华中师范大学外国语言学及应用语言学2018

英语小王纸 · 发表于 2018-4-8 21:56

考研心得
两年的考研之路终于告一段落了，看到拟录取名单上自己名字的时候，内心真的是无比激动，两年的付出终于有了回报，谢谢自己，也谢谢这一路上所有支持和帮助我的人。备考的时候在考研帮里搜集到了不少信息，得到过不少帮助，希望自己备考的心得体会能够给学弟学妹提供一些帮助。
院校选择
我报考的是华中师范大学外国语学院外国语言学及应用语言学专业。选择华中师范大学是因为喜欢它，曾经到过华中师范几次，欣赏这里的校风学风，还有就是华中师范大学离家比较近啦。选学校的时候不要犹豫太久，确定了之后就好好准备。
资料搜集
院校确定之后，就开始好好搜集资料。我刚开始是在考研帮里看经验贴和在官网看相关的信息，了解初试复试都考哪些科目，需要用到哪些参考书，看学姐学长给的建议。接着就是加相关的群，在群里会遇到志同道合的小伙伴，群里也会有好心的群主和小伙伴的资料分享。在群里可以和大家一起讨论题目，一起解决难题，你会觉得不是自己在奋斗，那种大家一起努力的感觉是难忘的。
初试备考
搜集资料是从四五月开始的，正式备考开始是在六月底七月初的时候，我会每天给自己列一个计划，完成一个就划掉一个，很有成就感哦~~~~~~
基础英语
基础英语我用的资料是《如鱼得水记单词》、《华研词汇语法1000题》、《星火基础英语》、《星火专八改错》、《冲击波改错》、《冲击波完型填空》《星火专八阅读》、《华研专八阅读》、《星火专八翻译》、《新编英汉翻译教程及练习册》、《新编汉英翻译教程及练习册》、《星火专八写作》。
单词每天我花一至两个小时来背，前几个月背的比较慢，你会发现遗忘得很快，但是就是要重复，不断地重复，到后来邻近考试我就有空了就背一背了，我认为还是前期打好基础很重要。今年基英的单选题考词汇比重还比较大，词汇我感觉把专八词汇背熟应对大部分词汇题是可以的，可能有个别词汇超过专八水平。不过我觉得词汇考的比重比较大也许是因为我词汇掌握得不太好啦。改错，我状态好的时候就一天两篇或者三篇，状态不好就一篇或者隔一天练一篇，改错练到最后我还是错的很多，错七八九个很常见啦，不过还是要坚持。今年的改错变成最后一题了，不过准确得来说应该是挑错并加以改正，题目不是很难，但是有一两道题还是有点难的，句子有点长，但是只要耐心分析还是可以发现错误的。完型，一天练一篇，刚开始错的比较多，后来会慢慢变好，但偶尔也会出现反弹的情况，不过这是个例，还是要看整体表现。完形填空里面的生词也可以查出来背一背，多积累单词总是好些。阅读，一天一到三篇，根据自己的状态和当天的任务多少来决定，把自己的易错点分析分析，保持手感和语感，阅读练习后面一般都会有生词，可以多看看，会认识我觉得就可以，但是要是可以熟记那是更好啦。今年的基英题型突然变了，变成单选（词汇、语法、语言学、文学方面的知识点也有涉及，好像还有修辞）、单选我觉得是重中之重，好像是40道题，每个1.5分，今年涉及到了语言学和文学的题目，但是这些题都比较基础，具体的题记不清了。但是我看了其他的小伙伴写得蛮详细哒，大家可以去看看哦。完型我觉得有点难，阅读有五篇吧，差不多专八难度，不是特别长，有些偏文学性，我认为重在理解内涵，单词对于我来说有很多不认识，所以单词真的很重要，还有些是理解性的题。最后是挑错并将其改正的题目，不是很难，大家也可以加上 Sat文法辅助练习。基英真题我做了两遍，把不会的单词都查一查，不确定的题目多和同学交流交流，说到这，我真的要感谢我的小伙伴们，大家经常一起讨论，谢谢她们给我的帮助。
二外（日语）
二外还是要好好重视的，我把旧版标日看到了中级上，但是重点放在初级上下两册，单词句子都背一背，但是我觉得保险起见最好把中级上也好好看看。今年的日语题型大变样，有单词题，都是书上的单词，填空题，有些不难，有个别有点纠结不好选择。单选题好像只有一两道原题，其他的都是新的，不过知识点还是一样的，但是也有一两道是比较难的。还有给词用其适当形式填空，这道题不是很难，主要考的体的变形，所以建议大家把动词的形式好好背一背啦。阅读还好不是很难，有些题是可以直接在文中找到的，还有作文，没想到今年考了作文，十分，所以建议大家提前准备。日语也可以在网上买一些日语习题做做也挺有帮助。日语真题要多练几遍，不知道还会不会考到原题，但是我觉得知识点还是归纳的挺好的。
