华中师范18考研外应拟录取

浅夏初雨222 · 发表于 2018-4-1 21:47

华中师范大学外国语言学及应用语言学拟录取。

初试
先说说我的初试成绩吧，政治61，日语79，基础英语111，翻译与写作113，总分364。初试分不高，查到成绩的时候，我是感觉一定进不了复试了，毕竟去年进复试最低分369。不过还好，最后今年降分了，最低357可以进。
去年华师基础英语题型变了，外应的录取分数要求也变了。以前都是按专业课分数排名的，不看总分，只要二外和政治过线就行，从去年开始，按照总分算排名。本来以为去年基英题型刚变过，今年应该不会了，然鹅，今年又变了。全部是客观题，所以考满分不是不可能的四十个单选，每个1.5分，涉及到单词，语法，文学常识，语言学常识。华师初试一向不考专业课，所以今年的基英让人措不及防。还好我上学期末刚刚背过英选，语言学上课也听点。然后是完型填空，20个，然后是五篇阅读，最后是选错，每个两分（我一直练得是改错），这个也很懵。还好基英最后考的还可以。
说说具体各部分准备吧。华师初试不考专业课，基英，写作翻译，二外，政治。
首先，政治，作为一个理科生，政治考61，但是，我想说的是，真是对不起我花那么多功夫在上面啊因为根据之前大学考马基毛概的情况，我真不擅长这个，所以九月份就开始准备了。先是肖秀荣五件套，其中有一大本知识点综合，一千题，近十年真题，综合我是配着书翻了一遍，一千题前后综合做了两遍，后来又看了一遍，然后风中劲草背了一遍，之后蒋中正知识点那个背了一遍，然后刷真题，然后八套卷，四套卷，之后还买了几个人的考前预测，有石磊的，蒋中正的……每天基本都会发在上面三个小时，然而结果不尽如人意，看来我真是不太适合做这个。我应该主要是政治多选错的太多了，一个同学一千题都没写完，政治71，我心痛啊╯﹏╰ 所以，具体这个，还是要看个人吧。

其次，二外。我二外选的法语，本科期间每次期末题都比较容易吧，一般考90+ 我是从暑假开始看法语课本的，暑假过了一遍课本，简明法语教程，看到42课就可以。我看的时候是单词，课文，语法点，课后题都会看一遍，前后也是看了好几遍。考完感觉，最重要的还是语法和单词，课文一般不会考到原文，课后翻译可以练练。之后就是买本棕红色的大学法语练习，那个还是很有用的，感觉做熟那个基本就没问题了，刚开始做会比较煎熬，好多不会，都是一点点积累，我们法语老师专门给考法语二外的同学讲了讲这本练习，还是很有用的。之后就是历年真题，我写了两遍。考完法语感觉不难，有篇翻译我还做过，然鹅分不高，有点眼高手低了

第三，重头戏，基础英语来了。今年的题型是：选择题（词汇+语法+文学+语言学常识），完型，阅读（有难度），选错。基英本来之前复习的时候就不知道怎么准备，还是打牢基础，把语法词汇短语完型阅读等客观题做好方为上策。华师基础英语真的考的都是很细的点，复习推荐：专四专八词汇题/阅读/改错，改错就今年没考，以后还说不准，所以还是有必要复习。另外，章振邦的语法有空的话建议看一下，有助于改错和语法单选。然后就是基本的文学语言学常识，建议本科上课好好学，说不定就用到了。虽然这两年基英题型一直变，但还是要了解了解真题，再根据相关题型买一些练习，一步一步练习，坚持下去，到后面几个月就能看到成效。最开始做题会发现错很多，不要有压力，量变到质变有一个积累的过程。
第四，翻译与写作。以前历年都考散文，去年考的丝绸之路和大学生该不该用手机。今年考的是一篇李大钊的《今》，张培基散文选二的第一篇，我看过然而没记得什么。个人感觉今年的写作翻译不难，我两个小时就写完了，然后也没怎么修改。感觉翻译写作都是很难短期内看到提升的，练了几个月，我也没看到自己很大的进步，不过可能还是有的吧。我买了三本张培基散文选，第一本看了好几遍，其它没怎么看，还有翻译108篇，专八作文等

复试篇
从初试成绩出来到复试也就一个月时间，而且复试内容很多，所以必须比初试更努力。
复试科目：听力，笔试，面试（各100分，共300分）我的成绩：听力47，这个不想多说什么，我听力一直不太好；笔试87.5（在校考笔试会有很多优势）；面试89.6，初试十四名，复试之后第九，也算稍微逆袭了点
听力
题型：选择题，填空题，判断题，回答问题
特点：
1. 考前两分钟发试卷，来不及看完题目
2. 客观题都只读一遍，加上没时间看题目，很难抓重点
3. 回答问题听两遍，分值高，但是所有题目听完后只给两分钟写答案就收卷了，所以必须边听边写，
4. 没有答题卡，直接把答案写在试卷上

笔试：
题型：选择题，问答题
内容：语言学-35%，教育学35%，翻译30%.
复习参考书目：
1. 语言学：语言学教程--胡壮麟
2. 教育学：舒白梅--现代外语教育学
3. 翻译-新编汉英翻译教程+新编英汉翻译教程
这个部分复习最简单，也基本就只考选择题。主要考第一二章

面试
今年是先抽一个问题，准备差不多六七分钟，不算很难，只要口语流程，有条理就行。面试的时候有一个老师提的问题会比较多，其它至多一个，感觉老师们都很友好，一直笑笑的点头。要自信，面带微笑，随时要觉得这是在和老师讨论问题，而不是一副坐着任人宰割的状态。说自己知道的，了解的，不要不懂装懂给自己挖坑。
祝各位小伙伴考研成功 ~~~~

来自Android客户端