2018北语外语用拟录取复试经验以及资料

chinpoky · 发表于 2018-4-4 22:24

拟录取名单已经出来啦。出考研资料，有需要的同学可以联系神秘代码，最后我会说到哒。
先说下我自己的情况：二战。一战北语MTI考的稀烂怀疑我翻译白学。今年换了语言学初试377刚好进复试。我这考研之路没啥好回顾的，11月还在约电影烤肉，12月还在打电脑游戏，这期间我的手游活动也没断，追番照样追，总之大家不要学我哈哈哈哈哈，考研期间该舍弃的东西还是需要舍弃，但是也不要让自己一点兴趣都没有，那样真的很累。
关于初试的经验也有很多很好的贴子，大家可以多多借鉴，我简单说一下复试。
因为自己刚好进复试，难免压力会有些大。但是自己也不要太吓自己，心态好非常重要！！你一定要想着我就是能够成功的那一个！

* 复试笔试：今年北语又换题型了。开头十个选词填空。一篇阅读，阅读里有内容相关问题，几个paraphrase，还有翻译文章最后两段。再就是五个汉译英句子和一篇读故事写作文。我们发试卷晚了十分钟，拿到答题纸写好个人信息开始答题时已经过去15分钟了，原本总共答题时间两小时。这时候一定不要慌！我飞快看了一眼选词填空觉得一个不认识，于是先把它放着直接做阅读了，就当发试卷耽误的15分钟拿来写单词。然后审题一定要仔细。这次笔试有些同学没有看到阅读里面的翻译题导致笔试成绩不太好，要知道复试如果有一门不及格是会直接被刷的。我把后面全部写完最后几分钟才抢着写完单词。最后幸好及格23333，66分。

* 专业面试：三个老师，两个老师提问，问的问题非常基础，即使你没有准备也能回答得上来。我自己准备了五页多的专业课面试问题，语言学的分支，总结语言学家和流派，自己喜欢的分支流派以及原因，研究生想要研究的方向等等，几乎是一个都没有问（tmd。进去先自我介绍，说到我毕业论文是学校优秀毕业论文时老师就打断了我，问我论文是关于什么的。我说我的论文是英国文学。老师问是什么原因导致你写文学论文考语言学的研究生，为什么有这种转变。我就说了一堆语言学给我们什么blablabla，老师接着问难道这些文学不能吗？然后我又胡乱说了一通真的不记得我说了啥。另外一个老师就问你觉得硕士文凭能给你带来什么，硕士或者博士毕业后想干嘛。老师都非常好，没有想象的那么可怕。顺便这个面试是站着面试。专业面试85分。

* 二外面试：我的二外是日语。由于自己本身就喜欢追番声优日本小偶像之类的，自认为还有些基础，这个面试我就没太准备。准备了自我介绍，介绍自己的家乡，喜欢看的动漫之类的。有两个老师，进门老师先让你坐下，然后开始自我介绍。如果你有考过日语相关考试一定要提，别怕老师考验你真正的水准。我说自己过了N2（其实我也就擦边过），老师都喔了一声表示赞赏（有个好印象很重要！自我介绍完了之后老师先跟我确认了一下是不是喜欢声优我说是的。然后因为自我介绍里我说喜欢旅游，老师就问我去了哪里，地名我实在不会就直接用中文回答的。又问我本科学校是哪里，日语学了多久，怎么学的，大学有没有日语课程。问喜欢动漫是吧，最喜欢的是哪个，从什么时候开始看动漫的。然后就结束了。出门一定记得说今天十分感谢，辛苦了之类的。最后再来个失礼します。面试不难，主要是考察你对第二外语的反应能力吧我觉得。这个面试我是94分。

大概情况就是这样啦，终于又有书读了2333总之大家坚持就是胜利！希望考研的大家都有好结果！

来自iPhone客户端