考研论坛

 
查看: 5787|回复: 18

[外语] 英语语言学与英语教学(二外日语)初复试经验贴

[复制链接]

2

主题

7

帖子

53

积分

新手上路

Rank: 1

精华
1
威望
2
K币
51 元
注册时间
2017-3-19
发表于 2018-3-31 12:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
2018英语语言学与英语教学(二外日语)考研初试复试经验帖
初试总分387分(基础英语115  专业课128  二外日语87  政治57)

【初试部分】(8月1日-12月22日)
一、专业课准备
<参考书目>
胡壮麟 语言学教程(三、四版)
胡壮麟 语言学教程(第三版中文本)
刘润清 新编语言学教程
圣才胡壮麟语言学教程笔记和考研真题详解
圣才刘润清新编语言学教程笔记和考研真题详解
星火英语考点精梳与精炼 语言学
环球时代 英语专业考研 英语语言学考点测评
<准备过程>
I.流程
     8月份一整月专业课进度很慢,因为还要带着二外和翻译,所以花在专业课的时间不太多,刘书过了一遍,差不多是一天一章或两章,每章两小时这样的速度,胡书只看了五章,每章的时间不夸张大概是刘书的二倍,然后就开始准备人大9月初的夏令营了,从夏令营回来之后知道时间可能不大够了,就把其他的放了放,整天整天的啃胡书,胡书真的有难度,所以建议大家先看刘书再看胡书,要不对于专业课会很崩溃,就没信心进行下去了。到10月中旬,两本书统统过了两遍,第一遍通读,第二遍用不同颜色的记号笔划一划(参照考研帮学姐们的方法,绿色画人名,黄色画terms,粉色画examples等等,但这样的方法必须要保证前期画的时候思路非常清晰,不能因为偷懒有些地方就略过,不然后期背书的时候会觉得书很乱,我到了后期只能再买两本新书重新画,很浪费时间,也很影响心态)。第三遍是整理笔记,我没有把书上的东西原封不动抄下来,觉得有些浪费时间,所以只整理了框架,然后后期照着框架看书背(我认为这个做法的好处是 后期直接看书背可以发现自己之前的框架整理是否有疏漏的地方;坏处是照书背没有照抄的笔记背清晰)这个过程也很熬人,但一定要坚持,整理完框架你会发现自己对这两本书已经有了比较清晰的认识,后期背起来也比较方便。前三遍完成大概就到11月5号了,然后才真正开始背书,我最后刘书教学法和胡书第12章根本没有时间背熟,大家最好早一点开始,把这个时间线往前推一下。
II.关于两本书(个人观点,仅供参考)
      刘书:较胡书通俗易懂一些,背起来相对也比较容易,1-12章都需要背(Syntax和教学法是我觉得比较重点的)
      胡书:开始我看的胡书第四版,然后对比一下第三版发现第四版删减了一些东西,虽然不多,但还是比较担心会考到,所以复习过程中我就花了一些时间把删减的东西补充上去,而今年!!!划重点!!!初试题目有一道Semantic changes,就是第三版有但第四版没有的,而且第三版中第12 章有一些语言学家理论的总结,所以建议大家还是直接看第三版吧,第三版有对应的中文本,有助于理解。  另外胡书的认知语言学、计算机语言学、文学语言学不需要花太多时间背,梳理近几年真题的时候发现这些章几乎只考填空题,我只把一些概念摘出来背了一下。
III.关于背书
       ①开始背书之前最好保证要背的东西已经理解了,我在整理框架的时候是把两本书合在一起整理的(也是根据考研帮学姐经验),背书过程中对于同一term只选两书中较全面的背,但另一本书的说法也要熟悉,因为前面的填空题不能确定是在哪本书中选句子挖的空。
       ②辅助记忆的方法:语言学概念有很多一大段一大段需要背诵的,而你如果恰巧心情烦躁逻辑不清晰(我80%背书的时间都是这样☹☹☹),10遍8遍都背不下来,越背不下越烦躁,然后恶性循环。这个时候你可以静下来看看窗外调节一下,然后把需要记忆的部分认真读一下,按自己的逻辑给几个句子标一个序号(就像高英划分部分找中心思想一样),强行安个逻辑,再背就容易多了。
       ③背书方法:建议参照考研帮学姐的循环记忆法(好像是12级学姐的帖子,大家自己翻一下吧),这个方法真的很好用,但还是那句话,要坚持,不能为了追求效率只背一遍就继续往下进行,不重复记忆,那这一遍的时间基本就是浪费了,什么也记不住,最好的方法就是像记单词那样,最短的时间重复最多的遍数,到后期就会神奇的发现很多东西只看个开头就差不多可以顺下来了。
