论坛的各位学弟学妹大家好~本人18年考上贸大商英，初试373分（基英110、综英110、日语86、政治67），排名中间靠后，所幸复试名次有所上升，顺利录取。备考和等待结果的期间多亏论坛的各位前辈的帖子，特此表示感谢，并献上自己的经验和心历路程，希望能对你们有所帮助，衷心祝愿所有看着这个帖子的同学们如愿以偿、顺利考上贸大~
关于择校
本人大学是985中倒数第一第二的学校，英语专业在我们学校也并不属于热门或优势专业。即便如此，我们专业的成绩优秀的人也比比皆是，很是厉害。无奈大学的前两年，我一直处于精力旺盛、大脑单纯的浪荡期，忙社团、忙兼职、忙着到处浪，对于自己的未来也丝毫没有设想，连以后是否从事英语相关的工作都不清楚，所以对于学业是得过且过、懈怠到死。大三上的时候，突然发现周围和我一起浪的小伙伴原来对自己的人生都早有规划，出国的出国、保研的保研，一下子心慌，左思右想，觉得以现在的水平，就业的话大概一辈子的工作前景一目了然，决定考研。
现在回顾，这是我做过的最明智的决定之一。一直坚信，在你面前有两条路的时候，选择难走的一条。备考期间遇到一个找工作的朋友，她是法律专业，但是没有备战司考或者考研，觉得都太辛苦，但所有的工作和实习都不尽如人意，想要准备考试已然太晚，后悔连连。（并不是说选择就业不如选择考研，而是对于我和她这种文科专业，大学期间又没有非常用功学习，其实自己的水平心知肚明，选择深造之后再就业，才能给自己的未来更多的选择和可能性。）
我高考的时候就一心想考去北京，可惜失利，所以这次也直接定位北京的院校。英语这个专业，更像是每个大学生都应该接受的通识教育，只靠英语，将来就业的优势不大。个人觉得翻译和口译的大趋势是人工智能翻译，现在肯定不行，但是10年、20年后也许就能普及。我对文化、文学、语言学研究一类的专业不感兴趣。而贸大的商务英语和跨文化商务交际在课程设置上有很多经济、商务相关的内容，学校的氛围支持创业，实习、兼职和留学的机会又多，校园在北京来说环境也算可以了，简直就是我梦寐以求的学校，于是在17年3月前后我就决定要报考这里了。
关于备考初试
我正式开始每天上自习是8月底快9月的时候，所以正经考研的时间大概也不到四个月。我也想早点开始准备，奈何浪久了心实在是不能一下子收回来。在5月的时候考了BEC高级，对商务英语的考研还是有一定帮助的。建议开始复习之前先做一遍真题，明白一下自己的能力和不足点，对症下药，重点复习。比如说我当时做了真题发现自己翻译还行，所以一直拖到11月底才开始做翻译的复习。12月的时候一定一定要再开始研究真题。因为之前你一直是广撒网，用的资料又多又杂，但是贸大喜欢怎么出题、出什么题你还一无所知。纵向去做题，比如今天做完所有年份的文化题，这样慢慢你自己就能发现规律。
基础英语+综合英语
从贸大的历年真题可以看出，贸大重视阅读、翻译和写作，其中又以阅读为重。除了这三大项之外，还会考察文化、英美文学、修辞学、语言学和词汇的相关知识。建议大家九月份一定要正式开始每天学习，从阅读开始准备。
近四年的真题，第一大题都是词汇填空，给人的感觉就是从经济学人一类的外刊上直接摘出来的，而阅读什么的，难度也是和经济学人上的文章类似。建议9月~10月，每天保持两小时的经济学人精读。不用买什么标注好词汇用法和难句解读的精读版，直接买电子版的经济学人，自己打印或者用kindle看都可以。自己查词，每一句都要弄懂，每天背诵查的生词和好的用法，以便以后做阅读题、填空题和写作文用。因为之前几乎没有读过类似的金融类英文，所以一开始难度肯定很大，但是一个月后会好很多。11月后减少到每天一小时精读，12月可以再相应减少，但是一定要保持每天读。我因为觉得浪费时间，12月后是每周读三次，后来可能更少，结果考场上看到填空题，觉得读的感觉完全就是经济学人的文章，很是后悔。
除此之外，练雅思阅读、专八阅读，真题的难度和这两个相近，但是出题思路都不同。所以12月开始可以只练真题，没有答案也不要紧，因为你的水平其实那时已经差不多了，只需要熟悉贸大的风格。
翻译一定要背政府工作报告，背一年的就可以，大同小异。还有19大报告。近年有向文学类、文化类的翻译转移的趋势。但是经济类和政治类一定还是主流。经济类的翻译，其实读经济学人的时候就可以自己尝试翻译，因为阅读是翻译的第一步。其实我只是在11月底的时候背了一年的政府工作报告，答题的时候发现经济类的就是经济学人一类的文章，所以很幸运。用书的话，建议买英语专业考研翻译真题精选一类的书，收录的全是各个学校的真题。除此之外，专八翻译、二笔的书都可以练。很多人都是自己买资料做，其实图书馆就是很好的资源啊！我几乎所有的资料都是从图书馆找的。
文化的书我买了《英语国家社会与文化入门》，朱永涛编的。（11、12年的综英文化选择题全是这套书的原题，可惜后来再也没有了）然后再从图书馆找所有英美社会、文化相关的书，看个五六本，其实就差不多了。内容大同小异。但是文化的题出题非常灵活，很有可能看了很多书也不知道，这非常正常，你不知道大家肯定都不知道。所以就当课外读物看就好了。12月的时候研究真题，把所有文化的题都找出来，好好查一遍，能发现贸大出题的习惯，比如喜欢出美国的十大总统、美国签订过的几个扩大了国土的协议（和加拿大、英国、墨西哥等）等等等等。
