考研论坛

 
查看: 6788|回复: 2

[外国语] 北航复试经验

[复制链接]

4

主题

21

帖子

238

积分

未激活ID

精华
2
威望
80
K币
158 元
注册时间
2017-3-3
发表于 2018-3-24 22:34 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
北航复试经验

我又来了,我今天压线进了北航复试线,实属意外,所以整个寒假啥也没看,天天浪荡,三月初开学先准备专八又准备答辩,基本零复习
料想北航也不会放着417最高分不要,来青睐我这种压线小透明,所以我全程复试划水,反正也不了可能过,那下面是我的小小介绍


今年北航分为三个环节,自我介绍,视译个专业问题,每个环节换个教室换3个老师

因为视译最快,门口排队人最少,所以学姐让我们先去视译,视译我抽到的是霍金,老师问了我两个问题,说实话,都没怎么听懂,然后我就把霍金我知道的全都扯上去了。体验极差!!视译一段,我才翻了两句,就听到老师已经在特别大声的画杠了,估计完蛋。

自我介绍由于我当时很紧张,所以是半脱稿说一通,其实并不知道自己在说什么,老师问了两个问题,最喜欢的翻译家和原因,政治问题含在自我介绍中,用中文作答,据说不计分,政审问题是十九大中印象深刻的问题,和大学中最乐于助人的一件事(每个人不一样),这部分说说就行

最后专业问答,这部分巨慢平均15分钟一个人,我其余两个部分加上门外候场一共半小时,这部分等了两小时,5点到接近8点我结束(其中包括老师吃饭的时间),外面还有等着的小伙伴,据说学姐说差不多9点结束,问了几个问题,大学期间的翻译实践,翻译理论和翻译技巧,重点问了我得论文,因为我得论文是关于信息哲学的,他们好像很感兴趣的样子,但是我答的是十分结巴,中间停顿了一分钟都有,还都是专业术语,中间最年长的应该是教授的人都抱着胳膊,重重的靠回椅背,不耐烦了,一首凉凉送给自己。

于是中午紧张没怎么吃饭,晚上8点吃饭,我现在胃痛的走不动道,斥巨资打车回宾馆的,写下了这篇回答,明天早上体检还要饿着抽血,我的胃啊……,我住的远,学校附近宾馆太贵,7.30体检,估计我要5点多起,再次心疼我的胃,所以请大家不要责怪我的排版了

希望大家都能成功吧!

至于我这种见老师就结巴星人就再见啦!注定和研究生无缘了,大家江湖再见!

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

4

主题

21

帖子

238

积分

未激活ID

精华
2
威望
80
K币
158 元
注册时间
2017-3-3
 楼主| 发表于 2018-3-24 22:45 来自手机 | 显示全部楼层
战友们,这是翻译硕士MTI的复试哈,
MTI!
MTI!!

题目忘了说了,也不知道怎么加上,对非本专业的战友们说声对不起啦,没事先标好

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

4

主题

21

帖子

238

积分

未激活ID

精华
2
威望
80
K币
158 元
注册时间
2017-3-3
 楼主| 发表于 2018-3-24 22:49 来自手机 | 显示全部楼层
战友们,这是翻译硕士MTI的复试哈,
MTI!
MTI!!

题目忘了说了,也不知道怎么加上,对非本专业的战友们说声对不起啦,没事先标好

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2024-3-29 21:47 , Processed in 0.031796 second(s), Total 8, Slave 8(Usage:6.5M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