二、基础英语准备
<参考书目>
星火英语英语专业考研考点精梳与精炼 基础英语
华研外语专八翻译
华研外语专八阅读
华研外语专八作文(没做过)
托福考试阅读专项
武峰12天突破英汉翻译 笔译篇
快速通关 汉译英分册
GRE核心词汇考法精析(要你命3000)+对应网课
英语专业八级如鱼得水记单词
CATTI III &CATTI II综合能力测试
慎小嶷十天突破雅思写作 剑11版
The Economist
<准备过程>
I.单词
     人大的选择题几乎只考词汇,不考语法,所以我只背了GRE和如鱼得水的单词,做了如鱼得水上面的选择题,除此之外没有练其他的。如鱼得水每一个List的单词都是从后面的文章里摘出来的,所以我是先看后面的文章,把对应的前面的单词画出来,然后再背。要你命3000我买了网课,会有老师用词根词缀记忆法讲单词,还是不错的,我觉得对以后记单词也挺有帮助的。前期背的专八,后期背的GRE,最后GRE一共背了4遍左右吧。
II.完形填空:星火英语考点精梳与精炼 笔译二级笔译三级综合能力 这几本书上面的完型和人大各年真题
III.阅读
       前期做了华研外语专八阅读,大概完成了一半,人大的阅读题型和专八阅读有很大区别,是每篇文章10个选项的,跟托福考试类似,所以后期我拿了托福的阅读题来练的。
IV.翻译
      没有用张培基散文选,我翻译基础不好,觉得有点难,翻不下去,但我考广外的室友一直坚持在用张培基的练,效果还是很不错的,大家有时间还是推荐看看张培基散文选。我前期练了专八翻译,基本就是照着答案背,后期用快速通关和武峰12天,尝试自己译,人大好像有两年的汉译英在快速通关中都可以找到,武峰12天很好上手,但是文学型翻译不太适用。
V.作文
      我11月末才开始看作文,已经算很晚很晚的了,但大学期间比较喜欢写作文,所以不太慌,看了慎小嶷雅思写作,上面对一些话题的延伸还有对于写作雷区的总结还是挺有帮助的。
三、二外日语准备
<参考书目>
新版标准日本语初级上下、中级上
旧版标准日本语初级上下
新版标日初级中级单词书
海老原博N4、N5语法书
新日本语能力考试 N2 文法详解
跨考教育二外日语
<准备过程>
I.流程
     本科期间二外老师已经把新版标日初级上下讲完了,所以之后基本就一直在复习,8月1日-8月30日新版标日初级上下的单词课文课后题过了一遍,9月开始看新版中级上,差不多到9月20号单词课文也过完了一遍,但其实后期没怎么看中级上,所以这一遍感觉也没啥大用,而且我觉得新版中上的单词有很多就是之前学过的单字的重新组合,所以初级上下单词啃熟之后背中上的比较容易些。看完中上以后听大家说要看旧版,然后就也跟风看了看旧版,觉得小书看起来好难受啊,课文又没意思,看到旧版初级下就放弃了。
    10月中旬以后就一直看新版初级上下了,连带着每天做N4、N5上面的语法题,大概每天做两课(p.s.被语言学折磨要死要活的时候做日语题真的是奢侈的享受)。到了11月开始做跨考教育上面的真题和人大的真题(人大真题只做了近几年的回忆版,之前的太难没做),主要看翻译和作文,翻译练的是单句的,作文到最后只背了三篇,但是今年人大没有出作文。临近考试的时候就又回归课本了,把新版初级上下的语法整理了一遍,课文每天边读边背,单词用上面参考书目里的单词书反复背(在学校图书馆找到的,这本书按照汉字单词、汉字假名混合词、纯平假名、纯片假名单词这样的结构分开,很适用于备考记忆,好像某宝有也卖)。
II.关于新版旧版书
      我在复习的过程中一直纠结于新旧版的问题,所以这里也想给大家说下我的想法,按今年的考试来看,对于前面的单词题对于只熟记了新版标日的单词的我来说大概80%-90%是能答上的,剩下几个没有把握的根据读音猜了一下,但我也不知道是不是旧版书上的,知道的小伙伴可以补充下,后面的语法知识题我认为新版初级也算够用的,所以特别纠结新旧版的同学我觉得可以只看新版的。另外新版中级上语法涉及的大都是日常会话、礼貌用语之类的,好像也没有考到,但是有余力的话可以读读中级上的课文,可以培养语感,万一又出作文的话可以起到一些帮助。(p.s.前方剧透,小李在中级上不仅成为分公司大佬,似乎还出现感情线了哟
回复

