18商英来还愿

woxifanhuge

从来没写过经验贴 这次来还愿~ 因为备考途中经常幻想着要是我能有幸考上我一定要写一篇经验贴来回报社会 当时我想的是我要告诉全世界我有多辛苦 当这些一切都过去后 现在回想起来...我依旧觉得好辛苦...不过再辛苦我也活着熬过来啦 以下是我的推心置腹经验贴 希望可以给大家参考下
先介绍一下自己的背景 本人就读于一所在南方听起来似乎还可以的大学 但是我就读的英语专业显然是在给这所大学拖后腿... 报贸大是想来我们的首都感受一下北方生活然后清华北大人大不敢报哈哈 大学浑浑噩噩 对成绩没什么抱负 社团活动玩了几次就觉得无聊了 到了大三的时候还出国交换了一年 导致我大四备考同时还有八门课要上 看到别人可以专注备考而我却还要和大三的同学一起上课时简直不要太焦虑
现在开始介绍我的苦逼考研路
我大概是在2月份确定我要考研 然后6月份交换回国 开始收心沉迷学习 通过看各种经验贴 我发现贸大MA考试的重点在阅读翻译 于是在我的心目中阅读翻译就被放在了至高无上的地位 所以暑假期间我把王关富的商务英语阅读 王恩冕的大学英汉翻译教程 以及王燕的二级口译中的经贸部分全都过了一遍 商务英语阅读那本书在暑假我就过了好多遍 刚开始它是晦涩的 看了好多遍还是难懂 但是各位一定要坚持下去 看不懂也要一遍一遍看可以百度查查那些名次啥意思 中途我还穿插看了英美散文选读 这是去年考第一的师姐推荐的 我看了一大部分 这本书比商务英语阅读煎熬多两倍吧 有时都想把它扔了 但不得不承认这本书灰常有内涵 句子灰常优美 噢 还有大家在阅读的时候一定要把一些好句式短语记下来 可以运用于写作 与此同时 我还看了星火那本英语专业考研基础什么的 就是挺厚一本里边有词汇语法阅读 但是我现在回想起来似乎这本书对我来说没什么用处 一是它的词汇我错的一塌糊涂没有兴趣再看第二遍而且和贸大考的不太一样 稍微有点用就是语法部分但任何一本语法书都可以代替它 对了 我还把朱永涛的两本文化入门看了 但是我觉得贸大近几年选择题越来越偏文学 涉及到这本书内容越来越少 不过还是希望大家把它的英美部分都看一遍也可以当做阅读了在文学那两章把重点记在笔记本上 惊艳到你的句子也记在作文素材本上 还有我的法语二外 我大概是在八月底的时候开始看的大学法语考研必备和简明法语教程 由于我大三在法国混了一年所以刚开始对二外没什么担心 但是事实并不是这样 我做那本练习时依旧错的一塌糊涂 事实证明语法这种就是靠刷题 不行就百度问老师 简明法语教程呢这本书我看了好多遍 特别是文章和后面句子解释部分和翻译部分反复看 然后这本书以前是考到42课 后来听说全都要看 但我是放弃了后面几课的 因为实在太难 个人觉得与真题难度差距太大就没看了 法语从开始就全程陪伴 每一天都要看直到12月23号

就这样过了暑假回到学校开始上课 我就开始写真题了 真题请大家把它放在最最至高无上的地位 买个两套都可以 任何东西都可以不看但请把它做个三遍以上 阅读来个五六七八遍都不为过 到后来会发现真题阅读里有时会出现选择题考的内容惊不惊喜  我是在淘宝买的真题 它的答案不敢恭维但起码装订成一本本的很方便翻看 说到这个贸大真题没有标准答案 无数次想弃考都是因为自己做的阅读的答案和多种渠道得来的答案太不一样 有时可以五题全不一样特别是TFN 为此抑郁许久 我还为此请教了我们系超级大学霸 发现她也觉得很有难度 于是豁然了许多哈哈 既然神一样的她也觉得题目难选那我就把重点放在了文章本身 争取读懂每一篇文章并可以看懂它的结构 但坦白说到现在我依然有几篇真题阅读是没怎么看懂的 可是不要放弃 越是难懂的文章其实它的答案越是好找题目越简单 阅读能力就是在一次次折磨中提升的

