。
客观题部分，如果你像我一样政治基础不太好的话，可以提早买政治视频教程来看。我买了很多个老师的视频，通过比较我觉得文*都的教学方式比较适合我，尤其是蒋老师所讲的内容深入浅出，也很风趣。复习资料我一开始买的是肖大大的三件套，用这三本搞定客观题的主要内容足够了。复习期间我一般是看完蒋老师的一节视频课，就跟着完成相应章节的选择(1000题+精讲精练的课后习题)。当你掌握基本的政治知识之后，选择题部分就是需要通过刷题来巩固。1000题至少需要刷两遍，时间够的话就三遍。刷完1000题就可以做三件套中讲真题的选择部分了。选择题其中有一部分是最新的形势与政策，这是1000题里没有的。肖大大会在考前一两周内出版这本书，到时候买回来看一看做一做就可以啦。需要注意的是，做题的时候不要一边做一边看答案，错的题目一定要搞明白！
         接下来就是主观题部分，我之前kaufen了tui姐的背诵笔记，觉得很好用。这本书涵盖了重要的知识点，满满的干货。书分为客观和主观题部分，我觉得不需要背，因为客观题重在理解，背诵很浪费时间，而主观题个人认为只需要看肖大大的最后八套卷和四套卷就可以了。tui姐的背诵笔记你可以利用碎片时间经常翻一翻，用来加深记忆。考前一两周会出版肖四肖八，这是两本救命书，里面主观题的内容你是一定要背的，因为如果不背你就没话可写。我之前听同学说北京阅卷可能会更加严格，所以主观题一定要尽善尽美。当然你也可以买其他的书来背，但不管是哪本书，都不能嫌太多就不背只看一看，对于大部分人来说，主观题就靠这一两周的背诵来得分了。
ps：平常也不要不刷围*脖不刷旁友*圈哈，围*脖和卫*星可以关注一下相关的考研老师，因为老师的建议和最新的消息都是在这些平台上最早出现的。

英语
        因为我所在的学校为了让我们这些小语种的学生更好学习语言，大一并没有给我们开设英语课。这就导致我的英语水平很快退化(生气)。但没关系，如果你有时间的话，早些下载一些英语语法学习的软件来复习一遍，很快就都能记起来了。如果英语基础好的话，我建议就可以做真题了。我们英语是作为二外来考试的(不是英语一也不是英语二！)，市面上有一本集合了各大高校的英语二外真题(陶*煲so\\\"全国名校外国语学院二外英语\\\"，白底红字)，你可以买来做，书后的作文范例可以参考参考，也可以背一背。如果校图书馆有的话，借阅就可以了。我们学校的图书馆就有这些书，我借阅了不同版本的来看，因为不同的版本所收集的真题年份是不一样的。我之前看到有的经验贴里说，可以买星火英语的专四新题型(绿皮，包含语法完型)来做，但如果你英语复习时间太晚只来得及做真题就不要买了，想要得高分且时间充裕的话，可以拿来刷题(因为可能会有类似的题)。有时间的话也不要忘记多背背单词哦~
        
        接下来就是专业课了，专业课的考试是全德文，分上下午两场，考试内容的侧重点各有不同，下面我来一一说明。
基础德语
         这一部分的主要考察内容是阅读理解，参考书目是《外国人看中国文化》，考试的题型也多是这本书的课后习题。你可以把真题题型和书后习题进行比较，看哪一些需要练习，哪些不需要。这本书一定要尽早看，越早越好。它应该是北二外的教材，所以如果有考本校的学生早就已经学习过这本书了。我拿到这本书来看的时候觉得还是挺难的，首先它有很多生词，其次句式复杂，一句话有时可能会有一段文章那么长。我们看这本书的时候一定要耐心看，学习每一篇文章时都要先读一遍，不会的单词要学会猜测，然后再去查字典。你查过字典了之后就会发现很多词都是专八词汇，所以考研期间也要记得每天背一些专八单词。不会的词或词组要收集起来，可以整合成word文档的形式放在手机里以便随时记忆。每篇文章的细节都要搞明白，最好是每篇都翻译一遍，并完成课后习题。现在已经不考原文和原题了，但大方向都是一样的，所以锻炼阅读能力和积累词汇是很重要的。考试题型里有一块是Zusammenfassung, 这个也是每篇文章学习完了都要写一遍的。熟能生巧，练多了在考场上才不会怵。这本书要反复多次地看，建议看到上考场前，努力培养语感。

