英语语言文学翻译学研究882经验贴

silver木槿

简单地把备考经验分享好啦  应该会有用的
1.政治 肖秀荣全套 我是从精讲精练出版后发货就开始准备了  大概7月初  因为高中是理科生  政治一窍不通  有点慌  于是画了大量的时间看政治  边跟着视频教学边看书  马原部分还觉得挺有意思的  毛中特重点多  记的东西也多   最后时事热点不需要看  等肖大总结完后再买资料背诵就行  最主要的还是肖四肖八   我先背了肖八  背得很熟了  背肖四就轻松了很多 精讲精练刷了3超  1000题刷了两遍(我没有政治觉悟  有的话不用学我刷这么多遍)

2.二外日语  参考资料是官网规定的   我自学了一本中级上  过了3遍  每天背背单词  单词量是比较多的  考的翻译句子都是书上的  所以一定要把书上的句子全部看完搞懂  最好记下 选择的语法题考的比较活  但也都是书上讲过的(包括单词片假名平假名)  作文我是最后一个月开始练的 自己猜题目去写  一开始写不出  多写几次就知道怎么写了

3.英语综合 参考资料我买了全套星火的专八练习题 还有星火的改错和翻译  个人认为华研翻译比星火好一点  一天一篇至两篇翻译保持手感  两本改错也做完了  改错做得多了就有感觉了  从之前对的1-2个到后面的7-8个  作文买了GRE作文大讲堂  自己拟一个模板出来会好的多  summary就用真题来练  文学部分只要看王恩铭的《英语国家概况》 一定要买练习册  往年题目大多出自后面的练习

4.翻译学及中文作文  参考资料就官网给的连淑能的《英汉对比研究》和湖师大出版彭长江的《英汉汉英翻译教程》两本  学生用书和老师用书  重点是书上的黑体字  还有每个章节的框架  我都自己总结的比较详细  一目了然  后面复习就不用总翻书了 大题目是比较灵活的  自己根据往年真题摸一下答题思路  最后中文作文 今年题目是(成为研究生以后) 我就把自己想象成一个研究生然后开始阔阔而谈 其实有点扯淡  反正写完就行

一年的努力落下帷幕 希望这篇经验贴能帮助到学弟学妹们！

来自Android客户端

sukkki

可以请问一下楼主自己以后是想要走教师这条路，那翻译学研究的大概就业方向是什么呢？嗯因为也刚开始了解，就很迷茫，到底应该选什么专业，自己本科是师范英语。可以求解答一下吗

来自iPhone客户端

silver木槿

sukkki 发表于 2018-4-6 10:34
可以请问一下楼主自己以后是想要走教师这条路，那翻译学研究的大概就业方向是什么呢？嗯因为也刚开始了解， ...

当老师也行  走翻译这条路也行呀  看自己的兴趣了

来自Android客户端

sukkki

就是翻译学也是可以去从事老师职业的 这些都没有影响对吧。好的谢谢啦

来自iPhone客户端

silver木槿

sukkki 发表于 2018-4-6 15:03
就是翻译学也是可以去从事老师职业的 这些都没有影响对吧。好的谢谢啦

嗯嗯  对的

来自Android客户端

不丢伞专家

学姐，请问在哪可以找到翻译学和中文写作的真题呢？

来自Android客户端

Diamond6668

学姐，可以加你吗

来自Android客户端