真题的选择题也是煎熬 各种不会找不到答案 各种怀疑能做对这种题的不是人 这时候心态又很重要了 在努力搜到正确答案同时告诉自己不会的大家都不会 但至少要努力找过正确答案 因为会出原题 真题里还有语法题 文体错误 修辞 paraphrase 语言学 这些小点可以在九月份开始找些书看一遍 再在十一月份过一遍就好了具体不讲了 意思就是它们不用花很多工夫啦 但还是加一句修辞记得准备一下模板可以套句子那种  至于翻译 我是每天都有练的（真的是每天 不管多少都要翻几句） 自己打印了政府工作报告练了两遍 还有就是真题的翻译也过了好几遍 后期十九大开完后也打印了下来 但后悔没看完 因为今年的翻译实在太十九大了...还有新增的那本指定翻译书我也买来看了 但其实和大学英汉翻译差不多 就没看完 翻译前期我全是视译 因为写下来太慢了（一段一段译然后对答案 把译的不够好的地方标注起来） 到后期十月开始就动手写 因为这时候要练速度了和卷面了  哦还有这期间那本商务英语阅读从来就没离开我的视野 每天晚上都一遍遍看它的文章 看到书要被翻烂时就转去英美散文选读换换口味
写作我是在10月份开始准备的 每周写两篇真题作文 这时候积累的句子素材啊就派上用场了 刚开始写可以不注意用时 把积累的句式努力用上和注意逻辑思维即可 要注意要有想法不要为了套句子而套 到了11月中开始计时 努力在50分钟内写完 到了11月中下旬加至每周四篇练速度 可以重复写一个题目 但要从不同角度写
以上都是我每一天必做的的事 反正希望大家每天脑子里就想着真题阅读翻译二外（每天都要对这四项进行练习） 然后穿插进行语言学 修辞 文体错误 语法 paraphrase的 练习
说了好多话但感觉还是没说完可能有一些细节已经忘了 不过以上绝对是最精华我觉得最重要的体会啦 希望对大家有所帮助 我没写政治是因为我的政治实在丢人 丢人到错多两道选择就过不了单科线886那种 但我真的有很认真看政治啊 每天下午3,4个小时都献给政治啊 只能怪自己可能方法不对不会答题...
总之考研的辛苦在于不知道自己到底什么水平 害怕成绩出来和分数线差很多 但我一直想的是既然我已经付出全力了 不管结果如何都不遗憾了 所以希望考研的学弟学妹们尽自己的全力 坚持到最后一天 可能报考贸大的人数多的有点吓人 但只要你真正尽全力并坚持下来 你其实就已经能够超过很多人了 所以 加油坚持加油坚持加油坚持啦

zelda7337

学姐，你好，我19考研，想考商务英语专业，不过有些迷茫，不知从何看起，所以想请教一下学姐，请问可以*吗？[害羞]

来自Android客户端

娉婷Alina

学姐 想请问一下贸大二外的难度大吗？因为我本科是英专，但是二外法语只学了一年，担心补起来会来不及

woxifanhuge

加油加油又 发表于 2018-3-31 14:25
学姐王关富这些人的书是你自己去另看的嘛？我看参考书只有英美散文选读

对的 其实自己看的这些书比参考书目更有用

woxifanhuge

加油加油又 发表于 2018-3-31 20:31
学姐有真题答案吗

没有准确的答案 只有慧园红宝书上的部分答案和买的圣才答案 但是这些都不准确

woxifanhuge

娉婷Alina 发表于 2018-4-1 20:49
学姐 想请问一下贸大二外的难度大吗？因为我本科是英专，但是二外法语只学了一年，担心补起来会来不及 ...

我觉得近两年变简单了哈哈要有信心 一年的话是有点少 不过如果你早点开始看简明法语然后把真题全部弄懂也是可以的 贸大出的法语题挺多重复考点

woxifanhuge

娉婷Alina 发表于 2018-4-1 20:49
学姐 想请问一下贸大二外的难度大吗？因为我本科是英专，但是二外法语只学了一年，担心补起来会来不及 ...

我觉得近两年变简单了 要是你早点开始看法语应该没问题 贸大出的法语题就在那两本书里和以往的真题 把它们搞懂就可以了 搞不懂就背哈哈

阳阳家的小太阳

学姐学姐，贸大录取人数里是不是差不多一半都是推免的呀0.0