俄语口译答疑

俄语帅哥 · 发表于 2018-4-16 13:48

复试过了挺久，有意向考俄语口译的有问题可以在这里问，我如果知道的都会答一下

阿该该 · 发表于 2018-4-16 15:18

今年复试进了几个取了几个复试考什么内容呀
谢谢谢谢学长

俄语帅哥 · 发表于 2018-4-16 15:25

阿该该发表于 2018-4-16 15:18
今年复试进了几个取了几个复试考什么内容呀
谢谢谢谢学长

首先，其实我是妹子一枚
再来，今年复试进了十一个好像，录取了八个吧没猜错的话（计划招生10个，其中包含推免2个）
最后，复试内容：听译➕回答老师提问
听译：俄译汉，汉译俄（有一张纸给你，上面有大概要听的东西的关键词）
俄译汉先整体听一遍录音，然后老师一句一句放，你就一句一句翻译（正常是这样，我听的时候并不完全按一句一句来，有时候几句），听的是扎哈罗娃关于命运共同体的想法，难度不知道咋说，自己衡量吧，大概2～3分钟左右音频
汉译俄：直接老师念一句你翻译一句，没有很长

回答问题恕我无能为力，因为我做完听译老师就让我叫下一个了……

来自iPhone客户端