贵大外国语言文学(语言学、文学)复试分享

LCting · 发表于 2018-4-2 17:24

楼主23号接到电话面试，要求26号到外院报道。
      26晚*:00开始笔试。笔试共3个小时考两科(作文和听力)，听力有专四dictation，对话，完形填空(挖空填单词)，最后听*OA访谈然后自己写summary。写作有两篇，第一篇是阅读大概五六章的文字，然后自己用三百字总结。第二篇是评论诗歌lo*e is sweet,lo*e is cruel,作家记不清了，要求从语言学或者文学的角度评论不少于400字。
      27号全天专业课面试。楼主是一志愿，在最后面试，所以听到很多善良的童鞋分享了面试题目。专业课面试会抽信封，里面有语言学，文学，翻译理论，现场口译的题目。抽信封后给老师，老师会挨个问。①语言学问题几乎每章*涉及，简单的有the classification of consonant, synonym,hyponymy等，难的有问grammatical meaning和lexical meaning, context,
moti*ation等，从名词解释到大题都会涉及，而且每个同学的题目都不会重复的。②文学主要是英国文学，就是评论一些著名作家的作品或者名词解释，从贝奥武甫，简爱，西风颂到sonnet，iambic pentameter等*考过，或者给你一个名家的句子，让你判断是谁说的，再接着追问其他问题。③翻译理论有问奈达的对等理论，严复的信达雅，还有翻译的技巧，也会问有关翻译的其他问题。④现场口译(主要是中译英，长度如专八翻译，老师会给你题目，读一遍中文后立马翻译)。有的大部分翻译的段落*难度。
      28号全天二外日语面试。二外面试进去有两个老师，进去会抽题。然后上面有四个部分:自我介绍，朗读，翻译5个小句(标日初级难度)，自由问答。总体来说自由问答部分难，老师会随意问一些问题，如英语和日语哪个难？为什么？谈谈你的大学，家乡等等。有时候老师会说的很快很长，但是当她知道你不懂时，她会问简单一点。
   29号体检。
   就这么多，楼主已分享了*初试回忆版以及初试备考经验贴到考研帮，想考的同学可以在考研帮贵大帖子里面搜索。

来自Android客户端