川外18年（外应-二外法）耿直学姐的呕血经验

VIVICHOO · 发表于 2018-4-4 21:18

因为去年此时在考研帮得到很多帮助！但貌似很多是单纯的卖资料，有点寒心）
今年想好好回馈给学弟学妹，希望对你们金榜题名有助！
有需要可以找我买资料，没需要也可以看看经验，有疑问可以留言，我尽快回复！

【个人成绩】
初试（363，专业课242）
复试：笔试70，专业课面试89，法语面试满分10

【初试准备】
A）说烂了的选学校，主要是有两个前提条件需要考虑：你的本科院校和你的个人实力水平。
前者会影响你后来的复试印象或者你的调剂成败，后者则会直接影响你的成败。
希望大家都酌情考虑学校和方向，我有同学调剂成功，也有调剂机会都没够上的，太可惜了。
其一：我本科是某不知名二本院校，个人水平虽然名列前茅，但我曾经中学时代在最好的学校呆过，知道自己跟其他院校同专业学生的差距，所以一开始也斗劲十足的备考北语，找了老师，那段时间真的收获很大。后来家里实在不同意去那么远，只好妥协就近选择，于是我选了川外，一个西南地区最好的语言院校，我能学到东西还不带歧视的那种。
其二：川外的外应初试不考语言学，专业课为基英和翻译写作，比较考验基础（虽然我基础不太扎实，索性我暑假前考了一次雅思，效果不错。但是雅思成绩不具有参考性，毕竟两者体系不同）
语言学这种比较抽象的内容还是可以慢慢准备才好。

B）复习用书=使用方法➕个人建议

「政治」
“肖爸爸的1k➕八套卷➕四套卷”

文科生出身，我1k题只刷了一半就上考场了（希望学弟学妹别学我拖延）这个分数我也很满意。

#建议花40天左右把1k题刷完，每天看一个part，然后做单选和多选，标注错题。
再花10-15天的样子把框架，错题梳理好。

我当时就是觉得自己文科生，这些都是高中政治大部分学过；我室友每天一part刚好一个月弄完。于是我到11月才开始，后面还有八套卷和四套卷，明显时间就不够用了。好在有好好翻来覆去背后面十二套卷子。
八套卷，四套卷可以分开买，不担心拿不到。

#八套卷请刷完之后一定要整理知识点！然后把错题归类（不用誊抄，你没有那个时间，用荧光笔标注就好）然后每天限时！做一套！并且给自己打分！
在四套卷发布之前，每天都花时间读和背诵，脑子不够用就努力形成肌肉记忆！千万别拖延到四套卷，不然你重点知识点根本消化不完！
八套卷的大题可以大概看一下答题思路和答案的涉及范围，以及相关涉及的时政热点！至少要熟悉！

我当时拿到手其实1k也没做完，但重要的马哲都弄完了，就想试试手，一开始还是20多很惨淡了，但后几套每次做的很慎重，分数也很不错。

#四套卷请一定要在将你的框架梳理好之后，错题都完全搞清楚之后再做！以为说不准会有当年的时政热点和易错题！并且给自己打分！整理错题！
答应我！四套卷的大题！请把答案撕下来！挨着粘到每个问题下面！
别自信的去自己做——
1）答案其实给的很简单，主要是答题思路和逻辑联系，你要学会拓展思维；
2）别被自己绞尽脑汁的先入为主占尽了记忆空间，万一遇到相似内容你还会绞尽脑汁；
3）别很nai*e的相信考试中你需要写的答案就那么几句话，至少是标答的2～3倍好嘛！而且每一个答案都最好表明番号，理论与材料结合（这是文科生的考试作答习惯）能让阅卷老师低你有一个好的印象！
4）查漏补缺知识点！

虽然我拖延癌没有做完1k，但是大概把12套题都翻烂了复习到最后，并且整理19大的相关，rp爆发，政治有相似题和一样的材料，甚至相同的答题方法！让我很开心！
政治只求过线就好的我能拿到这个分数很知足了。

「法语二外」
“《考研必备》➕学校教材➕老师的语法知识清单”

#建议自己根据本校的法语教材进行复习，毕竟每个学校的二外学习进度，每个人的法语掌握情况不一样。虽然我觉得自己学的还算认真，但中途换书很容易破坏你的法语复习逻辑和你的知识框架体系。
当然，要是你学了个皮毛，想要重新跟着你目标院校的教材走那肯定没问题！

#根据自己教材的语法点顺序…名词，数字，时态，每天看一到两个，然后做《考研必备》上面的对应联系！然后按照的语法清单上整理自己的错题！
在自己的单词本上积累新的表达和例句。

#读法语，听磁带读法语，划节奏，背单词，读错题！
不敢保证你能流利跟法国人交流，至少你能自己有个法语思维说的出来句子，你多努力一点，可以听懂老师说的话了！

初试法语我准备的很有逻辑也很详细，我们用的是李志清版本的《新大学法语》
学校有眼，我们学完了三本书所有的语法和前两本的内容，点本书就是拿来练习听力和背单词的。
我每天早上的晨读会花一半时间读法语，上午：背一次前一天的复习框架➕根据教材里面的语法顺序复习一到两个语法点整理补充自己的单词本➕然后在吃午饭之前理一次自己当天的复习内容
可就是我大概一开始《考研必备》那本书错题太让我心惊胆战了，我的重心都放在了什么时态，从句这种大的难语法点上。奈何今年川外的法语路走偏锋，考了副动词和分词式和副词变形这三者的辨析，还有主要是很细微的阴阳性变化，让我考后的确认中才知道我刚刚好写反，请大家不要错过每一个不常考知识点吧！

