贵大2018英语笔译拟录取

凉清凉心凉时光 · 发表于 2018-4-17 06:10

我的考研之路

      终于！我也能有机会在考研帮跟大家分享一下自己考研成功历程，不到之处还请见谅。我曾在16年12月考完写过一篇心得，但无奈没过国家线……其实今年待录取研招网3月30号就出来了，但最终拟录取名单昨天才出来，看到名单上自己的名字，悬着的心终于有了着落。我是一名普通双非二本考生，16年就毕业了。但是我应届那年因为实习和论文的烦心事耗到10月没考，其实后来想想挺可惜，要是当时参加了的话，至少能给自己多挣一个机会，一个机会就是一年光阴！其实考研是我快大四的时候才有的想法。只有当看到别人收货成功的时候，自己心里才会有一种紧迫感吧，当年毕业的时候挺有压力的，考上研的同学可以放松一下9月继续读研，考上工作的也不少，像我这种既没找工作，又没考研的就尴尬了，那时我一心想的是今年12月学考研，可是却招来一些非议……“都毕业了考研太不现实了，不太可能了等等这番话”，由于我本科成绩还可以，被评为了优秀毕业生，当我的名字作为优秀毕业生在千人毕业典礼现场被念到时，我内心充满了自豪和羞愧，自豪的是自己能获得这样的荣誉，羞愧的是我还欠培养了自己四年的母校，也欠自己一个交代，对于“优秀毕业生”这个称号，我实在受之有愧。所以以我这活生生的例子，我在这儿告诫学弟学妹们：考研准备一定宜早不宜迟。和我同年毕业的同学19年就研究生毕业了。尽管我是男的我也耗不起。

      首先声明的是，我考的不是什么牛掰的985，就考了一个省属重点211贵州大学。因为我自己是本省的，而且也不想去太远的地方，以后就想在省内发展，离家也近，我第一年就考报的该校，但是无奈三百零几分，没有上国家线。我不是学霸，今年初试排名前20。英语笔译招28个，除去3个推免，就只有25个名额，但最终不含推免拟录取了27个，复试比例是1:1.4，35个进面试。最终刷了8个。今年复试特别难，总感觉没发挥好，尤其是外国文学翻译和古文学类百科知识让大家叫苦不迭，不知道是自己本命年上天跟我开了个玩笑，还是说自己运气差，我24岁，复试排名24，真的很悬……这个数字虽然不像前几名那么耀眼，但我也欣然接受老天这样的安排！在这跟大家说一下，不要觉得贵大区区一个B区学校很好考，其实不然，往年贵大本专业都有十几二十个调剂名额，然后一志愿就几个，今年一志愿贵大的上线的35个，所以报考难度将会越来越大，而且复试百分制算下来没上60初试再高也得刷。所以选择学校求稳最重要，考取是王道！

      其实我16年毕业当时是没有出去工作的，7月开始一心在家备考，但是304分的初试成绩真的有点打击我，后来我3月去找了一个培训机构上了，上了半年的班，然后心里还是对人生近乎最后一段学业生涯有点向往吧，心里始终放不下，然后辞职继续准备考，我从9月开始准备到12月，因为第一年考过了，也大致了解了，最终初试成绩355。但是二战的压力真的远比一战来的多，我当时辞职后又是几个月在家里备考，一天就关在自己的屋子里，很少出门，因为像我这样毕业的一年的，最怕的就是人家问你在哪里上班啊之类的闲话，而且也遇到过无脑的人跟我diss，但是我不建议同学像我这样，还是出去上班吧，因为一直把自己关在小屋里真的很压抑，找个班上着备考，虽然有点累，但至少没有那么着急，其实和第一年相比，我第二年的心态好了很多，我第一年其实每天早上都是打鸡血似的7点左右就起床，12点左右才睡觉，每天弄的人模狗样，自己也很累。效果却不尽人意，但我第二年每天都是8点半9点才起床，10点过就入寝了，每天早上起来读一读书，然后背背单词，背背百科知识，一天，其实过得也蛮充实的，无论如何效率始终是第一位的！不积跬步，无以至千里，不积小流，无以成江海。耐心地按部就班，而不是急于求成。

      二战是每个人都不愿意经历的，谁不希望一次就考上？但不幸的是我却成了其中一员，也许是自己在一不幸的是战时还是不够努力，态度也不够端正吧。结果就是青春的代价，才知道做一件事情不能马虎了事，而要严谨谦虚，端正态度。二战是艰难的，但也是值得的，很多时候我都有过怀疑，害怕自己的付出得不到回报，得不到自己想要的结果。而且我告别课堂也快两年了，专业知识毕竟不像应届毕业生掌握得那么扎实。很多时候我在背政治，尤其是背那本红宝书时候，我都很想把那本书撕碎了泄愤，但是始终没能下得了手。那本红宝书现在已经成了我两年研途的纪念，我曾经在做1000题的时候，无数次地翻阅那本红宝书，书上有我的笔迹，有我用彩笔勾划的心血和回忆，尽管已经很破旧了，但是它的存在却成就了我的现在，那本书我会永恒地保留下去，用它来催促自己，警醒自己。即便在过去两年的时间，我同学工作结婚成家立业都挣了不少钱，而我却一贫如洗，但是我不觉得我比人家缺少什么，可能估计有人很难理解吧，也许这就是一种对理想信念的执着……在一战失败后我就曾想：是继续想考研，还是说去考一个普通教师，或者是考个特岗，我想这么就放弃的话，两年的努力没个结果，那我图什么。经过一番思想斗争，我毅然决定继续备考，绝不放弃！举个我身边的例子：我有一个初中同班同学，16年11月交费的时候碰上的，当时我问他考哪儿，他说考北大，我压根就不相信，结果后来才知道是真的，他虽然那年遗憾复试被刷，但未曾放弃，今年再进北大复试的他终于如愿！他的选择很有魄力，他的研途也很励志，他的资料书叠起来近一米高，当时我心的想法是——手机用久了也得卡，还何况人脑。所以，不要轻言放弃，一步一步走下去，有付出终会有回报！我记得当时一位老师讲过：特朗普年过70了却还在竞选美国总统，潘基文刚卸任联合国秘书长，却还要继续竞争韩国总统。你才20几岁，有什么理由不努力？