翻译写作
翻译我是以《星火专八翻译》为主，根据文章长短一天一篇或两篇，有空的话可以找同学帮忙看一看，批改一些，还是挺有收获的。对了，还看了《武峰12天突破翻译》的视频，看了之后也挺有收获的。自己要归纳总结。真题好好练练手，大部分网上可以找到参考答案。我还看了张培基散文选，赏析的看，品味其中的翻译之美。翻译我认为贵在坚持，再加上自己的感悟，形成自己的翻译风格，而且不能三天打鱼两天晒网，最好每天练习，自己动手最重要。今年的英译汉不是很难，但汉译英我觉得有点难，更多地体现在句式结构方面，怎么样翻才最通顺简洁明了。写作，今年的写作题目有点难，跟现今的生活有关。写作我觉得首先要结构清晰，主题明确，词汇最好用几个高级词汇啦，句式长短并用。我背了几篇范文，开头结尾的句型，还有布局谋篇的方法，这个在写作书里面有。
政治
政治我用的是肖秀荣系列，暑假看了《精讲精练》，其实刚开始没看太懂啊，哲学那一章还是比较难以理解的，这一章可以多花些时间。再接着就是刷1000题还有真题，前期把重心放到选择题方面，到了后期就做肖四肖八，这两个真的很重要，大题最好全都背下来，虽说不一定考到一模一样的原题，但是可以保证有话可写。
复试备考
所用资料：《胡壮麟语言学教程》、《星火语言学》《现代外语教育学》、《新编汉英翻译教程》、《新编英汉翻译教程》、《考试点的语言学视频》、《listen to this 3》、《星火专八听力》
初试成绩出来以前先了解了复试考的内容，成绩出来以后就开始准备复试了，先把语言学书看一遍，加上星火资料的辅助理解，自己做笔记。选择题重点在前几章，很基础，基础概念很重要，大题今年考的traditional grammar的特点，但往年考的基本都是语言学流派。
现代外语教育学书很厚内容很多，比较难于理解，所以要好好读一读，可以加上中文版纲要辅助理解，自己做笔记。重点在教学法流派及各种教学法的理论基础，今年考的是听说法的理论基础，还有一道题是学习词汇时遇到的问题和解决办法。
两本翻译书看了前两章理论部分，但是考试的时候考的大部分是例句，可能是书上的，大家可以找找看看，不过有了理论基础，翻译的选择题也是可以做出来的。
听力我练了《listen to this 3》的前面十几篇，但是发现自己根本跟不上节奏啊，语速太快了，但是还是要多听多练，保持那种感觉，后来练的星火专八听力，觉得里面的有些题型还是挺好的。
面试的时候开始很紧张，语速说的特别快，以至于说完了我自己还没完全进入状态。老师们都很好，提问的时候都很和蔼，也会对着你笑。今年的面试题目是先抽两个题，然后三十秒之内做出选择，选一道你要答的题。今年的题我抽到的两道题都和专业课无关，都是给你一个假设，问你会怎么做，为什么这样做。你准备的时间长短取决你前面那一位同学面试的时间长短，准备的时间还是比较充足的，备考室有纸笔可以打草稿，建议大家列出几点关键点，思路要清晰。不太会的问题不要说不会，可以尝试做下回答，说出自己的见解即可，关键是看自己的临场反应和心理素质。
总结
考研是一个人的战役，也不是一个人的战役。奋斗是靠自己的，但也不是光靠自己完成的，因为在埋头学习的时候是靠自己的汗水，而在获取信息和心里支持的时候需要多和小伙伴交流，你会觉得大家一起努力很有目标。但是在这里，我也想和各位学妹学弟分享一点小感悟，就是不要过于依赖于他人。我就是在后期并肩作战的小伙伴离开之后，我觉得好像没有安全感了，觉得没有之前那么动力十足，那一段时间心情很不好，学习效率也不高，所以千万不要因为别人影响了自己的进程，重要的是你自己要对自己的生活有规划。机会留给有准备的人，只要每天都在学习，都在进步，最终会有收获的，加油，相信自己！
真题资料
我这里有初试和复试的真题、书籍和笔记准备出售，需要的童鞋可以加扣扣：唔叁咦丝溜凌叁唔尔。
最后，祝各位学妹学弟都能心想事成！

来自Android客户端