18英语外应 二外德语（初试+复试）经验贴

橘生淮南ye

【初试】
初试考试科目 政治 二外 基础英语 综合英语

政治这科时间跨度比较长 容易学后忘前 我是从暑假就开始看的 紧跟肖秀荣教授走就可以 精讲精练刷了两遍 重要的是把错题知识点搞清楚 然后肖四肖八做精 觉得有费劲的地方可以看视频之后看书加深理解 不要觉得看视频浪费时间 总会有学不进去的时候这段时间可以加以利用 这样可以当作边放松边学习 政治最拉分的是客观题 平常可以利用琐碎时间可以在手机app上刷题 还是一样错题最重要 主观题最不济也要把肖四背熟 后期的答题技巧时政各种资料之类的多关注一些相关公众号及围脖 把手机发挥到最大用途 但是千万不要贪玩哦

二外德语 相信很多同学都会很担心二外的学习 学校老师讲课的进度赶不上咱们的考试范围 意味着我们得自学很多 德语课本是朱建华的新编大学德语三册 主要是前两册 资料我用的也是学姐推荐的 侯继红、徐钢的二外德语考研 华宗德的德语语法表解 圣才考研网全国名校外国语学院二外德语 海事德语真题 整体来说咱们学校德语题型相对简单 选择／填空 德译汉 阅读 汉译德（ps：今年大纲给的是选择 出的是填空 所以都要做准备）德译汉一定要把课本翻译顺下来 第三册也得看 课本和语法尽早完 后期要留足够的时间做题 真题的翻译可能会和往年真题重复 千万不要掉以轻心

基础英语 单词 阅读 翻译 作文 我在这科上基本没下什么功夫 但是也是很拉分的一科 希望大家也要重视啊 除非你基础好到根本不用复习 单词坚持每天背就对了 背专八GRE也可以 背阅读中遇到的生词也可以 目的都是为了扩大词汇量 因人而异选择 阅读用星火专八阅读就OK 坚持练习 翻译可以用星火专八翻译或者张培基散文或者自己找材料每日一练 翻译在精不在多 但要注意保持手感 作文自己多总结一些常用词汇万能句型 后期可以背几篇范文或自己下笔练几篇

综合英语 红皮书蓝皮书词汇学和文学 红皮书即尤尔的语言研究是最重要的一本 总结一下真题**点 有重点地把这本书拿下来 蓝皮书一般出的是小点 我只把术语和一些课后题总结了下来 词汇学用的是资料加自己总结的一些可能会出的大题 文学看环球时代考点测评足够了 综合英语这科一定要边学边理解边记忆啊 千万不要拖 到了最后你花在背政治上的时间会很多 这个时候要是综合英语还有很多没记会影响心情 环球时代的语言学考点测评可以作为补充

【复试】
今年复试时间是28,29两天 28号上午交报道材料（体检可以在本地 也能提前一天去海事校医院 不过去海事早上一定要早点呀 到时候人会很多 我就是去迟了吃了亏体检表是缓交的）今年复试整体难度要比去年大 大概因为今年差额且分差较小 中午考的德语听力和口语 德语听力我考前用课本练的耳 很简单 口语有点难但拉不开分（德语老师超温油 问的大概有 你来自哪个大学 大学用的什么课本 学了几册 上课除了听和说还有什么活动 德国最著名的节日…）接着是专业课面试 分三组进行 组内排名依据的是姓氏笔画 我们这组的老师都超级nice 进去的时候不要太紧张 紧张的氛围往往是自己造成的 一定要自信 尽量和老师愉快地交流 问题基本来自自我介绍（问我的有：为什么学语言 为什么选择英语而没有选择汉语 为什么报考海事的英语专业 为什么做志愿工作 后来还有几个问题就属于闲聊啦）
29号是笔试+听力 笔试英译汉和作文考的都是关于霍金 汉译英考的是中医西医什么的 完全不是常考的散文 还有今年听力也不是专八题型 虽然不按套路出牌 不过不要慌大家都一样 认真做下来就好 平时多练习 场上才能以不变应万变

大概就说这么多了 希望最后大家的结果都能配得上自己的努力❤

来自Android客户端

Angie1997

学姐，我也二外德语，我们学校的德语用的不是朱建华的，我现在在自己看，第一册才看完，想问下你大约几月份之前要把这三本书过一遍，谢谢❤

来自Android客户端

xxm3

复试笔试不考专业课麽

来自Android客户端

Angie1997

学姐我可以加你一下吗

来自Android客户端

橘生淮南ye

Angie1997 发表于 2018-4-2 21:47
学姐我可以加你一下吗

*

来自Android客户端

橘生淮南ye

xxm3 发表于 2018-4-2 21:45
复试笔试不考专业课麽

只有翻译作文和听力

来自Android客户端

文文静xi

谢谢学姐真挚又耐心的解答哦(´-ω-`)

来自Android客户端

橘生淮南ye

文文静xi 发表于 2018-4-4 22:53
谢谢学姐真挚又耐心的解答哦(´-ω-`)

[媚眼][媚眼]

来自Android客户端