综合德语
         这一张卷子总共分为三个部分：
         第一部分是文学题，第一题会分别罗列5位作家和作品，让你填出相应的作品和作家。第二题是叙述某一个时期的文学特点，比如狂飙突进啦，浪漫主义啦什么的。第三题是让你回答印象最深或最喜欢的作家，解释原因并简单介绍一部他的作品。文学题的最后一个部分就是分析并翻译一首诗，然后回答相应的问题。
         前三题的练习方法都是看余匡复老师的《德国文学简史》，由于这本书是中文，而我们要写的是德语，所以你可以去图书馆借德语版的文学史来对照着看，然后整理成中德文的背诵版本。值得注意的是，第一题的作家作品要尽量多记，虽然北二外会连续几年考相同的作家作品，但过几年就会换一批。我当时偷懒就只背了之前考试的真题，结果今年题目改了，10分的题目我大概一个都没写对orz...这也告诉我们不能投机取巧，要一步一步扎扎实实地学习。而后面两题都是需要看完书自己做整理的，这就需要运用你的总结能力啦，每个时期的文学特点都要总结，喜爱的作家作品选一个写就行了，但难保不会出现让你叙述指定的一个时期你最喜欢的作家作品，所以以防万一，能多准备一些重要时期的作家作品叙述就更好了。
         至于诗歌赏析，就主要是看平时积累了，可以找一些诗歌来练练手，也可以看看网上其他人是如何分析诗歌的。
         第二部分是跨文化交际，题目有简答、论述还有翻译。参考书目有两本，我建议多花时间在潘亚玲翻译的《跨文化交流》这本书上。这本书大多是概念性的解释和一小部分的跨文化体验实例。概念性的解释一定要掌握，因为简答题会问你文化是什么，人文中心主义是什么等等。论述题的话就是看你的平时积累了，自由作答，当然你也可以买学长学姐的复习笔记，里面会有题目及答案参考。翻译这一块是德翻中，如果买了《跨文化交流》的德语版你就会发现翻译原文大多出自那里。所以《跨文化交流》这本书中德对照着看更好(我觉得德文版最好买一本，可能没有纸质版了，找一找电子版也可以，因为概念性解释那一块你就可以直接背原文了)。
        第三部分是语言学，考的都是基础的语言学知识，会有名词解释、填空以及一些简答。但不管是什么，来源都是王京平老师的《德语语言学教程》。这本书最好是能背下来，书后的中德文语言学术语也要背，正文部分背中文部分就可以了，全德语那部分可以不看。语言学考的内容很杂很细，你也不知道它会考什么，因为整本书都是考点，很有可能随便选一段把重要内容挖掉就让你填空了。这一块只有一个解决办法，就是背背背！多背几遍就记住了。
        综合德语我建议一直背到考前，以防遗忘。

复试
        复试分为三个部分，体检，英语口语面试和德语口语面试。就德语专业来说，两个面试不会在同一天进行，所以你有充足的时间准备。
         我今年的面试流程是第一天下午报道，第二天上午英语面试，第三天上午体检，第四天下午德语面试。各个专业会有所不同，要看具体安排。

英语面试
         这一部分是英语自我介绍+英语问答。这两块提前准备一下就可以了。老师可能会根据你的自我介绍对你进行进一步追问，也就是压力性提问。我抽到的题目是最喜欢的运动是什么，最喜欢的课程是什么，我所在的德语系有哪些有名的教授和老师，有没有ghost professor(我当时其实很懵(大哭)，而且听了几遍我确认我真的没有听错。我也不知道他是想要表达很严厉的老师还是只闻其名不见其人的老师) 。不会可以请老师解释一下再作答，别理解错，如果实在答不出就老老实实说不会。
        英语面试是几个专业一起备考的，要早点去备考室，晚了的话就只能干等。坐在越靠近门口的位置越早考完。我当时太傻就在外面瞎转悠，结果到最后我差点没有位子坐而且差不多是最后一批考完的。

体检
        这个好像没啥好说的，也是早点去比较好吧，你在规定时间到达早就有一大批人排队了，迟了也是干等。。。记得要空腹，记得带体检费，如果像我查出一点问题(大哭)，记得回家复查一下比较保险(希望我没事哦)

