18黑龙江大学俄语翻译硕士考研经验分享

阿丽娜学姐 · 发表于 2018-4-8 11:48

录取的那一刻没有想象的那么激动，从九月十号开始学，早六点半出们，晚十点半从图书馆回寝，一直到考研前一天都坚守在图书馆，过完年又开始准备复试，一直到三月末才有个完整的结果。或许别人觉得黑大不是985/211，但是黑大俄语在全国还是很出名的。想总结一些考研经验：
1 . 第一科俄语翻译。有人问我得买什么书，我觉得如果你想高效全面复习，最好是按照系统的考研资料开始复习。考翻译硕士跟考别的专业不一样，没有具体的书，因为书上的东西太杂了，有的东西也用不上，盲目的去复习就是浪费时间（本来时间就很紧张）。资料里有系统的缩略语，词组，句套子，翻译范文，掌握80%，翻译水平就能提高好多。
2 . 第二科俄语基础。主要复习专八选择题。吃透每一道题。知识点都要弄滚瓜烂熟，反正历年的专八选择题我做了四遍。阅读题可以不用太管，很简单，但题量很大，学要你手写速度要快，不然真的做不完。最后有个400词的俄语作文。这个是最难搞的，考别的学校翻硕都是150词俄语作文，可能黑大俄语就是从这个考大家水平吧。我当时总结了好多个题目俄语作文，快写吐了……
3 . 百科知识。这科有好多人都好害怕，说实话这科是最简单的（我觉得）。重点是靠平时积累，就用你最零散的时间看看百科的词条就行，不用背，重在理解。应用文写作就弄一本这样的书（这样的书我们图书馆好多的，你们没有我可以白给你们资料，需要联系我哈）。反正这一科不用花太多时间。
4 . 政治。这科每年不一样，我去年报哈尔滨**的一个政治大班。几百块钱。我没太看肖四肖八。现在不用整政治，你要实在想学可以先学史纲，这个每年都一样的。
备注：如果需要备考资料，我这里有一手资料，考上绝对没问题。可以私信
总结：不管考什么，都要学，不管手里有什么资料，都要踏踏实实学。考研是一条孤独的路，选择了，坚持下来，结果不会让你失望的

来自iPhone客户端