2018北语外语用考研经验

zar425 · 发表于 2018-4-9 18:16

18年被一志愿北语外语用录取（二外日语），本科为普通二本学校。
较往年相比，北语外语用今年的题出的简单，包括日语只考察了初上和初下的基础内容，所以今年的初试分数线比较偏高。初试进了貌似86人左右，复试录取了60人。

我准备考研的时间很晚，在九月下旬左右开始进入的状态。本科专业是翻译，对语言学的接触比较少。但是自己本身对语言学比较感兴趣，在复习语言学的过程中还是比较认真的，当然会有很多偏难的概念，自己不能理解，可以向娜姐请教，语言学有的内容读了研之后才会深入了解，所以大家没必要死钻牛角尖，硬要把晦涩的问题搞懂，北语语言学的初试是偏基础的，我只看了胡壮麟语言学，背了娜姐的语言学资料；基英的阅读和写作我是按照专八准备的，看以往的经验贴，北语的汉译英翻译偏文学方向，买了张培基的英译散文108篇，汉译英从这本书里面出题的几率很大。日语没有看额外的复习资料，只专注了课本，把初上和初下两本书吃透，在网上找了合适的视频资源巩固初级内容，自学了点中级课程（有需要资源的童鞋可以加我微信）；因为我高中学的文科，政治有些基础，感觉肖秀荣系列是一定要买的，后期有必要可以买风中劲草结合使用，肖四必须要掌握！！最好也把大题材料中的关键句子套话背熟。

考研过程中，心态占了一大部分，不要太把考研当回事，也不要不把考研当回事，怀着平常心去考试。你努力了肯定会有回报的。

北语出结果总是比较慢。。我初试的分很尴尬，感觉能进复试，又总觉得会垫底。所以前期考虑过调剂。调剂系统开放的前一天，北语外语用复试分数线（377）出来了，但是考虑到被刷的风险，我还是报了一下天外的外语用调剂。很不幸，天外跟北语复试的时间冲突了。两个学校的复试时间冲突，这种情况很常见，有可能就会发生在你身上，这时候需要你自己考虑清楚，可以向他人寻求点建议，但不要指望别人帮你做出选择，跟随自己的心。因为自我感觉初试没准备太充分，有希望复试往上拼一拼，所以我拒绝了天外调剂，全心准备北语外语用复试。（复试有专业课笔试，专业课面试，二外面试）复试面试资料也是买的娜姐的资料。

总之北语初试比较容易，要把基础打实。但是北语今年的复试，笔试题型又变了，难度较大，而且时间很紧，只有两个小时。。语言学的东西没考，考了选词填空（词比较难），一篇阅读配几个主观问题，含段落翻译。几个句子汉译英，最后是一篇作文。遇到题型较难的时候，不要慌，一步一步来，你觉得难大家都觉得难，自认为主观题不管答得准不准确，尽量避免语法错误会给老师留下不错的印象。专业课面试分好几个考场，我们那场有点坑。。（有的考生被问到的问题简单，有的很难）我背了娜姐复试资料里的问题，都没派上用场，自我介绍也没做。。老师问的问题比较专业，需要你说出自己的理解。不过面试的老师都很nice，不要紧张，这时候你就大胆的说，能说会说！日语面试很简单，我们那场是两个女老师，很温柔。每个人都会被要求做自我介绍，老师问了我大学专业是什么，我去过哪些地方，最喜欢哪里。

等复试结果的这段时间很煎熬，就像等待宣判一样。所以大家一定要熬的住，感觉发挥失常的同学尽快联系报名其他学校的调剂试试看。复试虽然有意外的地方，但感觉不是很糟糕。自己把赌注全压北语了，心想上不了就二战。幸运的是，我被北语外语用录取了，复试成绩帮我提了点分，总排名前进了许多。

考研这条路，心态很重要。不要盲目自信，也不要信心全无。

来自Android客户端