2018英语笔译复试流程

ella321568 · 发表于 2018-3-24 20:45

攒人品～

1. 桌上四篇阅读理解，自己随机抽一篇，默读两分钟，概括第一段内容以及全文基调
2.老师提问，问了我为什么跨专业，职业规划（千万不要说以后要考教师编制，老师非常反感这个），本专业和原来专业怎么结合，有没有做过本专业方面的翻译，毕业论文主要内容（我的双学位是英语）

基本上就是这些了，想起来再补充

来自iPhone客户端

rouhda · 发表于 2018-3-25 09:56

感谢！！上个帖子没留复试结束了咩？可以骚扰一下不？译另散死散散留儿儿译

来自Android客户端

吉莫 · 发表于 2018-3-25 12:54

谢谢楼主，我是调剂的，非常有帮助！
希望楼主能有好结果～

来自Android客户端

吉莫 · 发表于 2018-3-25 12:59

对了，请问面试全程都是英文么

来自Android客户端

旺旺小小培 · 发表于 2018-3-25 22:49

19考研要考笔译可以想你了解一下经验吗

来自Android客户端

ella321568 · 发表于 2018-3-26 19:09

面试是全英的

来自iPhone客户端

宋晓帅 · 发表于 2018-3-28 09:09

刚开始进去从四篇文章中任意抽取一张，准备两分钟，然后自己挑一段大声朗读之后进行视译。紧接着是问答。五个老师会根据你提供的简历材料和理论问题提问，还会随机问一些问题。我能想起来的问题是以下这些：听译（石油科技类翻译，初试中近年来不涉及科技类翻译）、大学的专业课程（延伸至为什么没有选择英语语言文学考研）、翻译标准（我回答了信达雅的定义以后，说了一句让我翻译，有一个我不认识的词我选择省略，老师反问我漏译算是“信”吗，然后我就实话实说自己不懂，瞎编一个更不能算是“信”）、翻译家以及翻译作品、三级笔译和专业四级成绩（比如备考过程）、根据大学课程foreign talk谈一谈英文交际（期间还问了这节课的上课方式）、关于法律双学位的问题（比如有没有做过法律翻译，问了我一个法律范畴的短语，我没有回答上来，不会就说不会，一定要诚实），看英文电影对翻译有没有益处（以此延伸到了口笔译的差别），文化在翻译活动中地位，为什么选择MTI。

来自iPhone客户端

向往的生活11 · 发表于 2018-4-26 14:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

经年i · 发表于 2018-5-12 08:45

请问有真题和电子资料么，感谢

来自Android客户端

大橘小花是译家 · 发表于 2018-5-29 23:51

想问下今年有几个进来复试，推免占了多少

来自Android客户端

		自动登录	找回密码
密码			注册

[文学] 2018英语笔译复试流程

NEW最新资料推荐

浏览过的版块