专业课面试
         专业课面试之前会有辅导员进行一个简短的中文谈话，大家都聚在一起做一下自我介绍并回答一些学习方面的问题。之后才进行德语面试，这个是全德语啦，抓阄排序，按顺序进行面试，分口译和德语问答
         口译是一进面试教室就开始了(不能带笔，读完文章就开始翻)！这部分我觉得可以从初试分数公布的时候就可以开始复习了，最迟也要在学校公布分数线时开始复习。
         往年的口译内容都是国际大事件。我当时练习的方法是每天看一则DW新闻，听一遍，读一遍，翻一遍，然后再查生词。每日德语听力上就有这些新闻，还有其他如Tagesshau等等。平常我还会关注围*脖上的一些报道国际新闻的中文报道。我觉得这样还是很有用的。因为每日德语听力上的新闻大多是没有中文翻译的，但如果你看了相应的中文报道，即使不能完全对应，也能了解到如何用新闻术语翻译新闻以及一些政治术语的特定翻译(新闻联播也可以滴哦)
        但是！我们今年的考题并不是国际时事新闻，而是有关we *chat的一篇文章，我听到还有人抽到了一篇贸易的文章。所以，明年的口译题型可能会有所改变，但如果真的是这样也不要慌张，你要相信自己所做的积累是有帮助的！
        口译完了之后就是德语问答。有一排大约四五个老师围着你，大概还会有一名学长或学姐录像。这时还是不要慌，老师都很好，问我的题目是你为什么选这个学校，这个专业，你未来的打算是什么以及你的老师有哪些之类的。提前准备好就行。
         英语和德语面试还有一些注意的点我打算合在一起说明一下，当然还有一些小小心路历程：
(1)我是在去往北京的那天，学校才公布复试名单和初试分数的，当时在车上看到自己初试排名第五的时候心态崩了一下，说实话，这样的确会是影响到复试的。其实没必要辣呢纠结，因为北二外的算分方式是初试成绩折合成百分制再按照60％计入总成绩，也就是说进入复试的同学，它们之间相差的分数不大，只有一两分的差距，重要的还是复试。但如果你因为紧张复试没有发挥好才是真滴完了。只要你知道过线了，就一门心思准备复试吧。
(2)不管你如何准备，都有可能遇到突发状况，努力调整情绪，不要慌。比如我准备的英语面试问答几乎一条都没中(大哭)但即使这样，也要笑着答下去啊。
(3)面试的老师都很好，可能会遇到语速稍快的老师，如果没听清或没听懂可以请求老师说慢一些或者解释一下，如果还是不懂，就老老实实说你不会啦。
(4)面试考察的是多方面的素质，衣着方面，简单大方就好，男孩女孩都可以画一些淡妆哈哈。进门前记得敲门，对待老师的态度是有礼貌但不拘谨。切记不要走两个极端：一是骄傲自满或者夸夸其谈不懂装懂，无论你是否真的很有本事，都要保持一个谦虚的态度，自信而不自傲。二是畏畏缩缩，一遇到不会的就一句话不说。面试是一个你和老师相互了解的过程(当然主要是老师了解你)，要有互动(不是反问老师哦)，老师问一个题目你答不出可以说不会或者转移话题，不能沉默，让空气之间弥漫着一股尴尬的气氛。你的拘谨让老师尴尬了，最终尴尬的还是你自己的成绩单啊。我觉得最好的面试状态是能够和老师愉快地交流，低一点level的就是流畅地交流，哪怕你说得慢一点，也要尽量减少\\\"呃\\\"\\\"嗯\\\"之类的口头禅。
(5)我觉得面试这一块还是要维持一个人设的，即使你是不羁的酷女孩，也要努力在面试这段期间维持一个好好学生的形象，要落落大方，并在言语之间流露出你对老师的尊敬和想要进一步学习的渴望(不要一踩一捧，即使本科不够好，也不要把它说的一文不值，要表达出你对本科学校的自豪感，对老师的感激以及你所获得的收获)。如果你是一个幽默的人，也可以适当发挥一些幽默细胞，加深老师对你的印象。(也不要太放松，抖机灵抖过了。专业技能才是最重要的，其他都是锦上添花)
(6)对老师一定要保持围笑(不是傻笑)，要有眼神交流
(7)总结一下，初试主要考察你的知识积累和学习能力，复试主要考察你的应变能力和专业知识。我觉得北二外是一所很有包容性的大学，从它给出的参考书目这么全面就可以说明。考试内容其实并没有很难，好好准备即可。
(8)我一般是上午复习政治英语，下午专业课。每天学习的时间在8小时左右，由于考试的难度没有十分大，所以不要太累，没必要打疲劳战。对于大部分人来说，考研不是你的全部，要合理安排你的学习和生活，如果按计划进行，每周都可以有休息日来放松一下。但也不要三天打鱼两天晒网，毕竟你这一阶段的主要矛盾还是要攻克考研难题。
(9)考研帮的论坛里有2017年的初复试经验，大家可以去看一看，如果还有高分大神来写，那就更需要参考了。当然，不需要照搬，选择适合你的就行。
(10)应用推荐：考研帮，政治so考研政治，英语so英语语法和背单词，德语搜德语背单词，每日德语听力(根据需要自行选择)
(11)公主*号及围*脖推荐：
肖秀荣，蒋中挺，腿姐，考研宝(so关键zi即可，根据你的喜好来选择关注)
酸酸Didoo和芋圆花花(这是出于私心放出来的哈哈哈，两位一位是美食博主，一位是穿搭博主，都是非常优秀可爱的小仙吕！她们都是和我同一年考研的，比我优秀太多啦！虽然不同学校不同专业，但除了同学之外还有你喜欢或崇拜的人陪你一起努力的赶脚真滴hin好)
(12)感谢你花了这么多时间来看我这一篇啰嗦的经验贴呀。稳住，我们能赢！
来源: [url=forum.php?mod=viewthread&tid=8704451]2018 北二外德语语言文学初复试经验贴[/url]

来自Android客户端

JYZSTHZQ

学姐，我是20考研的，您还有笔记么~可以加一下威信么，我的是eins acht drei drei neun funf eins funf null eins sieben, 蟹蟹学姐！！！！

来自Android客户端