语言学我用了胡壮麟的课本。华研外语的语言学可以入手，新时代还是什么牌子的，英语专业考研语言学真题汇总也很好，可以做做看。但是不要被里面的题吓到，贸大其实考得很浅。比如一个知识点，只是要知道你知道这个东西，基本的概念之类的，不会再深了。其实这也是贸大出题的一个特点，考得浅，但是考得多。
英美文学都上过专业课，所以复习起来难度不大。推荐华研外语的英美文化。有很多对应的题可以做一下。关键还有中文的解释，记忆起来很方便。
修辞学我只是在12月中旬的时候做了所有的真题，查了考过的所有修辞，又找了网上的所有修辞，基本就没问题。
词汇的话，我只是背了自己整理的经济学人上的生词，整整三本，背了好多遍。后来又背了半本专八单词，为什么是半本呢，因为没时间了哈哈哈。
写作我没有练过。但是背了三本整理的经济学人的生词和词组，所以还是比较顺利的。
在此我要再次强烈推荐大家！一定要重视经济学人！一定要重视图书馆的资源！省钱不说，还方便！而且，一本资料可以反复用。阅读的资料做完了可以练翻译，可以背生词，可以找修辞等等。这样可以把知识融会贯通，看在一个不同的环境下你是不是还会用。
日语
日语真是……我想给大家讲个笑话：我没仔细看过大纲，理所当然得认为参考书就是我日语课上用的教材……我脑子简单到根本不知道日语还有别的教材啊摔！我买了论坛上推荐的英语专业考研日语二外对策，真是本好书，我从头到尾看了五六遍，后面的题做了三遍。选择基本没问题了。阅读后期买了一本二外的阅读题，帮助很大。作文也是规规矩矩背课文，尽管是背我自己的课本……就这样复习到还有20天就考研。我发现真题上的词汇一大半我都不会。突然惊觉不对，打开大纲一看，居然不是这套书。当时大脑一片空白，告诉自己要淡定，马上在淘宝上买了最近的卖家，发了顺丰，确认第二天下午到。然后出去给同样在备战考研的男朋友打了电话大哭了一场，抒发了一下心情。第二天下午开始背单词，用了一天半的时间把三本书的单词都背了一遍，记住了百分之八十（因为日语单词都是相通的嘛）。然后接下来的每一天都抽出一个小时背单词，后来终于单词也没问题了。在这里想用我自己的教训告诉大家，一定要细心！但是有什么失误也千万不用慌张，及时解决问题，该哭就哭，哭完了接着回去学习就是了。只要你按部就班得好好学了三四个月，一定会有好结果的。
政治
政治我从11月底才开始看，因为高中是文科生，有一定基础。推荐肖秀荣的所有材料，跟着他没错的。
关于备考复试
复试分笔试和面试，笔试是听力，三道题，专八的minilecture、interview和新闻片段。这个我有好好练过两个礼拜，尤其是新闻，听了好多自己找的新闻片段。面试是给一篇文章，念一段，回答一个文章的问题。然后从大纲里抽一个问题回答。最后你和同组的人一起讨论几分钟。（面试是全英文面试。）面试最重视语音语调和口语的流畅。大纲里那些复杂又抽象的问题不会其实无所谓，只要你不要紧张，好好发挥就行。老师问了我一个大纲里的问题，完全不知道，当时我就笑了，然后说我猜一下，这是不是商务里的什么什么，结果老师说这是语言学里的，然后我就又笑了，说我真的不知道，面试的老师全笑了。后来面试的成绩还不算很差。
有很多人觉得自己初试成绩很好，所以复试就没有准备，其实是很危险的。今年的录取名单一公布，发现好几个初试成绩高得吓人的，由于复试成绩低，名次往后拉了好几个。所以大家复试也要好好准备。别怕别紧张，老师们都很和蔼。
关于心态
备考期间其实心态起起伏伏、变化很大。一开始根本没法坐几个小时不动，我就自己计时，学一个小时就出去接个水，散散步一类的。保证在自习室的时间始终是全神贯注学习的。我每天去自习室也很晚，8点才能到，中午还要睡觉，下午4点才能去，晚上9点半就走了。有时候还要去上课，一周还抽出一个晚上，大概三个小时的时间和我舍友一起逛街放松一下。当时看着别人天天几乎住在自习室我也是很心虚的，但是我无法学那么久，为了保证每天都有好心情、每次坐在自习室就是要好好学习，我必须要保证足够的放松时间。回想一下，其实这是很正确的，因为考研是好几个月的努力，不在于一朝一夕。我有朋友在11月底诊断出神经衰弱，只好放弃考研回家休养，太可惜了。所以大家一定要注意放松和锻炼身体。到12月的时候，考研的大家也发生了很多事，当时真的是觉得，只要自己能坚持下来走过这一场，就心满意足了，因为真的是尽力了，没什么后悔的，就算结果不好，我也知道是能力的问题，而不是没有努力。所以不要怕，不要慌张，只要你坚持下来走这一场，你就很厉害了~
关于资料
我几乎所有的资料都是在图书馆找的。除此之外，我把自己的笔记整理成了电子版，还有我之前买的、搜集的全部资料，初试、复试都有（外刊、雅思阅读题、政府工作报告、英美文学、语言学、翻译题库、基英词汇和题库、二外题库和我自己的日语笔记），现在全部超低价出售啦！所有买我资料的人都可以得到我的答疑！请不要嫌弃我这么贪财，实在是因为想要为毕业旅行攒攒钱……有意者请加我微信HsunshineXl
真诚得祝福大家都能如愿以偿！我在贸大等你们！
| 
发表于 2018-4-4 18:23
收藏
分享
支持
反对
楼主
