2018 外国语言学及应用语言学真题+经验

以后遇见风雪 · 发表于 2018-4-7 00:35

一、政治
      我是暑假开始准备的，前期用的肖秀荣三件套，自己看精讲精练，做1000题。我只做了一遍，所以知识点掌握的不扎实，后期做肖八选择题错的很多。12月买了一本徐涛的小册子（强推这本书，比风中劲草更精炼，全是考点），选择题正确率提高了不少。肖八做了选择题，因为时间不够，大题只背了两三套。考前两周出了肖四，四套卷的大题必须全背，几乎押中所有考点。
      政治不建议报班，我报了海文的网课觉得作用不大，不如自己看书快而且知识点记得牢，难理解的部分（马原）可以看看肖秀荣的网课。

二、二外日语
      山大参考书是新编日语前三册，不过看一、二册就够了。单词，语法在9月份开学前过一遍，尽量把单词多背几遍，开学后时间少了重点看语法，动词的活用，题目出的比较基础。阅读我做的N3真题，两到三天一套，不难，练练手感。翻译汉译日多做书上的课后题，今年出了原题。日译汉篇幅很长，有难度，20分，尽量翻译就ok。总的来说考的都很基础，可以考到80+。

三、语言学与写作
      我暑假期间看书总结了一遍胡壮麟语言学知识点，配套星火的语言学考点精梳与精炼，每章做选择，填空，看简答题答案。开学后又过了两遍书，总共看了三四遍吧，越到后面复习的就越快。11，12月基本上就是每天背星火，掌握知识点和一些重要简答题。
      写作我用的《顾家北教你雅思写作》，里面讲了议论文的写作方法。一周练一篇议论文和图表作文，保持手感就可以。不过今年没有出图表作文。

四、英美文学与翻译
      文学我看了常耀信的英国文学简史和美国文学简史，配套中文版的参考书，还有环球时代的英美文学。环球前面的知识框架很有用，我背了作者和代表作品，作者所处的时期以及时代背景。环球后面每章有关文学评论大题也要看，最好背一背，因为山大的题目特别活，全是主观题，真的到了考场上可能一篇都没有看过（今年的题我就只看过傲慢与偏见），但是多背多看文学评论，知道一些表达，到了考场上就不会那么慌了。实在不会还可以分析选段的修辞，韵律，作者所处时期的文学特点。
      翻译我买的星火的名校真题（英汉互译）。也可以拿专八翻译来练，每天一篇。

下面送上干货～～2018初试真题（我的回忆版）

语言学与写作
Part One 语言学
一、名词解释  4×5分
      1.Speech Act Theory
      2.Image schema
      3.Blending Theory
      4.Language Acquisition Device
二、选择  20×0.5分
三、论述  3×10分
      1.树状图比linear structure更清晰，    informative，说明原因并举例.
      2.中文里，种植的植物叫水稻，丰收叫稻谷，脱去谷壳(chaff)叫大米，做成饭叫米饭。而英文只有一个次rice。用萨皮尔沃尔夫假说说明这一现象。
      3.Jack has four books.通常我们说Jack has books.很安全(safe);有时我们暗指Jack only has four books. ;有时我们暗指Jack has four books, maybe five or more.用entailment, implicature, cancellability解释。
四、给出一个语言学家的观点问你agree or disagree 写150字(第一章知识) 15分

Part Two 写作
1.给了一篇长文章，关于跨文化意识(cross-cultural awareness)挖去5句话让你填(5×3分)，然后总结概括文章大意200字(20分)
2.How to be a qualitative researcher？给了你一些技能有open, critical, remembering, steering, interpreting 让你围绕这些写或者可以写自己的观点 400字 (40分)

英美文学与翻译
Part One 英美文学
1.莎士比亚Julius Caesar里Antony的一段话，问他是如何狡猾地操纵人民发动暴动进而暗杀凯撒的（20分）
2.给了Pride and Prejudice的Chapter 1, 问作者如何表现出 Mr. Bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcastic humour, reserve, and caprice, that the experience of three and twenty years had been insufficient to make his wife understand his character. Her mind was less difficult to develope. She was a woman of mean understanding, little information, and uncertain temper.(最后一段) （20分）
3. Song of myself VI
A child said What is the grass?
fetching it to me with full hands;
How could I answer the child?
I do not know what it is any more than he.
I guess it must be the flag of my disposition,
out of hopeful green stuff woven.
Or I guess it is the handkerchief of the Lord,
A scented gift and remembrancer designedly dropt,
Bearing the owner\'s name someway in the corners, that we may see and remark, and say Whose?
Or I guess the grass is itself a child,
the produced babe of the vegetation.
Or I guess it is a uniform hieroglyphic,
And it means,
Sprouting alike in broad zones and narrow zones,
Growing among black folks as among white,
Kanuck, Tuckahoe, Congressman, Cuff, I give them the same, I receive them the same.
问 flag 和 handkerchief 那两个暗喻指什么（20分）
4.Robert Frost的Love and a Question
summary paraphrase前两个诗节（15分）

Part Two 翻译
汉译英关于电视节目，类似新闻报告的说明文
英译汉一个女作家的介绍
文章都很短，较简单。一个35分一个40分。

初试就是这些啦，下面说说复试。
复试分为笔试和面试。
笔试难度介于专四专八之间，题型如下:
1.专四语法与词汇（今年考了20道全是词汇题，我认为比较难，几乎是凭感觉选的）（20×1分）
2.十五选十，一篇文章挖去10个单词，然后从15个选项里选（好像六级也有这种题型，难度适中）（10×1分）
3.阅读4篇，篇幅不长，专四难度（20×1.5分）
4.翻译只考了英译汉，专八难度（15分）
5.写作议论文随着交流方式的多样化，人们越来越少交流。问你是否赞同，理由，200字（25分）

面试（约7分钟，不包括看论文的时间）
进教室前抽一篇论文，我选的是Linguistics and Linguists。长度有三页A4纸，给10分钟时间看，等前面同学出来就可以进去了。进了门打招呼，老师们都面带微笑，很和蔼。先做自我介绍，大约两分钟老师就打断了，所以自我介绍尽量准备在两分钟之内。然后就是朗读论文前两段，看看你的发音。接着问了论文相关问题，第一个是问文章写了什么，也就是概括主旨。第二个是有关论文的细节问题，问你对文章中某句话的理解。最后就是自由问答了，只问了我一个问题，读过哪些语言学方面的书。

好啦，就说这么多，我认为很详细了。如果还有问题可以留言。
考研最重要的就是效率和坚持。
最后祝大家都可以顺利录取！

来自Android客户端