2018外国语言学及应用语言学考研经验

Aimee503 · 发表于 2018-4-11 18:32

楼主是二战北师大外应的，谈不上多么有资格传授经验，只是希望能够帮助到学弟学妹们，能够在备考这条路上少走些弯路。我在备考期间也收到学姐们的帮助，真的真的十分感谢，所以也希望现在的我可以帮到正在逐梦的你们～

论坛上已经有很全面的经验了，相信学弟学妹们从中借鉴一定会获益匪浅。我就针对一些童鞋们可能提到的问题解答吧～

1。除了三本指定参考书外，很多前辈提到了不同的参考书，到底应该看哪本呢？

      指定的三本是必读，需要仔仔细细研读透了。除此之外，针对语言学，还可以补充阅读苗兴伟老师的《语言学基础教程》。这本书和胡壮麟老师的书差不多，但是里面有相对较全的名词解释，还介绍了一些新的知识点。比如这本书详细的介绍了coherence的内容（多年真题考察过），还有iconicity (真题出现了两次）。我的建议是这本作为补充阅读，在理解了胡的书之后再看。书中一些相同的知识点可以不看。把新的东西摘出来，理解背诵。

      针对导论，这本书概念和定义不是很多，书中给了很多例子和实验，比较容易懂。给学弟学妹们推荐Brown 的principles of language learning and teaching. 这本书炒鸡好用！五星好评！里面介绍了很多语言教学的理论，还给了定义，可以说非常系统了。但是这本书比较厚，而且语言不太好懂，遇到看不懂的点可以上网查查。

      教学法这本书已经比较系统详细了。推荐approaches and methods in language teaching. 这本书很薄，里面系统地介绍了几大教学方法，相对好读一些。

      我当时也买了其他的书，但是说实话真的没时间看，这三本是我觉得有必要且有价值一读的。

      有同学问我用不用读一些语言学家的专著。我觉得没有太大必要，而且真的真的没时间啊。如果考题问到韩礼德的系统功能语法，我觉得写一下定义，给出例子，详细说一下系统和功能，在写一写该语法的意义就差不多。这些书里都有的。

      所以最最最重要的还是指定书，其他是帮助理解的，语言学一定要先理解，在记忆，在脑中要有一个系统的框架。

2。翻译当如何练习，练了一段时间效果不是很大。

   北师的翻译我觉得还是很难的，五句话中话大概有两三个句子不太好翻。我英语基础不是很好，一开始就从最简单开始译。翻译一定要每天练习，慢慢的才有效果。我当时是用武峰的《十二天突破英汉翻译》（这本书很基础，而且很好用！介绍了很多翻译的技巧，一个字：棒！）还配套用了庄绎传的《英汉翻译简明教程》，这两本比较基础，很适合基础不是很好的童鞋～

      后期就开始练习考研英语一的翻译（也是之前学姐的经验），买了何凯文的《长难句解密》。我当时是每天都练翻译，句子见得多了自然就知道怎么译了。但是考试的时候，还是觉得有一两个句子很难。翻译分值较大，一定得多练习。

3。作文用GRE的书来练习，考前大概得写多少篇？

      这个根据个人情况吧，作文不在于写了多少，而是一篇作文里，句型，思想是否得当。
      可以总结作文模版，我那会也总结了（虽然最后没用上～），模版对于时间不够的时候很管用。

      我练作文的时候是摘了很多酷炫的句型，写的时候就套用，用得多了就记住了，即阔字数，还很高大上哈哈
      作文一定要修改，不修改很难进步的。

4。阅读需要练习专八吗，还是直接练雅思就可以了。

   最好都练练。我一开始是练的专八，等专八达到能看懂文章，差不多做对题的时候开始练雅思。我个人感觉雅思没有专八难。而且北师的段落大意题不是很难，认真做问题不大。
   BEC高级也可以练练，里面也有一些相关题型。

   无选项完形我用二笔的题练的，但是效果不是很大，这道题很难很难，所以我当时没怎么练这个题，因为浪费时间不出效果……

   段落排序不好做，而且练的题很难找，我复习的时候是自己思考为什么段落要这么衔接，段与段的关系是什么，可不可以换顺序？我觉得这个很考察所谓的语感了，考试的时候可以把段落大意简单标明，圈出上下文提到的词，读通了之后再回归原文。

5。需要特别买单词书背单词吗？

      我个人觉得很有必要。也有一些童鞋是在做题的过程中背单词的，我感觉这样不是很系统，而且容易忘。

      我当时是背了专八的单词，用的书是《如鱼得水记单词》。在考前已经重复背了几遍，考试的时候阅读出现生词也不会影响做题。

      一天背单词时间不太多，最多一个小时就够了。每天坚持

6。日语需要报班吗，三本书掌握到什么程度？

      我当时是听的**的课，大概把三本书过了一遍。最重要的的是初级两本书，中级也会考，但是占的比重不是特别大，但是也得看！我当时用的书是《蓝宝书新日本语能力考试N3文法》（好用到爆炸！）这本书几乎把中级那本书的所有语法点全部总结了，看的时候特别清楚，有了这本书，那本标日中级我都没怎么看。

      我不建议自己总结笔记，很浪费时间，我那会总结了，结果根本没看。其实做的题多了，语法就记住了。我当时用的张厚泉编的《中日交流标准日本语同步测试卷》还有N3的题～

7。从什么时候复习合适

   我是从暑假开始的，之前就一直在背单词，专业课也开始看了，暑假的时候全力开始复习的。专业课是最重要的，一天中大部分时间都应给专业课。我的二外和政治一天不超过四个小时。作息时间每个人都不同，大家根据自己的情况调整就好，也不是说学习的时间长就行，效率最重要。备考期间停止无意义社交，既然决定了走这条路，就要做出一定的觉悟，道阻且长，但是只有坚持到底才有成功的希望啊。

8。关于复试：

口语  口语口语很重要！考完初试，语音语调不太标准的童鞋一定抓紧练口语。
我的复试问题：
   1）认识这篇材料里提到的人名吗？这篇文章可能出现在哪里？
   2）上过应用语言学的课吗？说出几种教学方法。解释direct method
   3). 认知语言学讲了什么，区分metaphor/metonymy.
   4) 区分approach/method，CLT属于哪种？
   5）教阅读的三种模式。一位名人说：阅读是一场guessing game,针对这句话，用哪种模式教合适？

我选的是教学法方向，所以问的问题偏这个方向，出了三本参考书，我就读了之前提到的几本。我个人认为复试的时候还是多读几本书比较好，但是一定要读通，因为老师会问书里的问题。
复试的时候每个人被问到的问题都不太一样，可以说是随机了。

  暂时先想到这些，遇到其他问题再解答^_^
还有就是，经验只是经验，别人的经验不一定适合每一个人，希望同学们在备考的时候都能找到自己的学习方法，争取达到效率最大化～

最后，祝大家都能取得好成绩

来自iPhone客户端