18日语口译经验贴➕

爱吃鱼的米多栗 · 发表于 2018-3-12 10:39

因为很多原因（其实是贪玩）我是从十月份开始认真准备的。所以这个经验贴适合于很多像我这种有拖延症的考生。
贸大最大的特点就是考原题，原题特别多，特别是基础日语中的语法部分。和翻译中的单词句子，所以准备的时候一定注意做真题背答案，最起码三遍。
   刚开始的时候确实无从下手，可以从翻译政府工作报告开始。每天翻译一页或者两页，考试之前能够翻译完并且能复习一遍。到最后真的有质的转变。
   有一个方法可以提供给大家，大家在做真题的时候可以一边做一边从各种浏览器各种网站搜索这个题，有的时候可以搜出整个题的出处，后来惊喜的发现有几年都是从这个网站挑的词。。然后尽量把这个网站上出现的所有题都做一下。今年确实让我瞎猫碰上死耗子做到了几个原题，虽然不多，但是心情会有转变。
   贸大出的书就不用说了，其他学姐的经验贴都有。这些书是要放到一开始看的，而且要每天都要翻译。有很多经济用语出自这些书。
   这两年贸大出题有个规律，就是会出一些交际用语，不能小看一定记住，我就是吃了这个亏感觉翻译的不怎么样。
   对我来说用处最大的是从各种公众号和微博上找的资料，光自己打印的资料得有一箱子。所以大家可以学习学累的时候打开手机翻一下。非常有用。
   政治这一科大家都在背肖秀荣，我是参加了我们这里一个辅导机构，也背了肖秀荣，不过有一个题肖秀荣没压到我们学校这个机构压到了。。所以大家也可以学有余力的话再跟个政治冲刺班，不会很浪费时间的。
   差不多就这些，我的成绩应该也可以，但是学校突然有了一个日本保研的机会，我就报上了所以放弃了面试。。可以把我的资料送给大家，先到先得吧哈哈

来自iPhone客户端