满满干货！2018上大英美文学经验贴

你要的美19 · 发表于 2018-4-9 17:31

本帖最后由考研论坛审核于 2018-4-9 18:50 编辑

在决定学校及方向之后要开始大规模搜集资料，包括历年真题，初复试经验帖，前人总结的资料等等。不要觉得为时过早，搜集真题不是让你做的，是用来分析的，考研帮及论坛是个很好的平台，几乎有关信息都可以在上搜集到，提供了极大便利，另外，搜集真题很重要的一点就是可以了解各科目考试题型题量及历年真题题型变化情况。真题！真题！真题！重要的事情说三遍都不嫌多！
强调三点:1.基础+词汇+真题(重中之重)
基础英语:
(1)阅读：上海大学的阅读难度不大，考验是的总结概括，以及对文章细节和主旨的把握能力，平时我用雅思和专八的阅读，要着重培养自己这方面的做题能力，最好能掐时间做题，要保质保量完成，最后差不多4篇阅读错误控制在2个以内就行了。
(2)盲填:这个可以说是上大的特色了，考察的就是基本功和语感，平时在阅读、翻译的过程中要有意识地多积累短语词组，建议买来上海大学出版的《美国总统历年演讲》，很多题都是从那里出的。
(3)翻译部分：非常建议关注几个翻译考研的号（就是考翻硕的那种，不用看百科方面的东西），因为它们是一定会告诉你该做点儿什么练习、看点儿什么东西的。开始练翻译之前建议看一些理论技巧的东西（类似CATTI里的介绍和叶子南理论那种不要太长的），这样才能够比对出给的参照译文或翻译大家到底“高”在何处，明白自己该学点什么。我自己用的是叶子南的《高级英汉翻译理论》（后面的实践篇是精华而且总共没几篇，一定要做）和张培基散文（要分清楚哪些要练习、哪些通读整理，如果全做的话估计没有精力）。每天都要翻译2-3篇，一定要保持好手感，要不然会手生。
4. 写作
      准备写作的话，前期要看一些有助于搭建作文结构的书（类似GRE、GMAT写作指南这类），读这类书的目标是：让自己即使遇见一个不熟悉、不感兴趣、觉得没什么可说的话题，也知道能怎么切入，能怎么写一大段东西。
      此外，从备考之初就要开始阅读外刊。我比较喜欢也看的比较多的是the Economist（周刊）和Foreign Affairs（双月刊）。看完了之后一定要记句型、记结构，读的东西在作文里都是可以用上的。读外刊要伴随初试备考始终。


文学:
   我觉得文学最重要的还是兴趣吧，\"真心喜欢才会长久\"，只要你能静下心看书，到后期就不会觉得很难坚持。两本书最重要，英国文学简史和美国文学简史要读通透，文学虽然看似杂乱，但其实非常条理也很有规律，你要认真分清楚每个时期的代表作家和代表作品，要有自己的独特分析方法。现在考题的发展趋势都更加灵活，不再是死记硬背，需要有自己理性、逻辑的分析。后期要多练习分析题，很重要！
   另外，有了文学史的骨架支撑，就需要补足血肉，名著选读就成了很关键的一环，两者相辅相成，缺一不可。需要注意的是，比如今天看了弥尔顿和班扬，相应就需要阅读他们的作品，这样可以更加深刻理解行文风格和语言特点，持久不忘。这一类书籍我主攻《美国文学选读》上下册，《英国文学选读》中国社会科学出版社孙华祥主编《英国文学选读》《美国文学选读》，这些书几乎囊括了所有文学史上优秀重要作品，不同的书可能选段一致，其重要性可见一斑。

日语:
虽然今年真题多达96％，但是也不能放松警惕，还是要认真、踏实地啃下来初级两册以及中级上册，尤其中级上册的课文最好要滚瓜烂熟地背下来才行，利用碎片时间背诵日语单词，(我把课后的单词都撕下来用订书机订在一起，只要有时间就会背，到了后期基本没有不认识的日语单词，当然现在忘了一大半，但是可见重复、坚持的重要性，我能，你也能！)
语法我是听课自学的，然后自己做笔记总结，非常有效！后期可以用n2的题来练手，n2以下的语法建议熟背。

后记:我常想，人的底气来自什么地方？来自对自己的尊重和鞭策，来自于一次又一次想放弃时对初心的坚持。
你把时间用在什么地方，你就会收获什么，时间从不辜负任何人。
考研不是敌人，是你自己选择的一条道路，是好是坏，你都要本着对自己负责任的态度认认真真地把它走完，笑到最后的人很少，为什么不能是你呢

来自Android客户端