英语语言文学（翻译）回忆贴（不是经验贴哈）

Sunnyyiyeyu

4.2
上午：报到，发流程表，填复试表，交材料审核
下午：专业面试，在多媒体教室侯考，今年15个人进复试，按成绩高低排序，一个一个进去
1.进去先读了一篇文章，应该是关于语言学的吧，读完老师问我dialect和idiolect的区别，但是渣渣我只知道dialect，所以瞎扯呀，于是老师就开始质疑我呀，最后给我总结了两个词的区别，开场就很不愉快呀
2.老师友好地问我进来后要选什么方向，一脸蒙逼，方向不是已经选了吗？虽然听说是第一学期重新选择～我说了我的方向和计划
3.老师正式开启怼我的模式，说广外的翻译不是很厉害吗，为什么会选择来华师呢？
4.换翻译方向的老师继续怼，老师看上去不太happy～老师说你想当老师，为什么不选择语言学和文学呢，翻译和teaching是两个不同的领域呀
5.继续怼，老师说翻译是适合实践性很强的，比如translator，她建议我选文学和语言学，然后我想回答的时候，老师说no more discussion
6.老师问我既然提到了critical thinking，是认为哪个理论错误吗？举个例子
7.翻译老师没再问了，估计是对我不感兴趣吧～问其他老师还有没有问题
8.旁边的男老师问到一半，应该也是关于我提到的critical thinking吧，闹钟响了，时间到了
4.3
上午体检，就跟学校的体检差不多，不用担心
下午专业笔试+二外面试
笔试：三大题，两道翻译题，第一道是E-C，第二道是C-E，最后一道是用一个翻译理论比较iPhone的广告“Bigger than Bigger”的两个译本
二外:老师超级nice，进去先问名字，然后就给一篇文章（应该是我们学校二外用的课本里面的文章），只读了第一段；然后就尬聊啊，问我家人啊，学校啊，学了法语多久啊，法语老师是谁啊，喜不喜欢运动啊，喜不喜欢旅游啊（有很多听不懂，然后老师就会解换种简单的说法）
提醒:华师的流程今年和去年不一样，笔试面试都有所不同，所以不要太依赖经验贴啥的呀

来自Android客户端

胡桃木

面试(╯°□°）╯︵ ┻━┻

来自iPhone客户端

不举的栗子

请问面试居然还有二外吗？？

来自Android客户端