使用道具 举报

1

主题

29

帖子

88

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
86 元
注册时间
2017-9-10
发表于 2018-3-31 23:15 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢分享~可以+v么

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

7

帖子

53

积分

新手上路

Rank: 1

精华
1
威望
2
K币
51 元
注册时间
2017-3-19
 楼主| 发表于 2018-4-2 22:34 | 显示全部楼层
发了帖子之后刚刚回来看,发现what?我竟然只发了一半,复试的一点点都没有,难道这个有字数限制吗,之前发的时候没注意啊,那我把剩余部分贴到评论区吧
回复

使用道具 举报

2

主题

7

帖子

53

积分

新手上路

Rank: 1

精华
1
威望
2
K币
51 元
注册时间
2017-3-19
 楼主| 发表于 2018-4-2 22:37 | 显示全部楼层
四、拖后腿的政治准备
    政治57分没有发言权,下一个...

五、其他
<关于夏令营>
     建议大家符合要求的还是去报名一下人大的夏令营,因为夏令营的专业课和二外面试形式和复试的基本一样,老师问的问题也有点类似(二外夏令营和复试我被问了同样的问题),而且夏令营提前去感受一下人大的氛围你会更加坚定地想去这个学校,学术氛围很好,老师们都超级nice,食堂饭很好吃也不贵。

<关于坚持和动力>
I.那些让我坚持下去的小习惯
①做计划
      计划分为月计划和周计划,大学期间只要有考试我就会做计划,可以克服一下拖延的毛病,完成计划也比较有成就感,另外每天也会列时间表,严格按计划和时间表执行。
②小纸条
      我把每一科的题型和分值写下来贴在桌子上,觉得复习的时候有方向感会好些吧,还有就是写了一些鼓励自己的话贴在桌子上,我也不知道有用没有,可能这样觉得有个考研的样子吧哈哈哈。
③跑步
      备考期间免不了会有焦虑失眠的时候,我通常会在每天自习结束(约10:30)之后去操场跑一圈或两圈,有助于睡眠。
II.那些让我坚持下去的人们
      考研不能算是件天大的事,考上考不上都只与你自己有关,没有人能替你感受你的喜悦或痛苦,所以在这个过程中,请一定珍惜关心你陪伴你默默为你付出的人,不要因为焦虑冲他们发脾气,想让周围人理解你的前提是你也理解其他人,考研不易,可所有人的生活都不易,所以请多些正能量。谢谢老师、学姐们、室友、男朋友、爸妈的支持。



