关于应用外语学院MTI笔译复试

MTI翻译硕士 · 发表于 2018-3-27 02:28

复试包括笔试300分，面试70分和政审30分。
笔试参考一段英译汉，一段汉译英，都是非文学类，不考散文什么的；还有两篇作文跟雅思的类型一样，一篇大作文(议论文)，一篇小作文(图表类)。
面试包括抽题签视译、考官提问。可能会让你自我介绍，但每年也有很多同学没让自我介绍，直接被考官提问。面试老师可能就你的自我介绍中她感兴趣的提问，也有的老师直接问你之前准备好的问题，有一位女老师专门负责提问翻译理论的问题(但一般学生都是一问三不知，后来老师也就麻木了)，有的老师用英语提问，需要用英语回答，有的老师用中文提问，可以用中文回答。面试时注意着装得体，穿的落落大方，给老师留个好印象。回答问题要面带微笑，跟老师保持eye contact，别太害羞。

来自Android客户端