#复试准备过程中把所有的语法点拉过几遍，
然后再根据《100问》背诵例句或者模版！

重头戏来了！
法语二外是不会挂人的，但人与人之间的差距还是有的，我觉得这种几分总比笔试上的分数好拿，所以也没有很忽视。谁知道一不小心还满分了，看来三年的法语学习没白费。
也可能因为我是倒数第二个面试的，老师很疲惫了，给我的话题也不难，我们聊的还不错。我发音是努力了三年的，虽然背了模版，但还是很注意语法细节，语速不算很快回答老师。
老师肯定知道你紧张的，但你别把紧张表现出来，用心听她说了啥。不然你可能都不知道她说了啥。我一开始进去没听清她问我紧张，她就用英语重复了一遍，然后就愉快的开始了幼儿园小朋友般地法语对话。

「基英」
“川外真题基英真题➕雅思真题7-11”

#川外前几年封题了，真题都是截止到16、17年的样子，我是直接捡的上一届学姐的来用，希望大家在某宝上可以找找
我这个分你们也看到了，没啥说服力，你们还是老老实实刷题吧。

「翻译与写作」
“川外真题➕星火专八翻译➕冲击波专八翻译”

#请先老老实实得把任意一套专八翻译的书上，前面的翻译技巧或者例题真题看一遍！
并且做好笔记，整理你没有见过的表达，可以按照问题分类，也可以按照日期分类。

#请安排合理的时间，刷完专八翻译书之后，每天完成一年的真题！一定要用红笔进行批改，然后整理相似的表达！和前面的整理到一起！

#捡的学姐的老真题，大概是从05年开始每一年的一套真题，中英两段*，还有作文题目。每天练一套！ball ball大家了！一定要学会整理笔记！相似表达！每次背的时候都要再问一次自己：还有其他类似表达吗？我背完了吗？

其实星火和冲击波的内容大同小异，但就是技巧整理和表达新旧不同，我初期时间充裕而且个人翻译课都在出神，所以开始的很早，也效果显著，131我简直不敢想好嘛！

【初试题型】
政治：单选多选➕答题，参见*年四套卷！很多相似！
法语：单选➕填空（介词、代词、短语匹配）➕翻译（3句中译法➕一段凡尔纳生平的法翻汉）
基英：填空（词性转换）➕阅读（雅思题型）
翻译与写作：中文（四书五经）➕英文（某专业的海外留学生在本硕阶段的人数对比）➕作文（是否应该进行动物实验？）

【出成绩】
那天其实凌晨就手贱想查，奈何没开通。
后来干脆在家睡懒觉，被学长学姐催起来查成绩，一看还是吓了一跳，没想到自己也能考一个130➕出来，总成绩也不算低，我考前还是估摸着自己擦着国家线过，高了近二十分真的超出我想像。

【复试】
「语言学」
“胡四➕北语语言学资料➕戴的教材”
#先把自己的教材吃透吧！如果你是戴的书，请你背好知识点和框架。如果你是胡四，请你更要这么做！然后再根据你手上的资料背书和刷题。

「专业课面试」
背书就好，最好多结合例子背书

「法语」
上面已经提及。

——复试内容会给有需要的学弟学妹

【尾声】
其实这个过程没有想象中漫长，眼睛一睁一闭一天就过去了，一周就过去了，一个月就过去了，考试就来了。
期望你们每次无意识的蹉跎时间的时候问问自己：今晚睡得着吗？敢睡吗？
有几个特别说明的地方
1）时间安排，建议阶段性规划；也请大家及时灵活的调整，不然得不偿失！
初期
我是早上6:20起，收拾完自己；
6:40-7:40上早课，安排读法语，英语；
早饭后大概8:10到图书馆，中午11:30左右去吃午饭；
12:20回图书馆，背书上午或者昨天的或者下午的内容；
12:50或者一点接水后睡午觉到13:30
然后整理一个下午要做的内容清单：雅思阅读每天一套，基英真题，翻译表达整理；
晚饭后，政治1k；
10点图书馆闭馆，回寝室；
加餐，洗漱，23:30准时睡觉

中后期
意识到政治1k刷不完那个11月中后，果断放弃1k
晚上改为刷某一年的翻译与写作的真题和一套政治试卷。

2）研友：无
我中学时代就喜欢独处，也不喜欢花费无谓的时间跟人说些废话，也不想受到外界任何人的任何干扰，更不想知道别人的复习进度和今天的热搜话题…
总而言之我是一个大学期间相当极端的人，当我有任务或者有事情要做的时候，我会极度自律到令人发指，比如上早课这件事；
后期实在是老是处于饥饿状态的体力疲惫也让我在一周之间某一天睡一个大懒觉，大概睡过中午再收拾好自己，带上必要的干粮在图书馆呆到闭馆。

3）可能我考研期间唯一的困难就是老是饿吧，我就是一天要吃6、7顿的那种。

4）跟父母或者学长学姐的日常问候可以转换思想，就是简单的寒暄就好，别说太多。

最后祝大家金榜题名！
Tencent为nine-eight-zero-one-six-eight-six-four-three

来自iPhone客户端