【复试部分】(3月1日-3月10日)
<参考书目>
刁克利 英美文学欣赏
胡壮麟 语言学教程第三版
刘润清 新编语言学教程
诺贝尔奖名人录
英语谚语俗语大全
China Daily
I.笔试部分
     ①英语综合:在英语点津网上看了从去年4月到今年3月的新闻热词总结(并没有考到),整理了一下近几年文学类及和平类诺贝尔奖得主生平,看了BBC NEWS上的时事新闻(考研期间差不多每天都在抄新闻Headline),专业课着重背了胡书第12章和自己感兴趣的部分,文学部分一直不太擅长,就想偷个懒看了刁克利老师的英美文学欣赏,上面摘录了经典选段和评析,好在考的不难。中文作文要求2000字以上,但我前面浪费的时间有点多,只写了1000字,所以复试成绩比较低吧。
     ②日语:之前自己整理的初级上下语法和错词本过了一遍,没有看其他的。题型大概是单词标假名、假名写单词、语法单选、阅读选词填空、汉译日(记不太清了,题不算难)。

II.面试部分
①专业课:进教室前抽一篇文章读5分钟后进教室,先朗读,然后把文章扣到桌子上,中间的老师关于文章会问大概3-4个问题(文章不难,我抽到的是关于气候变暖的),然后从右到左老师们依次提问,每位老师1-2个问题。我被问到的问题是1、translation 属于art or science 看法及理由 2、如何区分一种语言是方言还是独立的语言:American English 属于一种独立的语言还是English 的一种;Cantonese 是方言还是独立语言;并阐述原因。 3、解释the signifier and the signified  4、What’s the difference between “John is easy to please” and “John is eager to please”? 用语言学中Deep Structure 的知识来解释。
②二外日语:进教室前抽一篇文章读5分钟后进教室,进教室先读,然后老师根据文章提问题(问题和答案基本都是文章原句,比较简单),然后老师会问几个简单的问题,我被问到的是1、在哪里学习的日语 2、学习了几年 3、觉得日语难不难。之后让自我介绍,自我介绍结束老师继续提问题,具体问题记不清了,只记得最后一个问题是英语和日语哪一个简单,当时没有听出来,出了考场才听出来。  老师们人很好,如果没听清就说すみません,もう一度?不要紧张。
   


~  THE  END  ~
回复

使用道具 举报

2

主题

14

帖子

58

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
56 元
注册时间
2017-3-9
发表于 2018-4-3 08:57 来自手机 | 显示全部楼层
学姐,可以加v吗?

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

8

主题

68

帖子

221

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
219 元
注册时间
2017-4-7
发表于 2018-4-9 08:59 来自手机 | 显示全部楼层
学姐①⑤⑦⑥⑤②⑨⑦③灵

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

10

主题

199

帖子

602

积分

中级战友

Rank: 3Rank: 3

精华
0
威望
2
K币
600 元
注册时间
2017-2-27
发表于 2018-4-9 16:28 来自手机 | 显示全部楼层
为啥考语言学还考翻译呢??

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

3

主题

13

帖子

77

积分

新手上路

Rank: 1

精华
1
威望
2
K币
75 元
注册时间
2018-2-22
发表于 2018-4-17 20:07 来自手机 | 显示全部楼层
请问夏令营是不是对本科三年成绩要求很高呀[害羞]

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

5

主题

16

帖子

72

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
70 元
注册时间
2018-2-21
发表于 2018-4-17 23:39 来自手机 | 显示全部楼层
夏令营怎么申请?夏令营不是保研的吗  也没有外语专业…

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

16

主题

195

帖子

631

积分

中级战友

Rank: 3Rank: 3

精华
1
威望
2
K币
629 元
注册时间
2017-8-8
发表于 2018-4-23 18:17 来自手机 | 显示全部楼层
学姐我想加一下你

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2024-3-29 00:21 , Processed in 0.102549 second(s), Total 13, Slave 13(Usage:7.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