18陕西师范大学笔译经验贴帮助可爱的你

木木here · 发表于 2018-4-17 10:51

一个纯干货的经验贴！回想起过去一年的考研过程真是五味杂陈，之所以想写这个经验贴是因为自己在考研路上也得到很多人的帮助，自己深知考研真的需要一个学姐或者学长帮助，每当自己觉得迷茫的时候她们就是一个指路明灯（笔芯）本人普通二本初试考了380希望自己的考研心得可以帮助你们
下面主要介绍一下陕师大的题型：
基础英语：单选（这个不难，主要是单词量和语法）；阅读；改错；翻译（英汉互译）；作文。
单选可以找专四的训练，其余的专八资料就可以了。
翻译基础：词条翻译；英译汉；汉译英。
这一门需要大量积累和练习，平常要每天都练手并总结别人翻译的精妙之处，可以先从三笔开始，推荐武峰老师哦（这个学翻译的人应该大部分都知道吧，自己觉得从中受益很多）还有最好翻一下张培基散文翻译和著名的古文翻译（这个陕师大有参考书），陕师大比较重视文学。最后本人觉得翻译硕士跨考黄皮书超级好，我买了一整套，九月份以后我全部是翻译的这本书。词条翻译也是黄皮书的词条，背了好多遍。
百科：词条解释；应用文（400字）；大作文（800字）。
词条自己是自己找的资料加上我上面提到的黄皮书，作文一般都是找模版背背就可以了。
政治：自己觉得一直跟着一个老师的步伐就好！差距不会太大。主要是用心与坚持
复试：笔试加面试。笔试就是英汉互译，一篇汉语作文一篇英语作文。
面试是自我介绍然后老师提问问题。
上面就是我目前想到的，如果有什么问题可以随时联系我哦。希望自己能够在考研完美落幕之时留下一点足迹帮到你们！祝好～木木here

来自iPhone客户端