18辽大笔译已录取

Californiabby · 发表于 2018-4-5 20:45

我报考的是辽宁大学的英语笔译专业，终于等到了拟录取名单，总排名第一，百感交集，想到当初自己在考研帮里受益多多，如今也想要写一些经验和干货给19的学弟学妹，希望能帮到大家。辽大去年招生笔译44人，复试线378，口译20多，复试线为国家线。复试为等额复试。我的初试总分407，政治70，翻硕英语84，翻译125，百科128。首先给大家介绍下各科的复习方法。所有考试均为3小时。辽大的翻译硕士英语这一门相对简单，20个语法，20个单词，共40分。两篇阅读，各5个选择题，共20分。所有难度大概是专四的水平。一篇命题作文400字，40分。专八水平。复习这一门参考书: 刘毅5000/10000。专四语法与词汇1000题（华研），跨考黄皮书翻硕英语，专八作文。这一门平均分在80左右，一定要拿高分哦。辽大翻译基础的题量特别大，一定要写完！！！20个词条互译，英汉汉英各10个，共40分。主要是最新一年的中国日报热词。10个句子翻译。英汉汉英各5个，共50分。涉及广泛，有文学散文类的，有政治经济科技类的。有两段英译汉，两段汉译英，共60分。一半是文学散文翻译，一半是政府工作报告类和领导人讲话（国内外都有）。这门有一定难度。参考书目：跨考词条，中国日报双语新闻，张培基中国现代散文选（一），栾桂凤，每天都要读的名家散文。跨考黄皮书翻译基础。政府工作报告。专八翻译。三笔韩刚视频。百科，20个名词解释，60分。一篇应用文，40分，有通知，请示等。一篇命题大作文，60分。词条有10个中国文化，5个西方文化，5个当年热点。按照官方指定的参考书即可。政治全程跟着肖秀荣。9/10月先看一遍肖秀荣精讲精炼，配套做肖秀荣1000题。11月看风中劲草，进行1000题二刷。12月做肖秀荣四/八套卷选择题，背大题，再加徐涛8套卷，足够了。当时考研的时候，用了许多学长的资料，非常有用，尤其是百科，很多词条都出自学长的笔记。很感谢半年的备考时间里，学长的耐心指导与解答。复试的话今年是一段英译汉，一段汉译英，均为领导人讲话和政府工作报告类。面试5分钟，全为视译，难度不大。

来自Android客户端