2018外国语学院学硕复试攻略

DUCHESS懒羊 · 发表于 2018-4-2 12:07

本人是2018年考研的学生，报考的是外国语言学及应用语言学的研究生，初试成绩389(之前的370+是保守说法～)。成绩出来的时候，知道自己没问题，就在贴吧上找寻关于外国语学院学硕复试的攻略，结果并不理想。昨天复试结束了，今天，小小休息之后，写下这份攻略，也算是填补了一份空白。
今天，只说复试。
复试分为两部分：笔试和面试
笔试：
虽然川师推荐了复试参考书，然而并没有什么用。因为复试的真题和初试的824真题所考察的东西，所涵盖的内容一模一样。只是分值不同。初试的分值大家详见川师824的真题（真题在川师狮子山校区的图书馆可以买到），复试的真题，分值的分布是文化50分，英美文学50分，语言学50分，翻译(英汉互译两道题，每道题25分)50分，复试笔试的总分是200。
这是学硕的笔试。川师的学硕分为两种，英语语言文学与外国语言学及应用语言学，两种学硕复试的笔试所考察的东西相同。下面具体说说题型：文化是20分的选择题和30分的名词解释；文学也有名词解释，除此之外还有文学评论与赏析(这些东西不知道就乱扯，多写一点初试的时候背的万金油句子，这种东西，宁可乱写也不要不写)，语言学是改错题，和两道评论题，比较灵活，要是遇到不会写的，就参照英美文学的处理方法；翻译也是英汉互译两道题，每道题25分，考察的难度和初试，和专八翻译一样。想得起来的就是这些。
面试：
面试的话，所有学硕还是在一起面试的。面试官由5到6名老师组成，文学和语言学的老师都有，如果你是学文学的，就由文学专业的老师问问题，语言学也相反。问的过程中，全英文。首先是自我介绍，3分钟左右，网上有自我介绍的模板，大家自行下载编写。整个过程其实15分钟都不到，我是最后一个，当时都是饭点了，所以就10分钟左右搞定。除了会问到你的工作或者学习状况，还会问一些基本的专业知识。我是语言学专业的，老师问我的是一词多义和homonymy的差别，不难，不会说的举举例子就好。因为语言学确实比较抽象，顶多就是问问初试的知识。个人情况就因人而异了，因为我已经毕业了，去面试的时候准备了简历(网上的模板)，老师看着我的简历问我的问题，因为简历上我写了自己做兼职翻译的经历，所以翻译的问题问得比较多，比如说翻译了什么呀，报酬多少呀，大学时候做过翻译工作吗……一定要根据个人情况如实回答。最后，老师让我问他们一个问题，这种情况一定要找话说，我问的是，如果自己成了研究生，可以利用假期看一些专业方向的书籍吗？老师说certainly，让我把初试参考书好好再过一遍，并且告诉我，研究生一定要学会找到感兴趣的书。总之，整个过程还是比较轻松，老师很和善，会时不时地对你微笑，你的态度要诚恳，要对老师表现出一种服从性，我个人就是有点紧张，说话比较快……还好老师听懂了……
总而言之，从初试到复试，要背，要写的东西很多，偷懒的都不会成功，坚持到最后的都胜利了。不要有任何的侥幸心理。笔记一定要做，因为川师的复试的笔试没有公布真题，所以复试的时候看笔记看重点真的很重要。只要坚持下去，不背叛自己的梦想，付出的总有回报。

来自iPhone客户端