贸大18年英语学硕初试第一经验贴分享~

气味时光 · 发表于 2018-4-2 10:02

想象中的漫漫的考研路却是一晃眼地过去了，像是做了一个长长的梦，庆幸的是梦的结局是好的。刚开始考研的时候也是很迷茫，看过不少学姐学长经验贴，让我对于前方的路有了些基础的认识。所以下定决心考研成功也要尽所能帮助后来的考研er。既然一切尘埃落定，我终于可以安安静静地坐下来回忆一下这一路来的经验收获，希望能够多多少少地帮助到你们。
这篇经验贴分为五个部分：
自我情况介绍
专业介绍
考研准备
用到的书目
结束语
自我情况介绍
  18级考研一战对外经济贸易大学外国语言学及应用语言学（大家说的MA），跨文化方向。初试第一，总分402，其中政治74，二外法语91，基础英语112，综合英语125。复试结束排名第三，拟录取至跨文化。
我来自杭州一所普通一本院校的英语专业。专四优秀；大一下四级639；大二上六级582；catti三级笔译。

专业介绍
  很多信息比如说推免情况，分数线，报录比，参考书之类的都可以在官网上查到，我就不在这里详说了。考研的第一步就是收集信息，如果你嫌麻烦，总要做个伸手党，你在最开始就输给别人。磨刀不误砍柴工，只有自己认认真真地找全，找好信息，后来的事情才能有方向有目标不是吗。所以，这里我想说一些大家容易产生问题的几个点。
院校选择
  我想大多数人在这一步都迷茫徘徊了好久，对于择校我有一点心得。除了大家都会考虑的城市，院校知名度，离家的距离等，很多人会忽视的一点是这个学校的题目到底适不适合自己。如果你已经把范围缩小到了两三个学校，接下来的一步就是去找一下各个学校的真题，不必多，一年的就好，或者看下经验贴了解一下专业课的准备情况，然后结合自己的水平，找准最有利于扬长避短的学校，毕竟考研是千军万马过独木桥，能稳一点还是稳一点比较好。贸大的MA一个特点是题量很大，考的范围也很广，题型也比较活，对于英语的综合素质要求很高，其中阅读，翻译，写作这三个部分占比很大，最终也是靠这三个部分拿下两门专业课的。
选择MA还是MTI？
  其实我觉得这两个专业没有比较可言。一个是学硕，更偏重学术，有跨文化商务交际，商务英语以及翻译学方向。一个是专硕，更偏重实际，分口译、笔译。MA和MTI都是两年，这也是贸大的学硕特色吧。我觉得选专业一个是兴趣，一个是考虑实际情况。拿我举例子。我最喜欢口译，口译水平也还可以，但是MTI要考一门汉语百科与写作，要背很多词条写大作文，这对我来说有些困难，相比二外相对固定的课本和题目而言，后者我更容易拿到分数。再加上翻译不是我的强项，而我的阅读由比较好，所以贸大MA基英综英大篇幅的阅读题显然更容易发挥出自己的长处。所以选择MA还是MTI完全要看自己的情况。
选择跨文化，商务英语还是翻译学方向？
  这个也是要看自己的兴趣了，三个方向的初试题目是一样的，分数线也是一样，最后初试复试综合排名，按名次录取。提醒一点，这三个方向是在10 月份考研报名的时候就要确定的，并且三个方向之间不互相调剂。（也有例外，今年第一次有翻译学方向，没有人报考，所以成绩在后面的同学被调剂到了翻译学。）并且今年英语语言文学（同样的试卷）与外应第一次分开画线，文学线与国家线持平345，外应线365，今后报文学的人可能会因此变多，外应调剂的空间也应该会相应减少。

来自Android客户端