18大工英语翻译硕士经验贴

mustgogogo · 发表于 2018-3-29 14:04

报的英语笔译初试分397 复试分很不好拟录取现来回馈考研帮分享准备经验
1.政治考了73，主要是从9月开始做肖秀荣一千题配合精讲精炼，而且肖大大出什么买什么都认真做。政治材料不在多，而在于精，总之多做一有不会的就复习回顾。
&推荐肖秀荣全系列书蒋中挺五套卷

2.翻硕英语81，考的还可以主要是有准备过程中见过的选择改错的原题。题型有词汇选择、改错、阅读、大小作文。关键要打好基础，词汇平时背专四专八单词、刘毅单词书，专八如鱼得水和专四一千题中很多考试原题；改错用星火专八改错，考试的那篇我也见过；阅读就做专八阅读就够了；作文就按照雅思作文准备，小作文今年没有考图表考的书信，都是雅思作文类型。
&推荐如鱼得水专八记单词刘毅10000 专四一千题星火专八改错顾家北雅思作文

3.翻译考了128，考试题型有词条翻译、理论选择、理论问答、译文选择及赏析还有英汉翻译。词条翻译，多多积累，平时就用跨考大书里的真题、词条翻译小黄书来背；翻译理论的话看大工考试大纲的翻译理论参考书，再根据以前的真题分析考点，理论会考的就那些东西，整理下来以不变应万变；翻译就挑小段练，多挑热点话题热点新闻练。
&除了参考书必看再推荐跨考翻译及词条小册子

4.百科115，考的一般，考试题型有词条、应用文、大作文。词条多多积累，考的都是比较常见的；应用文多看看，总结模版；大作文也是经常看看优秀素材也得练练笔。
&推荐跨考百科词条小册子或者圣才百科英达百科词条

来自iPhone客户端

mustgogogo · 发表于 2018-3-29 14:06

复试就没什么好的经验了，毕竟我综合面试很垃圾，光老师的问题就有两个没回答出来，其中一个问题是因为我有修第二专业经济学，老师让我介绍下亚当斯密，哪知道我学到不咋地。所以唯一的经验是自我介绍内容不用说太多，有的可能是给自己挖的坑。
总之大工的题只要有条理的复习算是容易得分的，重在基础，不过名额有所缩减，从去年42到今年32，但是名额还是算不少的了。打算考就列好计划，比爱压分爱变题型的学校能得分高。

来自iPhone客户端