18日语口译拟录取，初试➕复试

ABC345o · 发表于 2018-4-16 17:58

曾经想拟录取后一定写一篇经验贴，除了比较懒以外，我觉得我的经验也没啥好借鉴的，甚至不适合大多数人吧，自诩是那种学习效率比较高的，哈哈，一战没咋复习糊里糊涂就挂了，哈哈，二战在家，早上开始学习怎么也八点半多了吧，有时候快九点，下午三点半多开始，晚上十点半多结束。就这样从七月五号开始一直到初试。我想说一定要劳逸结合，会休息才会学习，我每个星期的星期日都会休息一天，逛街啥的。
对了，我本科是英语专业某种程度上属于跨考。
初试成绩还不错，384排名12，有点遗憾，后悔没付出最大努力。全程没报任何班，也没买过学姐资料，廉价考研就是我。
1.政治60分，有点儿低就不说他了没啥经验。用的肖秀荣。
2.翻硕日语83分，哈哈哈哈，这门没有怎么复习过，真题的选择都做了，后期也看了很多遍，还买了一本日本语能力测试N1800题，做了两遍吧。把错题的页数写在扉页，闲了就看看。还有就是看了看N1语法，这种书相信大家都有。
3.翻译基础123分，这一门是重头戏，务必诚实对待。不要贪多，一本书做五遍比做五本书强！贸大自出，前期商务日语翻译做了2遍。中期开始做实用日语口译红皮的，3遍一直做到考试前期间贯穿商务日语翻译第3遍（挑着做）。商务日语文章选读贯穿全程，一般留到晚上最后看，目的是搜集单词。重要的是，遇到的好句子，好词汇，一定要记在本子上，每天早上读一读，一直读它几十遍吧。我可能敏感度还不错，笔记里中了很多。还有那个惯用语，你们的本科课本里都有，一定要灵活翻译，比如乌合之众和一丘之貉差不多是一个意思。
4.百科115分，很低了，不多说了，用的林青松，今年几乎没考，但是也需要看。大多数人都买的那个李国正汉百。懒人请务必早点开始这一门，前期就当小说看看，记记笔记，中后期开背。
5.复试，哎，说实话根本没准备！上考场字都不会写了，好在有惊无险地录了。复试有笔试和面试，笔试有四篇翻译，2汉2日，按初试肚子就行了应该，一小时。面试有一篇文章，这次的是安倍经济政策，下面有几个问题，见到老师后先自我介绍再读文章，回答问题，就完了。复试表现不好，现在都很恐惧！！！！
总之，作为北京热门211，贸大日口不难，但考上也绝非易事，希望不要盲目报考，今年炮灰的伙伴应该很有感触，一定参考自身实力，北上广不相信眼泪。18届报名人数翻倍，本菜鸡认为今年大家实力都很强，初试线飙升至370，命苦不能怨政府啊。
说明：不卖任何资料笔记，一是没有特别的，二是都是纸质的，想留作纪念。
有什么疑问可以在这里问哦，这几天很闲，回馈一下论坛吧。

来自iPhone客户端