      考研就像人生的第二次高考，如果说第一次高考是在老师的指导下完成的，那这一次就是独立自主的选择，需要更多的耐心和毅力。考研也是一场伤身伤神的战役，或许你像我一样孤军奋战，或许你有研友陪伴。或许你会得到支持，或许你会招来非议。在研途你会遇到不同的人，不同的事，也会有喜怒哀乐，但这一切只有你亲身经历了才会深有感触，当你遭遇失败，或者心情低落的时候，就出去走走，爬爬山，听听歌，散散步，让自己心里的委屈释放出来。慢慢地你就发现，人生何尝不是一艘航行远洋的船？时而遭遇大风大浪，时而迎来风平浪静，同时也要注意自己的身体，考研对身体的消耗其实蛮大的，尤其是女生更要注意，考研曾可贵，健康价更高！有的同学坚持了一年两年最后因为身体吃不消而放弃了，所以应当劳逸结合，累了就休息，饿了就要按时吃饭。敢于直面困难，一两次失败并没有什么大不了的，如果你认为一两次考研的失败就足以占据你人生全部的失败的话，那你可能有点儿异想天开——我这下半辈子会是一帆风顺的，但如果你觉得人生还很长还有很多坚持下去的意义，这一两次的失败只会让你越来越坚强和成熟，无论怎样，咬牙坚持下去，上天下一个眷顾的一定会是你。我一战失败的时候，也曾绝望无助，伤心至极。花了半个月走出阴影，当心情平静下来后，觉得也没什么大不了的，关键是自己心里的那道坎，你得跨过去。面对它，战胜它！不服输，勇敢地向失败说“不”！当你熬过来了并成为那个幸运儿时，你心里就会觉得一切都值了！
虽然看不到未来，看不到自己的明天，但这却是一个全新的起点，一个值得你生命旅途中停靠的车站，未来三年会充满很多变数，想清楚自己的初心是什么。不要为了考研而考研，研究生文凭并不意味着高人一等，也不意味着一劳永逸。而是为了丰富自己，提升自己，在不断的学习中，努力锤炼自己，而不仅仅局限于提升学历和其他急功近利的目的。有了坚定理想和目标，就有了坚持下去理由的和为之奋斗的意义！

      吃水不忘挖井人，前人栽树后人乘凉。感谢考研帮这个平台提供的帮助，以及研途上遇到的好心研友。感谢父母的支持和理解，也希望学弟学妹们来年都能考上心仪的学校，在新的人生旅途中，遇见更好的你，书写属于自己的另一个篇章！

考研不易，且行且珍惜！

Never forget why you started, and your mission can be accomplished!

分割线┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅

关于真题，我就不说了，贵大没有真题，考研帮有许多回忆贴，下面说一下参考用书：

101政治
政治我没买些啥，官方大纲《红宝书》是否要买取决于个人，反正我是看的焦头烂额，可能肖大大的知识点详解看起来更有感觉，肖四肖八是必买的不用多说，具体来说就买红宝书或肖大大知识点详解，1000题（至少做两遍，只做选择），肖四（全套背诵），肖八（选择背诵）就差不多了。

211翻译硕士英语
贵大这门考得比较简单，题目是30个单选，4篇阅读和400字写作，分别是专四水平，六级水平，专八水平，买的书有如鱼得水记单词，专四语法，专八作文。这里说一下记单词，贵大这门考的单词只有个别有点偏，大都还算不难，我买了如鱼得水，抄了3个本子的单词，但真的没记住多少，单词这东西别死磕，能记就记，记不住就算了，换一个近义词，单选真的就跟专四没多大区别，可以下载百词斩App每天背背，这个应用背单词有代入感。推荐专四语法，百词斩App，六级阅读，专八作文。

357英语翻译基础
考试题目是英汉词条互译，忘了多少个……接着英译汉，汉译英。因为是专业课，贵大这门改得比较严比较压分，所以得相当重视，基础最重要，推荐书目除了官网公布的庄绎传的英汉翻译简明教程（重技巧），武大出的那本（重理论）以外，还应买张培基散文其中一册，加上圣才考研出版的翻硕全套历年真题（包含211，357，448三门）记住千万别买电子版，不方便食用。韩刚三级笔译可以买来适当练练。毕竟以后还是得考证，但是要以理论技巧学习为重，辅以圣才各校历年真题进行练习。

448汉语写作与百科知识
考试题目是25个左右名词解释，一篇小作文，一篇大作文，其实这个是最最基本的，却又是最难准备的，我没有买贵大参考书，但后来复试面试遭殃了，因为这门考得真的很广，文化，政治，经济，科技等都是考试内容。贵大公布的中国文化读本得买，中国古代文学知识得积累，还有近代现代著名的翻译家和其理论，十九大时政热词也得积累，有人说李国正出的那书背了没考到多少，所以这门没有固定的书，因为百科！还有不懂的就百度来背背。除了词条，小作文就多半是考倡议书，感谢信啥的，大作文就是议论文。这门考试很邪性，初试简单，复试变态。

最后愿大家来年都能金榜题名！早日圆梦！

来自Android客户端