18翻译硕士初试+复试经验帖(超长)

一个有趣的人12 · 发表于 2018-3-23 15:06

还有学姐有联系方式吗可不可以留一个呀

实在想不出名11 · 发表于 2018-3-23 15:40

练习量可以，要注意翻译完之后好好修正。政府工作报告现在已经出正式版了，可以开始看了，要精看，看多看少没关系，主要是要记住里面的表达。热词现在有点早，主要是下半年的热词。

实在想不出名11 · 发表于 2018-3-23 15:40

一个有趣的人12 发表于 2018-3-23 15:00
学姐好！我想问一下，现在保持每天一篇英译汉以前汉译英的练习量合适吗？还有政府工作报告什么时候开始看比 ...

练习量可以，要注意翻译完之后好好修正。政府工作报告现在已经出正式版了，可以开始看了，要精看，看多看少没关系，主要是要记住里面的表达。热词现在有点早，主要是下半年的热词。

一个有趣的人12 · 发表于 2018-3-23 15:56

好的，谢谢学姐，我之前看经验贴有推荐散文108篇那本书，现在有点懵不知道该看英汉对照做笔记看语言点呢？还是自己上手翻译？

实在想不出名11 · 发表于 2018-3-23 19:02

一个有趣的人12 发表于 2018-3-23 15:56
好的，谢谢学姐，我之前看经验贴有推荐散文108篇那本书，现在有点懵不知道该看英汉对照做笔记看语言点呢？ ...

经验帖最后留了联系方式，可以先看别人怎么翻的，然后自己再动手。我当时看的张培基散文选，看看英文选谁做了主语，其他处理成了什么成分，每个部分的语序怎么排列的，精看几篇之后，自己翻译试试

实在想不出名11 · 发表于 2018-3-23 19:06

一个有趣的人12 发表于 2018-3-23 15:56
好的，谢谢学姐，我之前看经验贴有推荐散文108篇那本书，现在有点懵不知道该看英汉对照做笔记看语言点呢？ ...

原来被删掉了，[我汗]译而二酒尔就巴舞耳易

实在想不出名11 · 发表于 2018-3-23 19:15

一个有趣的人12 发表于 2018-3-23 15:56
好的，谢谢学姐，我之前看经验贴有推荐散文108篇那本书，现在有点懵不知道该看英汉对照做笔记看语言点呢？ ...

发了两遍都被屏蔽了，还是简短的说吧，先看再练。

一个有趣的人12 · 发表于 2018-3-23 22:42

哈哈，好的学姐我加你了啊

实在想不出名11 · 发表于 2018-3-24 07:27

* *

实在想不出名11 · 发表于 2018-4-2 13:15

出ziliao *️⃣

		自动登录	找回密码
密码			注册

[文学] 18翻译硕士初试+复试经验帖(超长)